🎁 Black Friday: 50% off Unlimited and 30% off Pro annual plans
SK Telecom Co., Ltd. (KRX:017670)
South Korea flag South Korea Β· Delayed Price Β· Currency is KRW
69,700
-10,500 (-13.09%)
Nov 20, 2026, 3:30 PM KST
← View all transcripts

Earnings Call: Q3 2022

Oct 11, 2022

Operator

μ•ˆλ…•ν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ? 였늘 참석해 μ£Όμ‹  μ—¬λŸ¬λΆ„κ»˜ κ°μ‚¬μ˜ 말씀을 λ“œλ¦¬λ©° μ§€κΈˆλΆ€ν„° SK Telecom 2022λ…„ 3λΆ„κΈ° μ‹€μ λ°œν‘œ μ»¨νΌλŸ°μŠ€μ½œμ„ μ‹œμž‘ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 였늘 μ»¨νΌλŸ°μŠ€μ½œμ€ SK Telecom의 λ°œν‘œκ°€ μžˆμ€ ν›„ 참석해 μ£Όμ‹  μ—¬λŸ¬λΆ„μ„ λͺ¨μ‹œκ³  μ§ˆμ˜μ‘λ‹΅ μ‹œκ°„μ„ κ°€μ§ˆ μ˜ˆμ •μž…λ‹ˆλ‹€. μ§ˆλ¬Έν•˜μ‹€ 뢄은 μ „ν™”κΈ° λ²„νŠΌμ˜ λ³„ν‘œμ™€ μΌλ²ˆμ„ λˆŒλŸ¬μ£Όμ‹œκΈ° λ°”λžλ‹ˆλ‹€. 그럼 μ§€κΈˆλΆ€ν„° SK Telecom의 λ°œν‘œκ°€ μžˆκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. Good morning and good evening. First of all, thank you all for joining this conference call. Now we will begin the conference call for the fiscal year 2022 Q3 earnings results by SK Telecom. This conference will start with a presentation followed by a divisional Q&A session. If you have a question, please press star one, that is star and one on your phone during the Q&A. Now we shall commence the presentation on the fiscal year 2022 Q3 earnings results by SK Telecom.

Hee Joon Jung
Investor Relations Officer, SK Telecom

μ•ˆλ…•ν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ? SKν…”λ ˆμ½€ IR λ‹΄λ‹Ή μ •ν¬μ€€μž…λ‹ˆλ‹€. λ°”μ˜μ‹  와쀑에 였늘 SKν…”λ ˆμ½€ μ‹€μ λ°œν‘œ μ»¨νΌλŸ°μŠ€μ½œμ— 참석해 μ£Όμ‹  μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€κ»˜ κ°μ‚¬μ˜ 말씀을 λ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Good afternoon. I am Hee Joon Jung, IRO of SK Telecom. Thank you for joining SK Telecom's earnings conference call.

Hee Joon Jung
Investor Relations Officer, SK Telecom

λ³Έ μ»¨νΌλŸ°μŠ€μ½œμ€ μˆœμ°¨ν†΅μ—­ 방식을 ν†΅ν•΄μ„œ 2022λ…„ 3λΆ„κΈ° 싀적 및 ν–₯ν›„ κ²½μ˜κ³„νšκ³Ό μ „λž΅ λ°©ν–₯을 λ§μ”€λ“œλ¦° 후에 μ§ˆμ˜μ‘λ‹΅ μ‹œκ°„μ„ κ°–λŠ” μˆœμ„œλ‘œ 진행될 μ˜ˆμ •μž…λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

We're providing consecutive interpretation for the call, which will consist of a presentation on Q3 earnings highlights, future business plans and strategic directions, as well as the Q&A session.

Hee Joon Jung
Investor Relations Officer, SK Telecom

였늘 이 μžλ¦¬μ—λŠ” SKν…”λ ˆμ½€ CFO κ²Έ Corporate Planning 담당이신 김진원 μ„Όν„°μž₯을 λΉ„λ‘―ν•΄μ„œ 각 사업뢀별 κ΄€λ ¨ μž„μ›λ“€μ΄ ν•¨κ»˜ μ°Έμ„ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

The call is attended by our executives from relevant business divisions, including Jin-Won Kim , CFO and Head of Corporate Planning of SK Telecom.

Hee Joon Jung
Investor Relations Officer, SK Telecom

μ‹œμž‘ν•˜κΈ°μ— μ•žμ„œ λͺ¨λ“  ν–₯ν›„ 전망은 μ‹œμž₯ 상황 λ“±μ˜ λ³€μˆ˜μ— 따라 λ‹¬λΌμ§ˆ 수 μžˆλ‹€λŠ” 점을 κ³ λ €ν•΄ μ£Όμ‹œκΈ° λ°”λžλ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Before we begin, I would like to remind you that all forward-looking statements are subject to change depending on market situations.

Hee Joon Jung
Investor Relations Officer, SK Telecom

λ„€, 그럼 CFO의 말씀이 μžˆκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Let me now present our CFO.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

λ„€, μ•ˆλ…•ν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ? SKν…”λ ˆμ½€ CFO κΉ€μ§„μ›μž…λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Good afternoon. This is Jin-Won Kim, CFO of SK Telecom.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

SKν…”λ ˆμ½€μ€ 11μ›” 1μΌλΆ€λ‘œ λΆ„ν•  일주년을 λ§žμ΄ν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‹Ήμ‚¬λŠ” SKT 2.0 μΆœλ²”κ³Ό ν•¨κ»˜ 톡신 사업 λ‚΄ μ—¬λŸ¬ 사업ꡰ 각각의 μ •λ‹Ήν•œ κ°€μΉ˜λ₯Ό μΈμ •λ°›κ³ μž 5λŒ€ 사업ꡰ을 μ€‘μ‹¬μœΌλ‘œ 업을 μž¬μ •μ˜ν•˜μ˜€κ³ , ν˜„μž¬ μ–΄λ €μš΄ λŒ€λ‚΄μ™Έ ν™˜κ²½μ—λ„ λΆˆκ΅¬ν•˜κ³  μ•ˆμ •μ μΈ μœ λ¬΄μ„  싀적 기반 μœ„μ— 톡신 인접 μ˜μ—­μ—μ„œμ˜ μ‹ μ„±μž₯ μ‚¬μ—…μ—μ„œλ„ 본격적인 μ„±κ³Όλ₯Ό λ‚˜νƒ€λ‚΄κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

SK Telecom celebrated the first anniversary of the spin-off on November 1st. With the launch of SKT 2.0, we redefined our business into five business groups to ensure that each business group within the telecom business could enjoy fair recognition of its value in the market. Even though the circumstances surrounding our business continue to be challenging, we have produced meaningful results in the telecom-based new businesses on the back of stable, fixed and mobile business performance.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

κ³Όκ±° SKν…”λ ˆμ½€μ˜ μ „λž΅μ΄ μƒˆλ‘œμš΄ μ‚°μ—…μœΌλ‘œμ˜ ν™œλ°œν•œ μ§„μΆœμ΄μ—ˆλ‹€λ©΄, ν–₯ν›„ 10λ…„ SKν…”λ ˆμ½€μ˜ μ„±μž₯ μŠ€ν† λ¦¬λŠ” AI λŒ€μ „ν™˜μ΄λΌκ³  ν•  수 μžˆκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μƒˆλ‘œμš΄ μ‹œλŒ€μ—λŠ” 고객 μΈκ²Œμ΄μ§€λ¨ΌνŠΈκ°€ μ€‘μš”ν•˜λ©°, AIλŠ” λͺ¨λ“  산업을 λ³€ν™”μ‹œν‚¬ 잠재λ ₯을 κ°€μ§€κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‹Ήμ‚¬λŠ” μ§€λ‚œ μˆ˜λ…„κ°„ AI μ—­λŸ‰μ„ 집쀑해 온 만큼 μ•žμœΌλ‘œλ„ AI Transformation을 ν†΅ν•œ BM ν˜μ‹ μœΌλ‘œ 더 높은 μˆ˜μ΅μ„ μ°½μΆœν•˜κ³  이λ₯Ό 톡해 κΈ°μ—… κ°€μΉ˜λ₯Ό λ†’μ—¬κ°€κ³ μž ν•©λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

While the past strategy of SK Telecom was active expansion into new business areas, SK Telecom's growth story for the next decade can be summed up as AI transformation. Customer engagement is key in this new era, and AI has the potential to transform every industry. Against this backdrop, we have been focusing on building AI capabilities over the past years. Going forward, we aim to deliver better earnings with business model innovation through AI transformation, thereby enhancing our corporate value.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

λ‹Ήμ‚¬λŠ” 기쑴의 핡심 사업듀을 AI둜 μ „ν™˜ν•˜μ—¬ μƒˆλ‘œμš΄ μ„±μž₯ 동λ ₯을 ν™•λ³΄ν•˜κ³ , AI μ„œλΉ„μŠ€λ‘œ 고객과의 λ°€μ ‘ν•œ 관계λ₯Ό ν˜•μ„±ν•˜λ©°, SKν…”λ ˆμ½€μ΄ κ°€μ§„ AI와 λ””μ§€ν„Έ μ „ν™˜ μ—­λŸ‰μ„ ν™•μ‚°μ‹œν‚€λŠ” AI X μ „λž΅μ„ 톡해 SKν…”λ ˆμ½€λ§Œμ˜ μ°¨λ³„ν™”λœ AI Company 비전을 λ‹¬μ„±ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

SK Telecom will achieve a new vision of becoming a differentiated AI company. To this end, we will transform our core businesses into AI-based businesses to secure new growth drivers, offer AI services to deepen customer relations, and employ AI X strategy to spread SK Telecom's AI and digital transformation capabilities to other industries.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

그러면 λ¨Όμ € 2022λ…„ 3λΆ„κΈ° μ—°κ²° κΈ°μ€€ μž¬λ¬΄μ‹€μ μ— λŒ€ν•΄ λ§μ”€λ“œλ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Now let me report on the consolidated financial results of Q3 of 2022.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

λ§€μΆœμ€ μ „λ…„ 동기 λŒ€λΉ„ 3.0%, μ „λΆ„κΈ° λŒ€λΉ„λ‘œλŠ” 1.2% μ¦κ°€ν•œ 4μ‘° 3,434μ–΅ 원을 κΈ°λ‘ν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Consolidated revenue reported KRW 4,343.4 billion, up 3.0% year-over-year and 1.2% Q-on-Q.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

μ˜μ—…μ΄μ΅μ€ μ‹œμž₯ μ•ˆμ •ν™” κΈ°μ‘°κ°€ μ§€μ†λ˜λŠ” κ°€μš΄λ° μ „λ…„ 동기 λŒ€λΉ„ 18.5% μ¦κ°€ν•œ 4,656μ–΅ 원을 κΈ°λ‘ν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ „λΆ„κΈ° λŒ€λΉ„λ‘œλ„ 5G κ°€μž…μž ν™•λŒ€μ— λ”°λ₯Έ 맀좜 증가에 νž˜μž…μ–΄ 1.3% μ¦κ°€ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Operating income posted KRW 465.6 billion, up 18.5% year-on-year on the back of continuous market stabilization. It also grew 1.3% Q-on-Q, mainly thanks to revenue growth supported by growing 5G subscribers.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

λ‹ΉκΈ°μˆœμ΄μ΅μ€ ν•˜λ‚˜μΉ΄λ“œ μ²˜λΆ„ 손싀 등을 λ°˜μ˜ν•˜μ—¬ μ „λ…„ 동기 λŒ€λΉ„ 66.7%, μ „λΆ„κΈ° λŒ€λΉ„λ‘œλŠ” 4.9% κ°μ†Œν•œ 2,456μ–΅ 원을 κΈ°λ‘ν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Net income recorded KRW 245.6 billion, down 66.7% year-over-year, and 4.9% Q-on-Q, with a recognition of disposal losses of Hana Card, Hana Card card equity.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

별도 κΈ°μ€€ λ§€μΆœμ€ μ „λ…„ 동기 λŒ€λΉ„ 3.1%, μ „λΆ„κΈ° λŒ€λΉ„λ‘œλŠ” 0.1% μ¦κ°€ν•œ 3μ‘° 1,226μ–΅ 원을 κΈ°λ‘ν•˜μ˜€κ³ , μ˜μ—…μ΄μ΅κ³Ό λ‹ΉκΈ°μˆœμ΄μ΅μ€ 각각 3,887μ–΅ 원과 3,051μ–΅ 원을 κΈ°λ‘ν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

On a non-consolidated basis, revenue grew 3.1% year-over-year and 0.1% Q-on-Q to post KRW 3,122.6 billion. Operating income and net income reported KRW 388.7 billion and KRW 305.1 billion, respectively.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

μ΄μƒμœΌλ‘œ 2022λ…„ 3λΆ„κΈ° μž¬λ¬΄μ‹€μ μ— λŒ€ν•œ μ„€λͺ…을 마치고 μ£Όμš” 경영 μ„±κ³Ό 및 μ „λž΅ λ°©ν–₯에 λŒ€ν•΄ λ§μ”€λ“œλ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Having reported on the financial highlights of Q3 2022, let me now move on to major achievements and strategic directions.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

λ‹Ήμ‚¬λŠ” μ§€λ‚œ 10μ›” ν•œκ΅­μ‚°μ—…μ˜ κ³ κ°λ§Œμ‘±λ„ 1μœ„μ— 올라 κ΅­κ°€ 고객 λ§Œμ‘±λ„ 1μœ„μ™€ ν•œκ΅­ μ„œλΉ„μŠ€ ν’ˆμ§ˆ μ§€μˆ˜ 1μœ„μ— 이어 λ‹€μ‹œ ν•œλ²ˆ 3λŒ€ κ΅­λ‚΄ 고객 λ§Œμ‘±λ„ 쑰사, 이동톡신 λΆ€λ¬Έμ—μ„œ 23λ…„ μ—°μ†μœΌλ‘œ κ·Έλžœλ“œμŠ¬λž¨μ„ λ‹¬μ„±ν•˜κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ΄λŸ¬ν•œ 고객 μ‚¬λž‘μ„ 기반으둜 λ‹Ήμ‚¬μ˜ 3λΆ„κΈ° 말 κΈ°μ€€ 5G κ°€μž…μžλŠ” 1,247만 λͺ…을 κΈ°λ‘ν•˜μ˜€μœΌλ©°, 연말 λͺ©ν‘œ 1,300만 λͺ…을 ν–₯ν•΄ μˆœν•­ μ€‘μž…λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Having ranked number one in the National Customer Satisfaction Index and the Korean Standard Service Quality Index, we ranked 1st again in the Korean Customer Satisfaction Index in October, thereby achieving grand slam in all three major customer satisfaction surveys in the mobile communication sector for 23 consecutive years. Thanks to strong customer support, the number of our 5G subscribers reached 12.47 million at the end of Q3, well on course to reach the annual target of 13 million.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

SK Broadband은 3λΆ„κΈ° 말 κΈ°μ€€ 925만 λͺ…μ˜ μœ λ£Œλ°©μ†‘ κ°€μž…μžλ₯Ό ν™•λ³΄ν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€. νƒ„νƒ„ν•œ μœ λ£Œλ°©μ†‘ κ°€μž…μž 기반과 엔데믹에 λ”°λ₯Έ μ˜ν™” μ‹ μž‘ κ°œλ΄‰ μ¦κ°€λ‘œ μ½˜ν…μΈ  맀좜이 νšŒλ³΅μ„Έλ₯Ό λ‚˜νƒ€λ‚΄κ³  있으며, μ•žμœΌλ‘œλ„ λ‹€μ–‘ν•œ μ½˜ν…μΈ  μˆ˜κΈ‰μ„ 톡해 μ΄λŸ¬ν•œ μΆ”μ„Έκ°€ μ΄μ–΄μ§ˆ μ „λ§μž…λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

The pay TV subscribers of SK Broadband reached 9.25 million as of the end of Q3. Content sales have seen a recovery trend thanks to the solid growth of the pay TV subscriber base and new film releases on the back of transition to the endemic. We expect that this growth trend will continue to be supported by diverse content offerings.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

λ˜ν•œ λ‹Ήμ‚¬μ˜ LED μ›” 기반 λ―Έλ””μ–΄ μ½˜ν…μΈ  μ œμž‘μ†Œ TEAM studioλŠ” μ§€λ‚œ 6μ›” κ°œκ΄€ ν›„ κ΅­λ‚΄ μ£Όμš” 버좔얼 ν”„λ‘œλ•μ…˜ μ—…μ²΄λ“€κ³Όμ˜ μ»¨μ†Œμ‹œμ—„μ„ κ΅¬μ„±ν•˜μ—¬ μ΄ˆν˜‘λ ₯ 기반 λ―Έλ””μ–΄ μƒνƒœκ³„ ν™•μž₯에 적극 λ‚˜μ„œκ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‹Ήμ‚¬λŠ” TEAM studioλ₯Ό 톡해 λ‹Ήμ‚¬μ˜ 5G, AI, ν΄λΌμš°λ“œ λ“± ICT 인프라 μœ„μ— λ―Έλž˜ν˜• λ””μ§€ν„Έ μ½˜ν…μΈ  산업을 선도할 μ§€μ μž¬μ‚°κΆŒ, μ‹œκ° 특수효과, ν˜Όν•©ν˜„μ‹€ κ΄€λ ¨ ν”Œλž«νΌμ„ κ΅¬μΆ•ν•˜λŠ” λ“± λ―Έλ””μ–΄ μ½˜ν…μΈ  μ œμž‘ νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μ„ μ΄λŒμ–΄λ‚˜κ°ˆ κ³„νšμž…λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Also, TEAM Studio, our LED wall-based media content production studio that opened in June, is actively expanding the media ecosystem based on hyper collaboration by creating a consortium with major virtual production companies in Korea. SK Telecom will lead the media content production paradigm by utilizing TEAM Studio. To this end, TEAM Studio will build intellectual property, VFX, and XR related platforms, which will lead the future digital content industry on top of SK Telecom's ICT infrastructure, such as 5G, AI, and cloud technologies.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

졜근 μ‹œμž₯의 관심이 높은 데이터센터 산업은 κ°€μ‚°, 식사 데이터센터가 온 νŠΈλž™μœΌλ‘œ 가동λ₯ κ³Ό λ§€μΆœμ„ λ†’μ—¬κ°€κ³  있으며, μ„œμšΈ μˆ˜λ„κΆŒκ³Ό 뢀산을 μ€‘μ‹¬μœΌλ‘œ ν•œ μ°¨κΈ° 데이터센터 쀀비도 λŒ€λ‚΄μ™Έ ν™˜κ²½μ„ 잘 λ§€λ‹ˆμ§€ν•˜μ—¬ μ›ν™œν•˜κ²Œ μ§„ν–‰ 쀑에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Moving on to our data center business, which receives much attention in the market recently. Growth of revenue and utilization rate is on track for Gasan and Siksa data centers. Preparations to open additional data centers in areas such as the Seoul Metropolitan area and Busan are well underway as we continue to manage the internal and external circumstances well.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

ν•˜μ΄νΌ μŠ€μΌ€μΌλŸ¬ μ€‘μ‹¬μœΌλ‘œ 재편되고 μžˆλŠ” ν΄λΌμš°λ“œ μ‹œμž₯μ—μ„œ λ‹Ήμ‚¬λŠ” κΈ€λ‘œλ²Œ CSPμ™€μ˜ μ΄ˆν˜‘λ ₯을 기반으둜 λΉ λ₯΄κ²Œ 규λͺ¨ ν™•λŒ€κ°€ κ°€λŠ₯ν•œ MSP 사업과 MEC 인프라와 λ‹€μ–‘ν•œ μ†”λ£¨μ…˜μ„ 톡합 νŒ¨ν‚€μ§€λ‘œ μ œκ³΅ν•˜λŠ” Edge ν΄λΌμš°λ“œ 사업에 μ§‘μ€‘ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

As the cloud market is going through restructuring centered on hyperscalers, we're focusing on MSP business, which can expand quickly the scale through hyper collaboration with global CSPs. As well as edge cloud business that provides comprehensive packages that include MEC infrastructure and various solutions. Launched as an open beta version, a growing AI service named Adot is improving its service quality through constant enhancement. In order to transform Adot into a daily digital mate for customers, we are making continuous efforts, including the development of a daily service package that combines a wide range of everyday services. Celebrating the first anniversary in August, T Universe has become a leading subscription service in Korea with more than 1.4 million MAU by offering diverse services and benefits in connection with customers' lifestyles, including online and offline shopping, foods and beverages, and digital services.

Going forward, T Universe aims to evolve as a subscription commerce platform by expanding product lineup and partnerships and enhancing customer convenience. ifland reported 12.86 million cumulative downloads at the end of Q3. It introduced ifland point program to build a foundation for an economic system and opened ifland studio, where users can create avatar costumes to further expand the scope of production to lands and items in the future. Going forward, transactions using ifland points will be enabled as well. Moreover, in September, SK Telecom signed an MOU with e&, UAE's number one giant telecom company, which marks the beginning of global expansion of ifland, with the goal of launching metaverse services in 48 countries by the end of this year.

Connected intelligence business, including UAM, an integral part of future mobility, is a business that SK Telecom is pursuing with a sense of responsibility for the future of society and humanity. We believe that UAM will be a game changer that offers innovative services to customers, growth upside to investors, and convenient mobility services for society. Finally, for shareholder returns, the board determined Q3 DPS to be the same as Q1 and Q2 at KRW 831. SK Telecom will accelerate transformation into AI company through active cooperation with an investment in technology companies, as in the case of equity investment in Konan Technology, to secure core AI technologies and talent. In the process, we will do our best to achieve financial performance improvement and new business growth in order to maximize corporate value and shareholder value. We ask for your continued support and encouragement. Thank you.

Operator

We will now begin the Q&A session. Please press star one, that is star and one, if you have any questions. Questions will be taken according to the order you've pressed the number star one. For cancellation, please press star two, that is star and two, on your phone. The first question will be provided by Seyon Park from Morgan Stanley. Please go ahead with your question.

Seyon Park
Equity Research Analyst, Morgan Stanley

질문 기회 μ£Όμ…”μ„œ κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 두 κ°€μ§€ 질문이 μžˆλŠ”λ°μš”. 첫 λ²ˆμ§ΈλŠ” 4λΆ„κΈ° 전망을 μ’€ 묻고 μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 3λΆ„κΈ° λˆ„μ μœΌλ‘œ λ³΄λ‹ˆκΉŒλŠ” μ˜μ—…μ΄μ΅μ΄ λ³„λ„λž‘ μ—°κ²° κΈ°μ€€ λ‘˜ λ‹€ ν•œ 17%, 18% κ·Έλž˜λ„ 잘 μ„±μž₯을 ν•΄μ˜€κ³  μžˆλŠ”λ°, 4뢄기에 이런 쒋은 μΆ”μ„Έλ₯Ό μ’€ 달리 κ°€μ Έκ°ˆ ν˜Ήμ‹œ μš”μΈμ΄ μžˆλŠ”μ§€ λ¨Όμ € 물어보고 μ‹Άκ³ , 연말에 주둜 쑰금 μΌνšŒμ„± λΉ„μš© 같은 것도 λ°œμƒν•˜λŠ” κ²½μš°κ°€ μžˆλŠ”λ°, 그런 것듀을 μ–΄λŠ 정도 저희가 μ˜ˆμƒμ„ ν•΄μ•Ό λ˜λŠ”μ§€ μ’€ 물어보고 μ‹Άκ³ μš”. 4λΆ„κΈ°μ˜ 전망이 λ‚˜μ˜€λ©΄μ€ λŒ€μΆ© μ—°κ°„ 전망도 λ‚˜μ˜€κΈ΄ ν•˜λŠ”λ°, 같이 μ’€ λΆ€νƒλ“œλ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

두 번째 μ§ˆλ¬Έμ€ 별도 무선 λ§€μΆœμ„ 보면 둜밍 λ§€μΆœμ„ 언급을 ν•˜μ‹œλŠ”λ°, 둜밍 맀좜이 μ§€κΈˆ μΆ”μ„Έκ°€ μ–΄λ–»κ²Œ λ˜μ–΄ κ°€κ³  있고, μš°λ¦¬κ°€ μ½”λ‘œλ‚˜ 전에 비ꡐλ₯Ό 해봀을 λ•Œ μ§€κΈˆ μ–΄λŠ 정도가 회볡이 돼 있고, 이게 ν–₯후에 κ°€μ„œ μ–΄λŠ 정도 더 νšŒλ³΅ν•  수 μžˆλŠ” μ—¬μ§€κ°€ μžˆλŠ”μ§€ 물어보고 μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

I am Seyon Park from Morgan Stanley. Thank you for taking my questions. I have two questions. The first question is related to the outlook for Q4. As we can see in Q3, the cumulative operating earnings has grown by 17% or 18% for the standalone and consolidated basis. It has shown a very good growth trend. I wonder if there may be other one-off factors that may change this growth trend in Q4. I expect that there will be some one-off expenses that will incur in Q4 as well. What will be the size of the one-off expenses to be recognized in Q4? Of course, when we get some idea about Q4 outlook, we'll be able to see an overall outlook for the entire year.

If you could provide us with some color on the full year earnings outlook, I would appreciate that. The second question is regarding your roaming revenue. You mentioned that there has been some roaming revenue increase on a standalone basis for your wireless MNO business. What is the overall trend for your roaming revenue? Compared to the pre-COVID-19 numbers, how much has been recovered and how much more recovery are you expecting?

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

λ„€, λ¨Όμ € 4λΆ„κΈ° μˆ˜μ΅μ„± 및 2022λ…„ μ—°κ°„ 싀적 전망에 λŒ€ν•΄μ„œ μ—¬μ­€λ³Έ 데 λŒ€ν•΄μ„œ λ‹΅λ³€λ“œλ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Thank you for your questions. I would first like to address your question on Q4 outlook and annual outlook.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

μ•„λ§ˆ 이번 μ½˜νΌλŸ°μŠ€μ— 참석해 μ£Όμ‹  μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€μ€ 저희 νšŒμ‚¬μ˜ 뢄기별 싀적 μΆ”μ΄λ‚˜ 이런 것듀에 λŒ€ν•΄μ„œλŠ” λͺ¨λ‘ μ΅μˆ™ν•˜μ‹€ 거라고 생각이 λ“­λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

I'm sure many of you who are participating in this conference call are aware, well aware of our earnings trend on a quarter-by-quarter basis.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

λ§€μΆœμ•‘ 사에 λŒ€ν•΄μ„œ 보자면, 기쑴에 1λΆ„κΈ°μ—μ„œ 3λΆ„κΈ°κΉŒμ§€μ˜ 좔이가 4뢄기에도 μ΄μ–΄μ§ˆ κ±°λΌλŠ” 거에 λŒ€ν•΄μ„œλŠ” 큰 이견은 없을 것 κ°™κ³ μš”. λ‹€λ§Œ λΉ„μš©μ μΈ 츑면은 저희가 ꡬ쑰상 μ•„λ§ˆ μ˜ˆμ‚°μ΄ ν™•μ •λ˜λŠ” 1λΆ„κΈ°μ—λŠ” μ’€ μŠ¬λ‘œμš°ν•˜λ‹€κ°€ 4λΆ„κΈ°κΉŒμ§€ μ˜€λ©΄μ„œ μ’€ μ—°κ°„μ˜ κ·Έ λΉ„μš©λ“€μ΄, λΉ„μš© 집행이 4뢄기에 μ’€ μ§‘μ€‘λ˜λŠ” κ²½ν–₯이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

When it comes to the revenue trend, I believe that this trend for revenue side from Q1 all the way to Q3 will continue into Q4. When it comes to the expenses or costs, there are some structural factors that will lead to more expenses recognized in Q4 compared to Q1.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

μ™Έμ£Ό μš©μ—­λΉ„λΌλ“ μ§€ 일반 수수료, κ΄‘κ³  μ„ μ „λΉ„, μž„λŒ€λ£Œλ‚˜ 관리비 등이 μžˆλŠ” 그런 ν•­λͺ©λ“€μΈλ°μš”. μ˜¬ν•΄λ„ μ•„λ§ˆλ„ 이런 λΉ„μš©λ“€μ€ 4뢄기에 μ’…μ „κ³Ό λ™μΌν•œ νŒ¨ν„΄μœΌλ‘œ 집행될 κ²ƒμœΌλ‘œ μ˜ˆμƒλ©λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Such expense categories include outsourced services, general fees and commissions, advertising and promotion costs, rents and other maintenance costs. These will be recognized in Q4 as has been in the case for the past years.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

μ—¬λŸ¬λΆ„λ„ μ§€κΈˆ 잘 μ•„μ‹œλŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌ μž‘λ…„ 4λΆ„κΈ°μ—λŠ” 주식 보상에 λ”°λ₯Έ μΌνšŒμ„± 인건비가 반영된 λ°” μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‹€λ§Œ μ˜¬ν•΄μ—λŠ” λ‹€λ₯Έ 사항듀은 μΈν”Œλ ˆμ΄μ…˜ 상황이기 λ•Œλ¬Έμ— 물가에 영ν–₯을 받은 일뢀 λΉ„μš©μ˜ 인상이 μžˆμ„ 걸둜 μ˜ˆμƒμ€ λ˜μ§€λ§Œ, μ „λ…„ λŒ€λΉ„λ‘œ 보면, YOY둜 봀을 λ•ŒλŠ” μˆ˜μ΅μ„± κ°œμ„ μ—λŠ” μ–΄λŠ 정도 λ¬Έμ œμ—†μ„ κ²ƒμœΌλ‘œ 보고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

I would also like to remind you that in Q4 of last year, there was one-off labor expense recognition due to stock option and payout. This year, we expect that there will be some impact coming from the rising inflation and the cost of living. On a year-over-year basis, we believe that the bottom line will improve as expected.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

저희가 비둝 μ—°μ΄ˆμ— μ˜¬ν•΄ μ—°κ°„μ˜ μ˜μ—…μ΄μ΅μ— λŒ€ν•œ κ°€μ΄λ˜μŠ€λ₯Ό λ“œλ¦¬μ§„ μ•Šμ•˜μ§€λ§Œ, 맀좜 μ„±μž₯κ³Ό λΉ„μš© ν†΅μ œ λͺ¨λ‘ κ³„νšν•œ λŒ€λ‘œ κ°€κ³  μžˆμ–΄μ„œ μ—°κ°„ μ˜μ—…μ΄μ΅μ— λŒ€ν•œ μ„±μž₯μ„Έλ₯Ό 봀을 λ•Œ 저희가 λ‚΄λΆ€μ μœΌλ‘œ λͺ©ν‘œν•˜κ³  μžˆλŠ” μ˜μ—…μ΄μ΅μ˜ λͺ©ν‘œλŠ” 온 νŠΈλž™μœΌλ‘œ μ§„ν–‰ 쀑이닀라고 λ§μ”€λ“œλ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

While we did not provide guidance on the operating income in the beginning of this year, our revenue growth trend and the cost management trends have all been on track. We believe that our internal guidance and target for the operating income is going to be achieved.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

λ‚΄λ…„ 이후에도 μ „κΈ°λ£Œ 인상 λ“±κ³Ό 같은 λ¬Όκ°€ μƒμŠΉμ„ΈλŠ” λ‹ΉλΆ„κ°„ μ’€ μ΄μ–΄μ§ˆ κ²ƒμœΌλ‘œ 보고 μžˆκ³ μš”. 이런 μ˜ˆμƒμ—λ„ λΆˆκ΅¬ν•˜κ³  효율적인 λΉ„μš© 집행을 ν†΅ν•΄μ„œ μˆ˜μ΅μ„±μ— λ―ΈμΉ˜λŠ” 영ν–₯을 μ΅œμ†Œν™”ν•  수 μžˆλ„λ‘ 계속 λ…Έλ ₯ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Going forward, we expect that prices, including the electricity price, will continue to rise as a result of rising inflation. Therefore, we will continue to make efforts to increase our expense efficiency and cost efficiency so that there will be minimal impact from such price increases on our earnings.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

둜밍 맀좜의 ν˜„ν™©κ³Ό 전망에 λŒ€ν•΄μ„œ μ—¬μ­€λ³΄μ…¨λŠ”λ°μš”. μ½”λ‘œλ‚˜λ‘œ μΈν•΄μ„œ κ°€μž₯ κ·Έ λΉ„μ¦ˆλ‹ˆμŠ€ ꡬ쑰상 봀을 λ•Œ 해외여행객에 μ˜μ‘΄ν•˜κ³  μžˆλŠ” λΉ„μ¦ˆλ‹ˆμŠ€ κ΅¬μ‘°μƒμœΌλ‘œ 봀을 λ•Œ μ½”λ‘œλ‚˜λ‘œ μΈν•œ λ‹€μ΄λ ‰νŠΈλ‘œ 영ν–₯을 받은 것이 둜밍 맀좜이 μ•„λ‹Œκ°€ μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Your next question was about our roaming revenue. As you can see, roaming is a business model that has been affected the hardest by the COVID-19 pandemic because roaming revenue depends on the people who are traveling overseas.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

2021λ…„ μž‘λ…„μœΌλ‘œ 봀을 λ•Œ 보면, μ—°κ°„μœΌλ‘œ 봀을 λ•Œ μ½”λ‘œλ‚˜ 이전 2019λ…„ 상황과 비ꡐ해 보면, 둜밍 λ§€μΆœμ€ 2019λ…„ λŒ€λΉ„λ‘œ 보면 15% μˆ˜μ€€μ— 머무λ₯Έ 것이 μ‚¬μ‹€μž…λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

In 2021, the annual roaming revenue was only 15% of what we had in 2019.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

μ˜¬ν•΄ λ“€μ–΄μ„œ μ½”λ‘œλ‚˜ 상황이 많이 κ°œμ„ μ΄ 되고 있고, μ£Όμš” 선진ꡭ듀은 이미 μ—¬ν–‰ κ·œμ œλ‚˜ 이런 것듀을 μ™„ν™”ν•œ 데닀가 저희 λ‚˜λΌλ„ λ§ˆμ°¬κ°€μ§€λ‘œ 순차적으둜 계속 ν’€κ³  μžˆμ–΄μ„œ 좜μž₯μžμ™€ 해외여행객이 λŠ˜μ–΄λ‚¨μ— λ”°λΌμ„œ 둜밍 λ§€μΆœλ„ ν„΄μ–΄λΌμš΄λ“œ 양상을 보이고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

This year, there have been many lifting of COVID related restrictions, and such is the case in many advanced countries. Therefore, there is an increasing trend for business travelers and tourists. We have seen a turnaround in our roaming revenue trend as well.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

저희 3λΆ„κΈ° 둜밍 λ§€μΆœλ„ μ „λ…„ λ™κΈ°λ‘œ 보면 μ•½ 3λ°° 정도 μ¦κ°€ν•œ μˆ˜μ€€μ΄κ³ μš”. μ½”λ‘œλ‚˜κ°€ λ³Έκ²©ν™”λœ 2020λ…„ 1λΆ„κΈ° μ΄ν›„λ‘œλŠ” κ°€μž₯ 높은 싀적을 κΈ°λ‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ”λΆˆμ–΄μ„œ 저희가 이제 해외여행객을 겨λƒ₯ν•œ 둜밍 μ „μš© μš”κΈˆμ œμΈ baro μš”κΈˆμ œλ₯Ό κ°•ν™”ν•˜κ³  μžˆκ³ μš”. 둜밍 할인 ν”„λ‘œλͺ¨μ…˜ 같은 것도 ν™œλ°œν•˜κ²Œ λ§ˆμΌ€νŒ…μ„ ν•˜κ³  μžˆμ–΄μ„œ 이런 뢀뢄듀이 ν˜„μž¬ 증가세λ₯Ό 보이고 μžˆλŠ” 둜밍 λ§€μΆœμ— 영ν–₯을 미치고 μžˆλ‹€κ³  보고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Thanks to this turnaround trend, in Q3, our roaming revenue has achieved a threefold increase on a year-over-year basis, and this is the highest roaming revenue since Q1 of 2020 when the COVID situation worsened. We have been strengthening the baro price plan, which is an exclusive roaming price plan for overseas travelers, and we have been executing various marketing activities, including promotions. I believe that these activities have resulted in the recovery in the roaming revenue.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

아직 μΆ©λΆ„ν•˜κ²Œ 여행객듀이 ν™œλ°œν•˜κ²Œ κ³Όκ±° μˆ˜μ€€κΉŒμ§€ νšŒλ³΅λ˜μ§„ μ•Šμ•˜μ§€λ§Œ, κ³Όκ±°ν•˜κ³  λ‹€λ₯Έ νŒ¨ν„΄μ„ μ•½κ°„ 보이고 μžˆλŠ” 뢀뢄듀은, 졜근 과거에 여행객 μ€‘μ—μ„œ λ‘œλ°μ„ μ‚¬μš©ν–ˆλ˜ λΉ„μœ¨μ΄ κ³Όκ±° λŒ€λΉ„ ν•œ 50% κ°€κΉŒμ΄ λ§Žμ€ 뢄듀이 κ·Έ 둜밍 μ„œλΉ„μŠ€λ₯Ό μ΄μš©ν•˜κ³  μžˆλ‹€ λ³΄λ‹ˆκΉŒ, 둜밍 여행객이 λŠ˜μ–΄λ‚˜λŠ” 것과 λΉ„κ΅ν•΄μ„œ 둜밍 μˆ˜μž…μ€ μ’€ 더 κ°€νŒŒλ₯΄κ²Œ, λΉ λ₯΄κ²Œ μ§€κΈˆ μ¦κ°€ν•˜κ³  μžˆλŠ” λͺ¨μŠ΅μ„ 보이고 μžˆλŠ” 것이 κ³Όκ±°μ™€λŠ” λ‹€λ₯Έ νŠΉμ§•μ΄κ³ μš”. 본격적인 해외여행을 μ•žλ‘κ³  둜밍 μ΄μš©μžλ“€μ˜ 고객 κ²½ν—˜μ„ μ§€μ†μ μœΌλ‘œ κ°œμ„ ν•΄μ„œ κ³ κ°κΈ°λ°˜μ„ ν™•λŒ€ν•˜κ³  맀좜 회볡 μ‹œμ μ„ 빨리 μ•žλ‹ΉκΈ°λŠ” 것이 저희 둜밍 μ‚¬μ—…μ—μ„œμ˜ λͺ©ν‘œλΌκ³  ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

While overseas travel has not recovered to the level of pre-COVID era, we have seen a change in the patterns of roaming usage b ecause, compared to the past, we have seen an increase in the number of people who are using the roaming services by 50%. This has led to an increase in the roaming revenue, which is quite different from the past patterns. As we expect that there will be full opening of overseas travel, we will continue to improve the customers experiences for using roaming services so that we can expand our roaming customer base and increase our revenue.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

λ„€, μ΄μƒμž…λ‹ˆλ‹€. κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Thank you.

Operator

λ‹€μŒμœΌλ‘œ μ§ˆλ¬Έν•΄ μ£Όμ‹€ 뢄은 이베슀트투자증ꢌ의 μ΄μŠΉμ›… λ‹˜μž…λ‹ˆλ‹€. The following question will be presented by Seung Woo Lee from eBEST Investment & Securities. Please go ahead with your question.

Seung Woo Lee
Analyst, eBEST Investment & Securities

λ„€, μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”. 이베슀트투자증ꢌ μ΄μŠΉμ›…μž…λ‹ˆλ‹€. 저도 두 κ°€μ§€ μ§ˆλ¬Έλ“œλ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 일단 μ½”λ‚œν…Œν¬λ†€λ‘œμ§€μ— λŒ€ν•΄μ„œ μ§€λΆ„ μΈμˆ˜ν•œ 배경이 μ’€ κΆκΈˆν•˜κ³ μš”. 또 μ•„λ¬΄λž˜λ„ AI μ»΄νΌλ‹ˆλ‘œ μ§„ν™”ν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œ ν–₯후에 AI λΆ„μ•Όμ—μ„œ μ’€ 적극적인 ν˜‘λ ₯μ΄λž‘ μ‹œλ„ˆμ§€κ°€ μ˜ˆμƒλ˜λŠ”λ° ν–₯ν›„ 전망에 λŒ€ν•΄μ„œ 말씀을 ν•΄μ£Όμ‹œλ©΄ κ°μ‚¬ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 그리고 또 ν•˜λ‚˜λŠ” UAM κ΄€λ ¨ν•΄μ„œ 9μ›”μ΄λž‘ 10월에 μ†Œμ‹μ΄ μ’€ μžˆμ—ˆλŠ”λ°, μ§€κΈˆ 이 사업 μ€€λΉ„ ν˜„ν™©μ„ μ’€ 말씀해 μ£Όμ‹œλ©΄ κ°μ‚¬ν•˜κ² κ³ μš”. 또 2025년에 μƒμš©ν™”λ₯Ό 말씀을 ν•΄μ£Όμ‹œκ³  κ³„μ…”μ„œ μ‹œκ°„μ΄ μ’€ λ‚¨μ•„μžˆλŠ” μƒνƒœμΈλ° 쀑μž₯기적인 λ‘œλ“œλ§΅λ„ μ’€ 같이 κ³΅μœ ν•΄ μ£Όμ‹œλ©΄ κ°μ‚¬ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

I am Seung Woo Lee from eBEST Investment & Securities. I also have two questions. The first question is that I like to understand the background behind your decision to make equity investment in Konan Technology. I understand that you're trying to make this transition to an AI company, and I believe that such investment will bring about more cooperation and synergetic effect. What are you expecting from this partnership? The second question is related to your UAM business, and there was some news updates in October and September regarding your UAM initiative, and I'd like to know the current status. You mentioned that you are aiming to commercialize the UAM service in 2025, and we still have a couple of years before that. What is your overall medium and long- term roadmap? Thank you.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

λ„€, μ½”λ‚œν…Œν¬λ†€λ‘œμ§€ μ§€λΆ„ 인수 λ°°κ²½κ³Ό μ „λž΅μ— λŒ€ν•΄μ„œ λ¨Όμ € μ„€λͺ…을 λ“œλ¦¬κ³ , μ΄μ–΄μ„œ UAM 사업에 λŒ€ν•΄μ„œλŠ” 저희 UAM 사업을 μ§€κΈˆ ν•΄μ™Έ μ‚¬μ—…μžμΈ Joby라든지 이런 κ΅­λ‚΄ μ‚¬μ—…μžλ“€κ³Όμ˜ μ»¨μ†Œμ‹œμ—„μ„ λ¦¬λ“œν•˜κ³  κ³„μ‹œλŠ” ν•˜λ―Όμš© CDOκ»˜μ„œ μ΄μ–΄μ„œ μ„€λͺ…λ“œλ¦¬λŠ” μˆœμ„œλ‘œ μ§„ν–‰ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Thank you for your questions. I would first like to address your question related to our investment in Konan Technology. Next, Mr. Ha Min-yong, head of Corporate Development, who is working on building a consortium with Joby and other partners for UAM business, will address your second question.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

λ¨Όμ € μ½”λ‚œμΈλ°μš”. μ§€λ‚œλ²ˆμ— 곡지 λ“œλ¦° κ²ƒμ²˜λŸΌ νšŒμ‚¬λŠ” 10μ›” 27일에 κ΅­λ‚΄ AI 기술 기업인 μ½”λ‚œν…Œν¬λ†€λ‘œμ§€ μ§€λΆ„ 20.8%λ₯Ό ν™•λ³΄ν•˜μ˜€κ³ , 확보와 λ™μ‹œμ— 양사 κ°„μ˜ AI 기술 ν˜‘λ ₯을 ν¬ν•¨ν•œ μ „λž΅μ  νŒŒνŠΈλ„ˆμ‹­μ„ μ²΄κ²°ν•œ λ°” μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

As we announced on October 27th, we acquired 20.8% of equity stake in Konan Technology, which is a specialized AI company in Korea. We also have formed a strategic partnership that includes AI technology cooperation.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

μ§€κΈˆ νšŒμ‚¬κ°€ μΆ”μ§„ν•˜κ³  μžˆλŠ” AI μ»΄νΌλ‹ˆλ‘œμ˜ μ§„ν™” λ°œμ „μ„ μœ„ν•΄μ„œ νšŒμ‚¬λŠ” μ—¬λŸ¬ κ°€μ§€ 사업듀, 또 기술 λ°œμ „λ“€μ„ κ²€ν† ν•˜κ³  μžˆλŠ”λ°μš”. 특히 에이닷이라든지 AI μŒμ„± μ˜μƒ 처리 그리고 Vision AI λ“± λ‹€μ–‘ν•œ AI 사업을 ν˜„μž¬ μ§„ν–‰ 쀑에 μžˆκ³ μš”. κ΄€λ ¨ 고도화λ₯Ό μΆ”μ§„ 쀑에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 κ³Όμ •μ—μ„œ 사싀 제일 μ€‘μš”ν•œ, ν•„μš”ν•˜κ³  μ€‘μš”ν•œ 뢀뢄듀이 AI 기술과 κ΄€λ ¨λœ μ—­λŸ‰κ³Ό μŠ€ν‚¬μ…‹ λΆ€λΆ„μ΄κ³ μš”. 이λ₯Ό ν™•λ³΄ν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œ 저희 λ‚΄λΆ€μ μœΌλ‘œ μ—­λŸ‰μ„ μœ‘μ„±ν•˜λŠ” ν•œνŽΈμœΌλ‘œ μ™ΈλΆ€ 인재 μ±„μš©μ„ ν†΅ν•΄μ„œ 확보λ₯Ό ν•˜κ³  μžˆλŠ”λ°, 사싀상 κ΅­λ‚΄ AI 기술과 인λ ₯ 확보가 μ‰½μ§€λ§Œμ€ μ•Šμ€ μƒν™©μž…λ‹ˆλ‹€. 그런 μ—­λŸ‰μ„ κ°€μ§„ 기술 인λ ₯듀도 μ’€ 많이 λΆ€μ‘±ν•œ μƒν™©μ΄κ³ μš”. μ΄λŸ¬ν•œ μ–΄λ €μš΄ κ΅­λ‚΄ μ‹œμž₯을 κ°μ•ˆν•΄ 봀을 λ•Œ, 저희가 봀을 λ•Œ 였랜 μ—…λ ₯κ³Ό 독보적 기술λ ₯을 κ°€μ§€κ³  μžˆλŠ” μ½”λ‚œ ν…Œν¬λ†€λ‘œμ§€κ°€ μ €ν¬μ˜ AI μ „λž΅ λ°©ν–₯μ—μ„œ μ€‘μš”ν•œ 애셋이 될 수 μžˆμ„ 거라고 ν‰κ°€ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

In order to achieve our AI company transformation, we have been carrying out and promoting various AI businesses, including Adot, AI Audio and Text Processing, and Vision AI, and we have been working to sophisticate our capabilities. In order to have the successful transformation, we need to have a right set of skill sets as well as AI technologies. To this end, we have been building our own internal capabilities and hiring experts from the outside. However, it has not been easy to acquire good pool of professionals who are specialized in AI and relevant technologies. Given this challenge, we determined that investing in Konan Technology, who has proprietary technology and a long history of business, will be able to add important contribution to our AI asset.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

μ½”λ‚œν…Œν¬λ†€λ‘œμ§€λŠ” 사싀상 1999년에 μ„€λ¦½λœ νšŒμ‚¬μΈλ°μš”. 이 νšŒμ‚¬λŠ” AI μ›μ²œ κΈ°μˆ μ„ λ°”νƒ•μœΌλ‘œ ν•˜λŠ” 특히 ν…μŠ€νŠΈ AI와 λΉ„λ””μ˜€ AI κΈ°μˆ μ—μ„œ 독보적인 κΈ°μˆ μ„ κ°€μ§€κ³  μžˆλŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ 인정을 λ°›κ³  μžˆκ³ μš”. 전체 κ΅¬μ„±μ›μ˜ κ³Όλ°˜μˆ˜κ°€ R&D 인λ ₯μž…λ‹ˆλ‹€. 이에 λ”°λΌμ„œ 저희가 μ½”λ‚œν…Œν¬λ†€λ‘œμ§€μ˜ μ•½ 20%라고 ν•˜λ©΄ significantν•œ minority라고 생각이 λ“€κ³ μš”. 이런 지뢄을 λ³΄μœ ν•¨μœΌλ‘œμ¨ 사업적인 μ‹œλ„ˆμ§€ 및 인λ ₯ ꡐλ₯˜ μΈ‘λ©΄μ—μ„œ 훨씬 더 μœ λ¦¬ν•  κ²ƒμœΌλ‘œ νŒλ‹¨μ΄ λΌμ„œ μ΄λŸ¬ν•œ μ „λž΅μ  투자λ₯Ό κ²°μ •ν•˜κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Konan Technology was established in 1999 and based on their core AI technologies, they have been recognized for excellent text AI and video AI technologies, and more than half of their personnel are R&D professionals. Therefore, we determined that having the equity ownership, which is about 20%, we believe this is a significant minority shareholding of Konan Technology, is going to be beneficial for us in terms of business synergy and human resources exchanges, and that is why we've decided to go ahead with this investment.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

νšŒμ‚¬λŠ” 이번 투자λ₯Ό ν†΅ν•΄μ„œ AI 기술의 핡심 κΈ°μˆ μ„ λ³΄μœ ν•˜κ³  μ—­λŸ‰μ„ κ°•ν™”ν•˜λŠ” 데 κΈ°μ—¬ν•  κ²ƒμœΌλ‘œ κΈ°λŒ€λ₯Ό ν•˜κ³  μžˆκ³ μš”. 투자 직후에 μ–‘μ‚¬λŠ” 곡동 μ‹œλ„ˆμ§€ TFλ₯Ό 이미 λ°œμ‘±ν–ˆκ³ , AI μ „λ¬Έ 인λ ₯ ꡐλ₯˜λ₯Ό ν†΅ν•΄μ„œ λ‹€μ–‘ν•œ AI ν”„λ‘œμ νŠΈλ₯Ό 곡동 μˆ˜ν–‰ν•΄ λ‚˜κ°ˆ κ³„νšμž…λ‹ˆλ‹€. 이런 μ–‘μ‚¬μ˜ 기술λ ₯κ³Ό κ²½ν—˜μ„ λ°”νƒ•μœΌλ‘œ ν•΄μ„œ 저희가 이제 μΆ”μ§„ν•˜κ³  μžˆλŠ” AICC, κ·Έλ‹€μŒμ— Vision AI λ°˜λ„μ²΄, λ””μ§€ν„Έ 트윈 λ“± AI μ‹œλ„ˆμ§€λ₯Ό ꡬ체화해 λ‚˜κ°ˆ κ³„νšμž…λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

We expect that this investment is going to contribute to strengthening our AI core technologies and capabilities. Right after this deal was closed, the two companies started a joint synergy task force team and we're going to carry out joint AI projects based on AI professional and talent exchanges. We will continue to build on specific AI synergy plans based on our own technologies and experiences so that we can promote AICC, Vision AI Semiconductor, and digital twin businesses.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

μ—¬κΈ° 이 μžλ¦¬μ— μ§€κΈˆ 저희 경영 μ „λž΅ 담당인 μ΅œμ™„μ„ λ‹΄λ‹Ήκ»˜μ„œμ™€ μ € 같이 ν•¨κ»˜ μžλ¦¬ν•˜κ³  κ³„μ‹œλŠ”λ°μš”. μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€μ˜ 이해λ₯Ό μ’€ 돕기 μœ„ν•΄μ„œ μΆ”κ°€μ μœΌλ‘œ 저희 AI μ „λž΅ λ°©ν–₯에 λŒ€ν•΄μ„œ μ’€ 좔가적인 μ„€λͺ…을 λ“œλ¦¬λŠ” 걸둜 ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Here with us, we have Mr. Choi Hwanseok, Head of Corporate Strategy Office. He's going to give you more details about our AI strategy.

Choi Hwanseok
VP of Corporate Strategy, SK Telecom

예, μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”. 경영 μ „λž΅ λ‹΄λ‹Ή μ΅œμ™„μ„μ΄λΌκ³  ν•©λ‹ˆλ‹€. AI μ „λž΅μ— λŒ€ν•΄μ„œ λΆ€μ—° μ„€λͺ…λ“œλ¦¬λ„λ‘ ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Hello, I am Choi Hwanseok, Head of Corporate Strategy Office. Let me give you some more details about our AI strategy.

Choi Hwanseok
VP of Corporate Strategy, SK Telecom

저희 SKν…”λ ˆμ½€μ€ SKT 2.0의 λΉ„μ „μœΌλ‘œμ„œ 기술과 μ„œλΉ„μŠ€λ‘œ 고객을 이둭게 ν•˜λŠ” AI μ»΄νΌλ‹ˆλ‘œ 도약을 μ§€ν–₯ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

As for our vision of SKT 2.0, we have this vision of becoming an AI company that benefits customers with technology and services.

Choi Hwanseok
VP of Corporate Strategy, SK Telecom

이λ₯Ό μœ„ν•œ λ°©ν–₯으둜 크게 μ„Έ κ°€μ§€ 정도 μ „λž΅μ„ μƒκ°ν•˜κ³  μžˆλŠ”λ°μš”. λ¨Όμ € 첫 λ²ˆμ§ΈλŠ” μœ λ¬΄μ„  톡신, λ―Έλ””μ–΄, μ—”ν„°ν”„λΌμ΄μ¦ˆ λ“± 기쑴에 저희가 κ°€μ§„ 핡심 사업듀, 이 사업듀을 고객 κ΄€μ μ—μ„œ AI둜 μž¬μ •μ˜ν•˜κ³  λΉ„μ¦ˆλ‹ˆμŠ€ λͺ¨λΈμ„ ν˜μ‹ ν•˜λŠ” 것을 μƒκ°ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

In order to achieve this vision, we have set forth with three strategies. The first one is that, we are going to redefine our core existing businesses, just such as fixed and mobile and media and enterprise centered around AI, and we're going to innovate business models from the perspective of customers.

Choi Hwanseok
VP of Corporate Strategy, SK Telecom

예λ₯Ό λ“€λ©΄, μ§€κΈˆ 저희 SK ν…”λ ˆμ½€μ˜ 고객이 저희 μ„œλΉ„μŠ€μ™€ μ œν’ˆμ„ νƒμƒ‰ν•˜κ³  κ°€μž…ν•˜κ³  μ΄μš©ν•˜λŠ” μ „ κ³Όμ •, 이 과정을 μ˜¨λΌμΈμ—μ„œ λ§‰νž˜μ—†μ΄ μ΄μš©ν•  수 μžˆλ„λ‘ κΈ°μ‘΄κ³Ό λ‹€λ₯Έ 전체 ν”„λ‘œμ„ΈμŠ€λ₯Ό AI κ΄€μ μ—μ„œ κ°œμ„ ν•˜κ³  μ μš©ν•˜κ³ μž ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

To be specific, we would like to make sure that SKT customers are able to search for services and products and go all the way to subscribing for such services and using them. This entire process should be provided seamlessly on the online platform. To do that, we're going to reform and revise our entire processes and apply AI in this process.

Choi Hwanseok
VP of Corporate Strategy, SK Telecom

두 번째 λ°©ν–₯은 저희가 이미 μΆœμ‹œν•œ λ°” μžˆλŠ” A.μ΄λ‚˜ T Universe, ifland λ“± 이런 μƒˆλ‘œμš΄ μ„œλΉ„μŠ€λ“€μ— AI 기술과 μ½˜ν…μΈ λ₯Ό μ μš©ν•΄μ„œ μƒˆλ‘œμš΄ 고객 관계λ₯Ό λ§Œλ“€κ³ μž ν•©λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Our second strategy is to apply technology and content to AI-based services that we have already launched, including Adot, T Universe, and ifland, in order to transform our customer relations.

Choi Hwanseok
VP of Corporate Strategy, SK Telecom

μš°μ„  A.은 고객의 μ΄μš©μ„ λŒμ–΄λ‚΄κΈ° μœ„ν•΄μ„œ ν‚¬λŸ¬ μ„œλΉ„μŠ€λ₯Ό μ€‘μ μ μœΌλ‘œ λ°œκ΅΄ν•˜κ³  μ μš©ν•˜λŠ” 데 νž˜μ„ 쏟고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

For instance, Adot is focused on developing and introducing killer services to induce more customer usage.

Choi Hwanseok
VP of Corporate Strategy, SK Telecom

T Universe의 κ²½μš°λŠ” μ „μš© ν”Œλž«νΌμ„ κ΅¬μΆ•ν•΄μ„œ AIλ₯Ό ν†΅ν•΄μ„œ 졜적의 ꡬ독 μƒν’ˆμ„ μ•ˆλ‚΄ν•˜λŠ” ν˜•νƒœμ˜ μ„œλΉ„μŠ€λ„ μ§„ν–‰ν•˜κ³ μž ν•©λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

We would also like to use T Universe, which will have its own platform to curate the right subscription products for our customers using AI.

Choi Hwanseok
VP of Corporate Strategy, SK Telecom

μ„Έ 번째 λ°©ν–₯은 AI λ˜λŠ” DT라고 ν‘œν˜„ν•˜λŠ”λ°μš”. AI λ˜λŠ” DTκ°€ ν•„μš”ν•œ 타 μΈλ”μŠ€νŠΈλ¦¬μ—μ„œ 그에 μ ν•©ν•œ 기업을 μ°Ύμ•„μ„œ νˆ¬μžν•˜κ³  당사가 κ°€μ§€κ³  μžˆλŠ” AI DT μ—­λŸ‰μ„ μ μš©ν•˜κ³  ν™•μ‚°ν•˜λŠ” AI Xμž…λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

The third strategy is called AI X. It means that we will identify industries where they need AI application or digital transformation. We're going to identify companies that we can invest, and we will apply our AI and digital transformation capabilities to expand such capabilities to other industries.

Choi Hwanseok
VP of Corporate Strategy, SK Telecom

예λ₯Ό λ“€μ–΄μ„œ, λ‘œλ΄‡ 제쑰 μ‚°μ—… 같은 κ²½μš°λŠ” λ‘œλ΄‡μ΄λ‚˜ Vision AI κΈ°μˆ μ„ ν†΅ν•΄μ„œ 생산성을 λ†’μ΄λŠ” ν™œλ™μ„ ν•œλ‹€λ“ κ°€, X Caliber, κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ 저희 SKTκ°€ 내놓은 동물 μ˜μƒ 진단 ν”Œλž«νΌμΈλ°μš”. 이런 거와 같이 AI κΈ°μˆ μ„ μ ‘λͺ©ν•΄μ„œ μ„œλΉ„μŠ€λ₯Ό μ—…κ·Έλ ˆμ΄λ“œν•˜λŠ” 이런 ν™œλ™λ“€μ„ 적극적으둜 ν•˜κ³ μž ν•©λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

For instance, in the manufacturing sector, robot and Vision AI can be applied to increase manufacturing productivity, and also we can apply an AI technology such as X Caliber, which is a video diagnosis tech solution offered by SK Telecom to upgrade services.

Choi Hwanseok
VP of Corporate Strategy, SK Telecom

μ΄λŸ¬ν•œ AI company둜 μ§„ν™”λ₯Ό ν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œ λ§Žμ€ AI 기술 μ—­λŸ‰μ΄ ν•„μš”λ‘œ ν•˜λŠ”λ°μš”. 이런 기술 μ—­λŸ‰μ„ 확보도 ν•˜κ³  더 λ°€μ ‘ν•œ μ‚¬μ—…μ œλ₯Ό μΆ”μ§„ν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œ AI μŠ€νƒ€νŠΈμ—… νˆ¬μžλ‚˜ μ „λž΅μ  ν˜‘μ—…μ„ ν–₯후에도 적극적으둜 계속 μ§„ν–‰ν•  μ˜ˆμ •μž…λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

In order to have successful transformation into AI company, we need to secure core technologies and capabilities. In this regard, we will continue to invest in AI startups and forge strategic cooperation with these companies.

Choi Hwanseok
VP of Corporate Strategy, SK Telecom

이번 Konan Technology μ§€λΆ„ νˆ¬μžμ™€ ν˜‘λ ₯도 μ΄λŸ¬ν•œ AI μ—­λŸ‰μ„ ν™•λ³΄ν•˜λŠ” μ°¨μ›μœΌλ‘œ 이해해 μ£Όμ‹œλ©΄ κ°μ‚¬ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Against this backdrop, I hope that you will understand that our investment in Konan Technology is one good instance where we have made this investment to secure AI capabilities.

Choi Hwanseok
VP of Corporate Strategy, SK Telecom

μ „μ²΄μ μœΌλ‘œ 저희가 μΆ”κ΅¬ν•˜λŠ” AI μ „λž΅μ€ μ‹ κ·œ 사업을 μ˜λ―Έν•˜λŠ” 것은 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

In short, our AI strategy does not involve starting new businesses.

Choi Hwanseok
VP of Corporate Strategy, SK Telecom

μœ λ¬΄μ„  ν†΅μ‹ μ΄λ‚˜ μ—”ν„°ν”„λΌμ΄μ¦ˆ λ“± κΈ°μ‘΄ 핡심 사업듀을 ν¬ν•¨ν•΄μ„œ ν˜„μž¬μ˜ λΉ„μ¦ˆλ‹ˆμŠ€ λͺ¨λΈμ„ AI둜 ν˜μ‹ ν•˜λŠ” 게 첫 λ²ˆμ§Έκ³ μš”.

Speaker 11

Rather, we would like to innovate our business models using AI, which include our core businesses such as fixed and mobile and enterprise.

Choi Hwanseok
VP of Corporate Strategy, SK Telecom

AIκ°€ μ μš©λ˜λŠ” μ„œλΉ„μŠ€λ‘œ μƒˆλ‘œμš΄ 고객듀을 λ§Œλ“œλŠ” 게 두 번째고, λ§ˆμ§€λ§‰μœΌλ‘œ μ„€λͺ…λ“œλ Έλ˜ κ²ƒμ²˜λŸΌ AI Xλ₯Ό ν†΅ν•΄μ„œ μ‹ μ„±μž₯ 동λ ₯을 ν™•λ³΄ν•˜κ³ μž ν•©λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Secondly, we are going to apply AI for various services so that we can deepen customer relations. Finally, we would like to employ the AI X strategy to secure new growth drivers.

Choi Hwanseok
VP of Corporate Strategy, SK Telecom

예, κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Thank you.

Ha Min-yong
Chief Development Officer, SK Telecom

λ‹€μŒμ€ UAM 사업 ν˜„ν™©κ³Ό μ „λž΅ λ°©ν–₯μ„±, 그리고 쀑μž₯κΈ° λ‘œλ“œλ§΅μ— λŒ€ν•΄μ„œ λ§μ”€λ“œλ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 저희 νšŒμ‚¬λŠ” μ—°κ²°μ΄λΌλŠ” 고유의 κ°€μΉ˜μ— μΈν…”λ¦¬μ „μŠ€λ₯Ό λ”ν•œ Connected Intelligenceλ₯Ό SKT 2.0의 5λŒ€ 사업ꡰ에 ν¬ν•¨μ‹œμΌœ 미래 μ„±μž₯을 μ€€λΉ„ μ€‘μž…λ‹ˆλ‹€. UAM 사업은 μ •λΆ€μ˜ λ‘œλ“œλ§΅μ— 맞좰 2025년에 κ΅­λ‚΄ 졜초둜 μƒμš©ν™”λ₯Ό ν•˜λŠ” 것을 λͺ©ν‘œλ‘œ μ€€λΉ„ μ€‘μž…λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Let me now address your question related to the UAM business status and overall strategic direction and the medium and long-term roadmap. We aim to add intelligence to our intrinsic core business value of connection. Therefore, we have included Connected Intelligence as part of the five business groups under SKT 2.0. We are planning to commercialize the UAM service for the first time in Korea in 2025, in accordance with the government's roadmap.

Ha Min-yong
Chief Development Officer, SK Telecom

μ€€λΉ„ ν˜„ν™©μ— λŒ€ν•΄ κ°„λ‹¨νžˆ λ§μ”€λ“œλ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‹Ήμ‚¬λŠ” κΈ€λ‘œλ²Œ λ„˜λ²„μ› 기체 μ œμ‘°μ‚¬μΈ Joby Aviation과의 νŒŒνŠΈλ„ˆμ‹­κ³Ό ν•œν™”μ‹œμŠ€ν…œ, ν•œκ΅­κ³΅ν•­κ³΅μ‚¬, ν•œκ΅­κ΅ν†΅μ—°κ΅¬μ›, ν•œκ΅­κΈ°μƒμ‚°μ—…κΈ°μˆ μ› λ“±κ³Ό 같은 νšŒμ‚¬λ“€κ³Όμ˜ μ»¨μ†Œμ‹œμ—„μ„ κ²°μ„±ν•˜μ—¬ κ΅­λ‚΄ UAM μƒμš©ν™”λ₯Ό μ€€λΉ„ 쀑에 있고, K-UAM Grand Challenge 1단계 사업에 μ°Έμ—¬ν•˜λ©° κ΄€λ ¨ 기술의 완성도와 사업 μ—­λŸ‰μ„ λ†’μ—¬ λ‚˜κ°€κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Let me discuss how we are preparing for this UAM business. First of all, we are working to commercialize the UAM service in Korea by forging a partnership with Joby Aviation, which is globally number one aircraft manufacturer, as well as establishing a consortium with many stakeholders including Hanwha Systems, Korea Airport Corporation, Korea Transport Institute, and Korea Meteorological Industry Technology Institute. We have also been participating in the first stage of K-UAM Grand Challenge in order to advance our technologies and business capabilities.

Ha Min-yong
Chief Development Officer, SK Telecom

μ§€λ‚œ 8μ›”μ—λŠ” Grand Challenge 싀증이 μ§„ν–‰λ˜κ³  μžˆλŠ” 전남 κ³ ν₯ 지역에 μ°Έμ—¬ κΈ°μ—… 전체λ₯Ό μœ„ν•œ 5G 상곡망 ꡬ좕을 μ™„λ£Œν•˜μ˜€μœΌλ©°, 9μ›”μ—λŠ” μ œμ£ΌνŠΉλ³„μžμΉ˜λ„, 10μ›”μ—λŠ” λŒ€κ΅¬κ΄‘μ—­μ‹œμ™€ 순차적으둜 UAM μ‹œλ²”μ‚¬μ—…μ„ μœ„ν•œ 업무 ν˜‘μ•½μ„ μ²΄κ²°ν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

For instance, in August this year, we completed the construction of the 5G airspace network for all of those who are participating in the K-UAM Grand Challenge demonstration project that is taking place in Goheung in Jeonnam Province. Also, in September, as well as in October, we have signed an MOU with Jeju Special Self-Governing Province as well as Daegu Metropolitan City respectively in order to pursue cooperation for UAM pilot projects.

Ha Min-yong
Chief Development Officer, SK Telecom

λ‹Ήμ‚¬μ˜ 경쟁λ ₯κ³Ό κ΄€λ ¨ν•΄μ„œλŠ” UAM νŠΉν™” 상곡망 κ΅¬μΆ•μ—μ„œ 핡심적인 역할을 μˆ˜ν–‰ν•  수 μžˆλŠ” 세계 졜고의 톡신 κΈ°μˆ μ„ λ³΄μœ ν•˜κ³  있고, UAMκ³Ό 지상ꡐ톡을 μ—°κ²°, μ—°κ³„ν•˜λŠ” μ„œλΉ„μŠ€λŠ” λ¬Όλ‘  λͺ¨λΉŒλ¦¬ν‹° 데이터 뢄석을 톡해 졜적의 경둜λ₯Ό μ œκ³΅ν•  수 μžˆλŠ” κΈ°μˆ μ„ λ³΄μœ ν•˜κ³  있으며, μƒμš©ν™” 기체λ₯Ό μ μ‹œμ— λ„μž…ν•  수 μžˆλŠ” Jobyμ™€μ˜ νŒŒνŠΈλ„ˆμ‹­ λ“± 강점을 적극 ν™œμš©ν•˜μ—¬ 사업을 μ£Όλ„ν•˜κ³ μž ν•©λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Moving on to our competitive strength. We first of all have the world renowned telecommunications technology so that we can play a key role in establishing and building a specialized airspace network for UAM services. We are also capable of providing connection between UAM and ground transportation. We have technology that can offer best routes based on mobility data analysis. We have a partnership with Joby Aviation so that we can introduce UAM aircraft when needed. Based on these competitive advantages, we're going to pursue this UAM business.

Ha Min-yong
Chief Development Officer, SK Telecom

이 외에도 UAM 싀증사업과 μ‹œλ²”μ‚¬μ—…μ„ μœ„ν•˜μ—¬ μ„œλΉ„μŠ€, 인프라, 사업 μ—­λŸ‰ λ“± λ‹€μ–‘ν•œ μΈ‘λ©΄μ—μ„œ 쀀비에 λ§Œμ „μ„ κΈ°ν•˜κ³  있으며, λ°˜λ„μ²΄, 배터리, 투자 λ“± 관계사 μ—­λŸ‰κ³Ό μ»¨μ†Œμ‹œμ—„ νŒŒνŠΈλ„ˆ μ—­λŸ‰μ„ κ²°μ§‘ν•˜μ—¬ μ‚¬μ—…μ˜ κΈ°λ°˜μ„ κ°•ν™”ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

In addition, we are making all the necessary preparations in terms of services, infrastructure, and business capabilities so that these demonstration project and pilot projects can be carried out successfully. We're also building a foundation for UAM business by strengthening capabilities with various stakeholders, including semiconductor companies, battery companies and investment partners. We are going to continue to utilize all the capabilities available from the consortium partners.

Ha Min-yong
Chief Development Officer, SK Telecom

UAM의 μˆ˜μ΅ν™” BMκ³Ό κ΄€λ ¨ν•΄μ„œλŠ” μ„œλΉ„μŠ€λ₯Ό μ΄μš©ν•œ 고객의 μš΄μž„μ„ UAM μš΄ν•­μž, λ²„ν‹°ν¬νŠΈ 운영자, ꡐ톡관리 μ„œλΉ„μŠ€ 제곡자 등이 배뢄을 ν•˜λŠ” 것을 골자둜 ν•˜μ§€λ§Œ 아직 μƒμš©ν™” μ „μ΄λ―€λ‘œ λ‹€μ–‘ν•œ 방법을 κ³ λ―Όν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

When it comes to the monetization business model of UAM, the basic idea is to share the service fees paid by customers with UAM operators, vertiport operators, and traffic control service providers and other participants. However, UAM has not been commercialized yet, so we are working on and devising various options for this business model.

Ha Min-yong
Chief Development Officer, SK Telecom

2025년에 μƒμš©ν™”λ₯Ό λ‹¬μ„±ν•˜κΈ° μœ„ν•œ 쀑μž₯κΈ° λ‘œλ“œλ§΅ κ°„λ‹¨νžˆ λ§μ”€λ“œλ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 2023λ…„μ—λŠ” Grand Challenge 1단계 κ°œλ°œμ§€ 싀증이 진행될 μ˜ˆμ •μ΄κ³ , 2024λ…„λ„μ—λŠ” Grand Challenge 2단계 도심지 싀증이 진행될 μ˜ˆμ •μž…λ‹ˆλ‹€. 이λ₯Ό 기반으둜, 2025년에 μ‹œλ²” μ„œλΉ„μŠ€λ₯Ό μ‹œμž‘ν•˜μ—¬ μƒμš©ν™”ν•˜λŠ” 것을 λͺ©ν‘œλ‘œ μ€€λΉ„λ₯Ό ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Let me now give you some medium- to long-term roadmap for the UAM business. In 2023, the first stage Grand Challenge will be done in terms of demonstration project in the open ground, and the second stage Grand Challenge will take place in the urban area in 2024. Our goal is to launch a pilot commercial UAM service in 2025.

Ha Min-yong
Chief Development Officer, SK Telecom

μ΄μƒμž…λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Thank you.

Hee Joon Jung
Investor Relations Officer, SK Telecom

λ‹€μŒμœΌλ‘œ μ§ˆλ¬Έν•΄ μ£Όμ‹€ 뢄은 λ―Έλž˜μ—μ…‹μ¦κΆŒμ˜ κΉ€μˆ˜μ§„ λ‹˜μž…λ‹ˆλ‹€. The following question will be presented by Sujin Kim from Mirae Asset Securities. Please go ahead with your question.

Sujin Kim
Analyst, Mirae Asset Securities

λ„€, μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”. 질문 기회 μ£Όμ…”μ„œ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€. μ œκ°€ μ§ˆλ¬Έλ“œλ¦΄ λ‚΄μš©μ€ 두 κ°€μ§€μΈλ°μš”. 첫 번째둜 ꡬ독 κ΄€λ ¨ν•΄μ„œ μ΅œκ·Όμ— T Universe μ„œλΉ„μŠ€ 같은 κ²½μš°μ— μ„œλΉ„μŠ€ μ—…λ°μ΄νŠΈλ„ μžˆμ—ˆκ³ , κ·Έ μˆ«μžλ“€λ„ λ‚˜μ˜€κ³  μžˆλŠ” 것 같은데 ꡬ독 μ„œλΉ„μŠ€κ°€ μ‹€μ œλ‘œ μˆ˜μ΅μ— μ •λŸ‰μ μœΌλ‘œ μ–΄λ–»κ²Œ κΈ°μ—¬ν•˜κ³  μžˆλŠ”μ§€ κΆκΈˆν•˜κ³ μš”. ν–₯후에 μΆ”κ°€μ μœΌλ‘œ κ³„νšν•˜κ³  계신 μ„œλΉ„μŠ€κ°€ μ–΄λ–€ 게 μžˆλŠ”μ§€ 여쭀보고 μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 그리고 두 λ²ˆμ§Έλ‘œλŠ”μš”. Metaverse ifland 같은 κ²½μš°μ— μ΅œκ·Όμ— μ‚¬μš©μž μˆ˜κ°€ μƒλ‹Ήνžˆ μ•ˆμ •μ μœΌλ‘œ μ¦κ°€ν•˜λŠ” μΆ”μ„Έκ³ , κΈ€λ‘œλ²Œ μ§„μΆœλ„ ν•œλ‹€λŠ” 말씀을 ν•΄μ£Όμ…¨λŠ”λ°, κΈ€λ‘œλ²Œ μ „λž΅ 등을 ν†΅ν•œ ν–₯ν›„ 전망과 μ‹€μ œλ‘œ iflandκ°€ 이제 싀적에 κΈ°μ—¬ν•˜λŠ” λΆ€λΆ„ 등에 λŒ€ν•΄μ„œ μ—…λ°μ΄νŠΈ λΆ€νƒλ“œλ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Hello, thank you for taking my questions. I have two questions. The first question is related to your subscription business. I can see that there was a major update of services for T Universe, and as a result, there's been an increasing trend of T Universe subscribers. I wonder how much of a profit or revenue contribution is coming from T Universe, and what is your overall plan for service and other updates? The second question is related to your Metaverse platform called ifland. I can see that there has been an unstable increase in the number of users of ifland, and you mentioned that you are planning for global expansion. What is your overall outlook for ifland, and how much of an earnings contribution are you expecting from ifland?

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

λ„€, ν˜„μž¬ 이 μžλ¦¬μ—λŠ” μ €, ꡬ독 사업을 λ¦¬λ“œν•˜κ³  κ³„μ‹œλŠ” ꡬ독 λ§ˆμΌ€νŒ… 담당이신 μœ€μž¬μ›… λ‹΄λ‹Ήλ‹˜κ³Ό ifland 사업을 λ‹΄λ‹Ήν•˜κ³  κ³„μ‹œλŠ” 양맹석 λ‹΄λ‹Ήκ»˜μ„œ μ§€κΈˆ λ‹€ 자리λ₯Ό ν•˜κ³  κ³„μ‹­λ‹ˆλ‹€. κ·Έλž˜μ„œ 순차적으둜 ꡬ독 사업과 ifland에 λŒ€ν•œ 닡변을 λ“œλ¦¬λ„λ‘ ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Here with us, we have Mr. Yoon Jae-woong, Head of Subscription Service Marketing Office, who is in charge of the subscription service, and Mr. Yang Maeng-seok, Head of Metaverse Company, who is dealing with ifland business. They're going to answer your questions in a consecutive manner.

Yoon Jae-woong
Head of Subscription Service Marketing Office, SK Telecom

μ•ˆλ…•ν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ? ꡬ독뢀터 λ¨Όμ € λ§μ”€λ“œλ¦¬λ„λ‘ ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. ꡬ독 사업은 2022λ…„ 3λΆ„κΈ°κΉŒμ§€ GMVκ°€ 4,000μ–΅ 원을 λŒνŒŒν•˜λ©΄μ„œ μ§€μ†μ μœΌλ‘œ μœ μ˜λ―Έν•œ 싀적을 확보 쀑이고, μ—°λ§κΉŒμ§€ GMV 5,600μ–΅ 원은 λ¬΄λ‚œνžˆ 달성할 κ²ƒμœΌλ‘œ μ˜ˆμƒν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Let me comment on your question related to our subscription business. Our subscription business has reached KRW 400 billion of GMV in Q3 of 2022, showing a substantial improvement in its performance. We expect that the subscription business GMV will reach about KRW 560 billion by the end of this year.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

T UniverseλŠ” 3λΆ„κΈ° 말에 μ›”κ°„ μ‹€ 이용자 κΈ°μ€€μœΌλ‘œ μ•½ 140만 λͺ…을 λŒνŒŒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ΄λŠ” 당사 μΆœμ‹œν–ˆλ˜ 비톡신 μ„œλΉ„μŠ€ μ€‘μ—μ„œ κ°€μž₯ λΉ λ₯΄κ³  큰 규λͺ¨μž…λ‹ˆλ‹€. 특히 이용자 μ€‘μ—μ„œ 20λŒ€, 40λŒ€ 고객 비쀑이 70% 이상을 μ°¨μ§€ν•˜κ³  있고, λΉ„λŒ€λ©΄ 채널 κ°€μž…μ΄ 48% μ΄μƒμœΌλ‘œ μ Šμ€ μ„ΈλŒ€μ™€ λΉ„λŒ€λ©΄ μ€‘μ‹¬μœΌλ‘œ κ°€μž…μ΄ 이루어지고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

As of the end of Q3, on a monthly user basis, T Universe has about 1.4 million users, and this growth trend is the fastest of all the non-telecom services that we have launched in the past. In particular, it is noteworthy to mention that about 70% of the users are in their twenties all the way to the forties, and more than 48% of the subscriptions have been done through online channels, which shows that these T Universe services are appealing to the younger generation that are able to utilize online services.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

제휴처인 T Universe Partners의 κ²½μš°μ—λŠ” 2021λ…„ 말에 36κ°œμ˜€λŠ”λ° 3λΆ„κΈ° λ§μ—λŠ” 74개둜 두 λ°° 이상 증가λ₯Ό ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

When it comes to the number of partners for T Universe, it used to be 36 in Q2, but we have 74 already.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

T UniverseλŠ” μΆœμ‹œ 이후에 μ§€μ†μ μœΌλ‘œ μƒν’ˆ 라인업과 고객 ν˜œνƒμ„ ν™•λŒ€ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ§€λ‚œ 6μ›”μ—λŠ” Universe Pass Life, 7μ›”μ—λŠ” Universe Pass Slim, 거기에 μ΄μ–΄μ„œ 9μ›”μ—λŠ” μ—°κ°„ ꡬ독과 κ³΅μœ ν•˜κΈ°λ₯Ό μΆœμ‹œν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이런 μ‹ κ·œ λΌμΈμ—…μ˜ μ‹€ μ΄μš©μžκ°€ 단기간에 20만 λͺ…을 λŒνŒŒν•΄μ„œ 쒋은 λ°˜μ‘μ„ μ–»κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Since its launch, T Universe has been expanding its product lineup and customer benefits. We launched Universe Pass Life in June and Universe Pass Slim in July, and we also started to offer annual subscription and the function of sharing in September. The actual number of users for these new products and services have reached more than 200,000, receiving good response from the market.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

이 외에도 μ˜¬ν•΄ μ•ˆμ— ꡬ독 μƒν’ˆ μ„ λ¬Όν•˜κΈ° 그리고 λ°°μ†‘ν˜• ꡬ독 μƒν’ˆ 등을 λ‘ μΉ­ν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œ μ€€λΉ„ 쀑에 μžˆκ³ μš”. 이 같은 μ‚¬μš©μž κ°€μΉ˜ μ œκ³΅μ„ ν†΅ν•΄μ„œ ν–₯ν›„ 더 큰 μ„±μž₯을 μ’€ κΈ°λŒ€ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Furthermore, within this year, we're going to launch subscription product, gifting services, and delivery type subscription products. By continuing to enhance such user value, we expect to achieve a bigger growth.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

수읡 μΈ‘λ©΄μ—μ„œ 말씀을 λ“œλ¦¬λ©΄ 이 T UniverseλŠ” λͺ¨λ“  μƒν’ˆλ“€μ΄ μœ λ‹›λ‹Ή λ§ˆμ§„μ€ μ’€ ν”ŒλŸ¬μŠ€λ‘œ 섀계가 λ˜μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

Now, moving on to the profitability of T Universe, I'd like to mention that each product unit is designed with a plus margin.

Jin-Won Kim
CFO and Head of Corporate Planning, SK Telecom

이 T Universe ꡬ독 μƒν’ˆλ“€μ΄ 이게 고객이 λ‚΄λŠ” κ·Έ λΉ„μš©μ— λΉ„ν•΄μ„œ 파격적인 ν˜œνƒμ„ μ œκ³΅ν•˜λ©΄μ„œλ„ μˆ˜μ΅ν™”κ°€ κ°€λŠ₯ν•œ 배경은 당사가 κΈ° λ³΄μœ ν•œ ꡬ독 μƒν’ˆ 기획 운영 λ…Έν•˜μš°ν•˜κ³  빌링 고객 관리 인프라λ₯Ό 기반으둜 λ‹Ήμ‚¬μ˜ λ‹€μ–‘ν•œ μ˜¨μ˜€ν”„λΌμΈ 채널과 λ°©λŒ€ν•œ 고객 데이터λ₯Ό ν™œμš©ν•΄μ„œ νŒŒνŠΈλ„ˆμ˜ μƒν’ˆμ„ 적극적으둜 λ§ˆμΌ€νŒ…ν•΄ 쀌으둜 μΈν•΄μ„œ 우리 투자 λΉ„μš©μ„ μ΅œμ†Œν™”ν•˜λ©΄μ„œ νŒŒνŠΈλ„ˆμ™€ 졜호의 계약을 μ΄λŒμ–΄λƒˆκΈ° λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.

Speaker 11

T Universe subscription products offer much more benefits than what the customers have to pay, and this structure has been made possible because we have the existing know-how in terms of production, subscription, product planning and operation, and the billing and customer management infrastructure. We have also been able to utilize a massive amount of customer data that we have accumulated through online and offline channels. We have been using these customer data to actively promote and market partners' products. As a result, we were able to minimize our own investment while bringing out the best terms and conditions of contracts with partners. However, the profit generated from T Universe has been reinvested to improve our marketing and service development to extend the subscription base so that we can have more competitive subscription services.

However, going forward, starting from next year, I believe that this will bring about more earnings contribution. In the medium to long- term, we wish to continue to generate profit from the T Universe subscription services by generating KRW 1 trillion of GMV. For that, between 2022 and 2023, we wish to achieve a twofold growth in terms of T Universe customers and the number of products. By the end of 2023, we wish to transform the T Universe into an open type subscription commerce platform.

Than k you.

Hello, I'm Yang Maeng-seok, Head of Metaverse Company. Let me first comment on the current status. In September, we introduced a major service update to strengthen the metaverse ecosystem. We introduced the ifland point program that is used for user reward and host sponsorship.

This is the beginning of the introduction of the Metaverse economic ecosystem. We also launched the ifland studio, where users can create their own avatar costumes. We have introduced a lounge function for first time visitors. All of these functions that are part of this major update have enhanced the user participation and increased service accessibility. We also have been continuing to expand the content ecosystem of ifland by collaborating with various content companies and creators. We are offering a singing room, a music show, a musical and other original content on a regular basis. We also offer opportunities for fans to communicate with famous artists through ultra-immersive virtual concert format. Thanks to these constant improvements, we reached 12 million cumulative users by the end of September and continuing our growth trend.

Our priority now is to expand the subscriber base, and we will continue to expand the economic system on the Metaverse. Let me now discuss your question related to the global expansion of Metaverse. SK Telecom will launch ifland services in 48 countries within November. To this end, we have been developing various content and other relevant functions. We've been closely collaborating with major telecom companies in these regions so that we can secure ifland customer base in these areas. At the time of the global launch, we will add more languages to support ifland services, and we're also going to implement a major service update that will allow the creation of various avatars in different skin colors and hairstyles and fashion.

We're going to utilize a K-pop and other globally popular IP or intellectual property for our marketing activities, so that we can create a social metaverse where global users can communicate with one another beyond national borders. After the global service launch, out of the 48 countries, we will see which countries are showing the most response to this ifland services, and we're going to execute some events in these markets.

Secondly, we're going to utilize the knowledge and understanding of the local customers and services that our partner companies possess. We're going to pursue some customization of ifland functions and promote content co-production and marketing to target the local customers. These are going to help offer more differentiated experiences for the local customers in these markets. One good example of our cooperation with a major global telecom company is that in September, SK Telecom signed an MOU with e& Group, which is a leading telecom company in the UAE, and we operated the metaverse booth together at GITEX to promote ifland services. Furthermore, we are now under discussions of specific partnerships with other major global telecom companies.

Operator

The following question will be presented by Neale Anderson from HSBC. Please go ahead with your question.

Neale Anderson
Head of APAC Telecoms Research, HSBC

Thank you very much. Good afternoon. Just have one question, please, and it relates to capital allocation. As this call has demonstrated, you're investing in a very wide range of projects, and they have very different return timelines and presumably capital intensity. Could you explain how you think about that at the group level? Particularly if you have any balance sheet parameters or return parameters you consider when making these investments. Thank you.

Speaker 11

Often in the market, there's a recognition that SK Telecom is an MNO business or a telco. When you take a look at our business portfolio, we not only have MNO, but also B2B, media, enterprise and other new businesses, including Aiverse. Because we have these diverse businesses, their customer profiles and their markets are quite different, and the level of maturity for these businesses is also quite different. Therefore, naturally, we have different expectations in terms of capital return and the performance of these businesses. For instance, Aiverse is a very new business and it is in the beginning stage, and we're focusing on securing a critical mass for our business, and we're working on how to monetize from this business. Of course, our most competitive advantage is our MNO business.

We have competitive network infrastructure and the platform, and we're going to utilize these network competitiveness and platform to create synergies by expanding into the relevant business areas. Therefore, in making capital investments and other investments for these businesses, we will continue to keep in mind investment efficiency and growth contribution. Therefore, after the spin-off of SK Telecom, we redefined our business into five business groups, and we have been working to establish the most optimal systems for each of these businesses, and these are part of our SKT 2.0 paradigm.

Of course, there may be many different strategies and methodologies we can apply to achieve our vision, but when it comes to the investment, we will focus on identifying investment areas that have the most growth potential, mainly media and enterprise and AI first, because these are all relevant to our core businesses. Under this overall direction, we're going to put priority on business areas that have direct relevance to our core businesses, where we can create synergies. We're going to execute investments in a reasonable manner by looking at various factors. Of course, our ultimate goal is to enhance corporate value, and we're going to consider our financial situation and re-available resources so that we can make investments that can be welcomed by the market. Thank you. This concludes the earnings conference call for Q3 of 2022 of SK Telecom. Thank you.