Good morning, and good evening. First of all, thank you all for joining this conference call. Now, we will begin the conference of the fiscal year 2023, second quarter earnings results by SK Telecom. This conference will start with a presentation, followed by a divisional Q&A session. If you have a question, please press star 1, that is star and 1 on your phone during the Q&A. Now, we shall commence the presentation on the fiscal year 2023, second quarter earnings results by SK Telecom.
[Foreign language]
Good afternoon, I am Hee-Jun Chung, IRO of SK Telecom. Thank you for joining SK Telecom's earnings conference call.
[Foreign language]
Today, we will first deliver a presentation on major events, quarterly earnings highlights, and business performances, which will be followed by the Q&A session.
[Foreign language]
The call is attended by our executives from relevant business divisions, including Jinwon Kim, CFO of SK Telecom, and we're providing consecutive interpretation for the call.
[Foreign language]
As you may know, I would like to remind you that all forward-looking statements are subject to change depending on various factors, such as market and macro situations.
[Foreign language]
Let me now present our CFO.
[Foreign language]
Good afternoon, this is Jinwon Kim, CFO of SK Telecom.
[Foreign language]
SK Telecom has been at the forefront in transforming itself into an AI company. Since we launched A. beta service in May last year, ChatGPT has become a hot topic, creating a global rush for AI technology by global big tech companies, and various large language models and services based on them have been launched competitively.
[Foreign language]
These changes in the business environment have resulted in a shared understanding around the world, that companies cannot survive without change and innovation based on AI. Against this backdrop, while continuing to further advance the A. service based on its own LLM, SK Telecom launched the Global Telco AI Alliance in late July to build a comprehensive cooperation framework and jointly access AI markets by mobilizing forces of global telcos. Led by SK Telecom, the alliance consists of major telcos from Europe, the Middle East, and Asia, including Deutsche Telekom, e&, and Singtel.
[Foreign language]
The Global Telco AI Alliance entails business cooperation to develop multilingual LLM jointly to gain AI leadership in the global market, and we will continue to create business synergies through broader discussions, including strategic cooperation with major LLM players.
[Foreign language]
Let me report on the consolidated financial results of Q2 2023.
[Foreign language]
Consolidated revenue reported KRW 4,306.4 billion, up 0.4% year-on-year, thanks to the growth of both the fixed and mobile business and the new businesses. It reported a decline of 1.5% Q-on-Q, due to the drop in handset sales of the subsidiary company, without new flagship handset launch in Q2. The operating income in Q2 posted KRW 463.4 billion, up 0.8% year-on-year, thanks to the growth in revenue, and down 6.4% Q1Q due to the increase in other expenses.
[Foreign language]
Net income grew 34.8% year-on-year and 15% Q1Q, to come in at KRW 347.8 billion.
[Foreign language]
On a non-consolidated basis, revenue posted KRW 3,119.2 billion, which is a similar level YOY and QOQ. Operating income and net income reported KRW 379.1 billion, and KRW 272.8 billion respectively. Let me now turn to Q2 business highlights and strategic directions of the company that is pursuing transformation into an AI company.
[Foreign language]
SK Telecom is expanding its AI technology capabilities and services through active collaboration and partnerships with various domestic and foreign AI companies. In June, we released A.2.0 with a completely revamped UX, added ChatT by utilizing the ChatGPT model, and announced an emotion-based AI agent called A. Friends, in collaboration with Scatter Lab.
[Foreign language]
Also, we have upgraded our own large language model for A.2.0 to support multi-turn conversations, where the model understands the context and intentions.
With this enhancement, A. is evolving as a more user-friendly conversational AI service.
[Foreign language]
With global launch in November last year, ifland has attracted more than 30% of MAU from overseas. It is expanding the scope of global cooperation with various foreign companies, including Deutsche Telekom, T-Mobile US, and Singtel. After a new type of metaverse social media feature called if home, was released in May, a total of more than 400,000 if homes were created as of the end of July, taking the ifland service to the next level. We're well on our way to introduce an economic system based on in-app payments in late September. The global expansion of ifland and popularity of if home, are expected to be a big help in operating this revenue model.
[Foreign language]
With MAU exceeding 2 million in Q2, T Universe has further strengthened its competitiveness based on partnerships with big players such as YouTube Premium. It will continue to expand the list of impactful partners and increase the share of voluntary sign-up channels with higher customer retention rates through compelling product partnerships. SK Telecom has acquired approximately 2% stake in Joby Aviation, a global number one UAM manufacturer, with $100 million equity investment. The investment will allow exclusive use of their aircrafts in Korea, UAM-related technology cooperation, and joint entry into overseas markets to create synergies in diverse areas, which will help solidify our leadership in the UAM industry. The enterprise business is maintaining a stable revenue in the lease line business, while showing a noticeable growth trend in data center and cloud businesses.
[Foreign language]
The data center business sustained the revenue growth trend of more than 30% year-on-year, thanks to stable increase in the utilization rate of Gasan and Siksa data centers and the opening of Bundang Two Center. As the business expansion of global CSPs in Korea is leading to the growth and demand for data centers, preparations to open new data centers, including securing sites, are well underway.
[Foreign language]
The cloud business is expected to be on track to meet its annual target, with its revenue growing more than 60% year-on-year. Additional growth is expected as we benefit from the expanding market for AI services and hybrid cloud. In the second quarter, we secured orders for smart ship development as well as gaming and financial businesses. We're currently exploring additional business opportunities focused on big accounts.
[Foreign language]
To meet diverse needs of customers, SK Telecom introduced 25 new 5G price plans in the first half of the year. In particular, 0 Youth Plan has been well received by the market, helping us continue to strengthen our retention of younger customers. Thanks to these achievements, the number of 5G subscribers reached 14.67 million as of the end of Q2.
[Foreign language]
As of the end of June, the pay TV subscribers and broadband subscribers of SK Broadband reached 9.46 million and 6.81 million, respectively. We continue to grow the subscriber base by achieving number one net adds for IPTV and Broadband in the first half of the year. We're planning to pursue additional growth by actively targeting niche markets, mixed with B2C and B2B, as well as continuously expanding in the single-person household and second TV markets.
[Foreign language]
Finally, let me report on our shareholder return policy.
[Foreign language]
The board determined the second quarter DPS to be the same as the previous quarter at KRW 831.
[Foreign language]
We decided to buy treasury shares of KRW 300 billion and cancel KRW 200 billion worth of shares in order to fulfill the increased shareholder return that we have been communicating to our investors since the beginning of the year.
[Foreign language]
We will continue to do our best to ensure that corporate value and shareholder value will be maximized by making our core businesses more efficient and advancing our AI services through transformation into an AI company.
[Foreign language]
We ask for your continued support and encouragement. Thank you.
[Foreign language]
We will now begin the Q&A session.
[Foreign language]
Q&A session will begin. Please press star one, that is star and one, if you have any questions.
Questions will be taken according to the order you press the number star one. For cancellation, please press star two, that is star and two on your phone.
[Foreign language]
The first question will be presented by Seungwoo Lee from eBEST Investment & Securities. Please go ahead with your question.
[Foreign language] ๋ค, ์๋ ํ์ธ์. ์ด๋ฒ ์คํธํฌ์์ฆ๊ถ Lee Seungwoo์ ๋๋ค. ์ผ๋จ ์ง๋ฌธ 2๊ฐ์ง ์๊ณ ์. ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์ด์ ์์ฌ์ฃผ ๋ฐฉ๊ธ ๋ง์ํด ์ฃผ์ จ๋๋ฐ, ์ผ๋จ์ ์์ฌ์ฃผ ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์ด์ ์ฌํด KRW 300 billion ์์ฌ์ฃผ ๋งค์ ํ์๊ณ KRW 200 billion ์ถ๊ฐ ํ์ ๋ค๊ณ ํ์ จ๊ณ , ํน์ ๋ด๋ ์๋ ์ด๋ฌํ ๊ธฐ์กฐ๊ฐ ๊ณ์๋ ์ ์๋์ง ๊ถ๊ธํ๊ณ ์. ๋ ํ๋๋ ์๋ฌด๋๋ ์์ฌ์ฃผ ๋งค์ ๊ณผ ์๊ฐ์ด ์งํ๋๋ค ๋ณด๋๊น ํ๊ธ ๋ฐฐ๋น์ ๋ํ ์ํฅ์ด ์๋์ง ์ข ๊ถ๊ธํฉ๋๋ค. Second ์ง๋ฌธ์ AI, AI์ ๊ด๋ จ๋ ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ณ์ํด์ ํด์ฃผ์๋๋ฐ, ์ต๊ทผ์ ๋ด์ค ๋ณด๋ฉด์ Global Telco AI Alliance๋ฅผ ์ข ์ถ๋ฒ์ ํ ๊ฑธ๋ก ์๊ณ ์๊ณ ์. ๊ทธ๊ฑฐ์ ๋ํ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ด๋ ๋ญ ๊ณํ, ํจ๊ณผ ๊ฐ์ ๊ฒ๋ค์ ์ข ์ค๋ช ํด ์ฃผ์๋ฉด ๊ฐ์ฌํ๊ฒ ์ต๋๋ค. ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
I am Lee Seungwoo from Invest. Thank you for this opportunity. I would like to ask you 2 questions. First of all, you mentioned that you are going to purchase treasury shares worth KRW 300 billion and retire KRW 200 billion of treasury shares for this year. I wonder if you will continue to do so next year or going forward. I wonder if there is going to be any impact of such action on your cash dividend. Secondly, you've been talking about your AI related plans, and the news media reported on the launch of the Global Telco AI Alliance recently. I'd like to understand the background behind this alliance and the future plans and expected benefits.
[Foreign language] ๋ค, ๋จผ์ ๊ทธ ์์ฌ์ฃผ์ ๋ํด์ ๋จผ์ ์ค๋ช ์ ์ข ๋๋ฆฌ๊ณ ์ดํ์ ์, ๊ธ๋ก๋ฒ ํ ์ฝ์ ์ผ๋ผ์ด์ธ์ค์ ๋ํด์ ๋ง์๋๋ฆฌ๋๋ก ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
Thank you for the questions. I would like to first address your question regarding our plan for treasury shares and secondly, responding to your question on the Global Telco AI Alliance.
[Foreign language] ์ง๋ ์ฐ๊ฐ์ ์ค์ ์ค๋ช ํํ๊ณ 1st quarter ์ค์ ์ค๋ช ํ ๋ ์ด์ ์์ฌ์ฃผ์ ๊ด๋ จ๋ ์ง๋ฌธ์ ํด์ฃผ์ จ๊ณ , ๊ทธ๋ ์ ํฌ๊ฐ ์๋ฌด๋๋ ์ด์ ์ ํฌ๊ฐ ๊ธฐ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์ข ์ ํ๊ฐ๋๋ ์ํฉ์์ ์์ฌ์ฃผ์ ๋ํ ์ด๋ค ๋งค์ ์ ๋ํ ์ด๋ค ๊ทธ ์๊ธฐ์ ์ผ๋ก ๋งค์ ํ ๊ฐ์น๊ฐ ์๋ค๋ ๋ง์์ ์ข ๋๋ ธ์๊ณ ์. ์๊ธฐ์ ๊ท๋ชจ, ๋ฐฉ๋ฒ ๋ฑ์ ๋ํ ๊ณ ๋ฏผ๋ค์ด ์๋ค๋ผ๊ณ ๋ง์์ ๋๋ฆฐ ๋ฐ ์๋๋ฐ, ์ง๋ July ์ด์ฌํ์์ ๋ญ ๊ณต์ ๋ง์๋๋ฆฐ ๊ฒ์ฒ๋ผ KRW 300 billion ๊ท๋ชจ์ ์์ฌ์ฃผ ๋งค์ ๊ณผ KRW 200 billion์ ์๊ฐ์ ๊ฒฐ์ ํ์์ต๋๋ค.
There were questions related to our potential, share buyback and cancellation at the first quarter earnings call, as well as the year-end earnings call. We mentioned that we are positively considering the option of share buyback and cancellation, but we did not specify the specific timing or the size of such action. The board in July decided that we are going to purchase KRW 300 billion worth of treasury shares and cancel KRW 200 billion of them going forward.
[Foreign language] ์ด, ๋งคํฌ๋ก์ ์ธ ์ธก๋ฉด์์ ๋ดค์ ๋ ๊ธ๋ฆฌ ์ธ์์ด ์ฌ์ ํ ์ข ์ง์๋๊ณ ์๊ณ , ๊ฒฝ๊ธฐ ์นจ์ฒด ๋ฑ์ ์ฟผํฐ์ ์ธ ํ๋์ ์ค์ฑ์ด ์ฌ์ ํ ์กด์ฌํ์ง๋ง, ์ถ๊ฐ์ ์ธ ์ฃผ์ฃผ ํ์๊ณผ ์ด๋ฅผ ํตํ ๊ธฐ์ ๊ฐ์น ์ ๊ณ ๊ฐ ํ์ํ๋ค๋ผ๋ ์ ์ ๋ํด์ ์ด์ฌํ ์ด๋ค ๊ณต๊ฐ๋๊ฐ ์ข ํ์ฑ์ด ๋์๊ณ ์. ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ๋ก ์์ฌ์ฃผ์ ์ทจ๋๊ณผ ์๊ฐ์ ๊ฒฐ์ ํ๊ฒ ๋์์ต๋๋ค.
While macro uncertainties are still present, including interest rate hikes and economic downturn, the board agreed that it was necessary to enhance corporate value through additional shareholder return, which is why we decided to go ahead with share buyback and cancellation.
[Foreign language] ์์ฌ์ฃผ ๋งค์ , ๋งค์ ์ด ๋ด๋ ์๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋๋ผ๋ ๋ถ๋ถ์ ๋ํด์ ๊ด์ฌ์ด ์ข ๋ง์ผ์ค ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ์. ์ต๊ทผ์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๊ธฐ์ ๋ค์ ์ผ์ด์ค๋ฅผ ๋ดค์ ๋, ์ง์์ ์ผ๋ก ์์ฌ์ฃผ๋ฅผ ๋งค์ ํ๊ณ ์๊ฐํด ๋๊ฐ๋ ํ์ฌ๋ค์ ๋ํด์ ๊ธฐ์ ๊ฐ์น๋ฅผ ์ ๊ณ ํ ์ผ์ด์ค๋ค์ด ์์ฅ์์์ ํผ๋๋ฐฑ์ด ๊ต์ฅํ ์ข๊ณ , ๋ฆฌ์์ค ์ธก๋ฉด์์๋ ์ด์ ์ ํฌ๊ฐ ์์ ํ๊ธ ์ธ์ Broadband๋ฅผ ํฌํจํ ์ํ์ฌ ๋ฐ ํฌ์ํ์ฌ๋ค๋ก๋ถํฐ์ ๋ฐฐ๋น์ด ์ด์ ์ฌํด๋ถํฐ ์ข ๊พธ์คํ ๋ค์ด์ค๊ณ ์์ด์ ์ด๋ฅผ ์ฌ์์ผ๋ก ํด์ ์์ฌ์ฃผ๋ฅผ ๋งค์ ํ ๋งํ ์ฌ๋ ฅ์ ์ถฉ๋ถํ ์๋ค๊ณ ํ๋จํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
I understand that the market is interested in whether we will continue to go in this direction next year and going forward. We understand that there are many companies who continue to purchase and retire treasury shares to enhance corporate value. Such measures have been well received in the market. In addition, we have the stable operating cash flow. We are starting to receive dividends from SK Broadband and the invested companies this year and onward, which can be used as funds for share buyback in the future.
[Foreign language] ์์ผ๋ก๋ ์ข ์์ฌ์ฃผ ๋งค์ ๊ณผ ์๊ฐ์ ๊พธ์คํ ๊ฐ์ ธ๊ฐ๋ ๋ฐฉํฅ์ฑ์ ๋ํด์๋ ์ง์งํ๊ฒ ์ข ๊ฒํ ํ ์๊ฐ์ด๊ณ ์. ์ด์ ๋งค์ ์ ์ด๋ค ์๊ฐ, ๋งค์ ๊ณผ ์๊ฐ ๊ท๋ชจ์ ์๊ธฐ, ์ด๋ฐ ์ธ๋ถ์ ์ธ ์ฌํญ๋ค์ ์ ๋ฐ ๊ฒฝ์ ํ๊ฒฝ์ ๊ฐ์ํด์ผ ๋ ์ํฉ์ด๊ณ , ๋ ์ด์ฌํ์ ์ด๋ค ๋ ผ์๋ฅผ ํตํด์ ๊ฒฐ์ ๋ ๊ฒ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ๋ญ ์ถํ์ ์ข ์๊ธฐ๋ฅผ ์ข ๋ด์ผ ๋ ๊ฒ ๊ฐ๊ณ ์. ์ฃผ์ฃผ ํ์์ ๋ํ ์์ฅ ์นํ์ ์ธ ํ๋ํฐ์ค๋ฅผ ๊พธ์คํ ์์ ๋๊ฐ๋ค๊ณ ํ๋ค๋ฉด, ์ด๋ค ์์ ๋๊ฐ๋ฉด์ ๊ธฐ์ ๊ฐ์น ์ ๊ณ ์ ๋ํ ํ์ฌ์ ์์ง๋ฅผ ์์ฅ์ ํ์ธ์์ผ ๋๋ฆด ์ ์๋, ํ์ธ์์ผ์ ์๋๋ก ์ง์์ ์ผ๋ก ๋ ธ๋ ฅํด ๋๊ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค.
Against this backdrop, we will seriously and positively consider the option of continued, continued share buyback and cancellation going forward. Of course, regarding details concerning timing and size of share buyback and cancellation, these need to be determined at the board through discussions and in consideration of the overall business environment. We will continue to accumulate market-friendly practice around shareholder return to show the market that the company has strong commitment to increasing corporate value.
[Foreign language] ์ด, ์ถ๊ฐ์ ์ผ๋ก ํด์ ํ๊ธ ๋ฐฐ๋น ๋ถ๋ถ์ ๋ํด์๋ ์, ๋ญ ์ ํฌ๊ฐ ์ด๋ฏธ ์ด์ ๋ถ๊ธฐ ๋ฐฐ๋น์ ์ข ์ค์๋ฅผ ํ๊ณ ์๊ณ , ์ด๋ฐ ๋ถ๊ธฐ ๋ฐฐ๋น๊ณผ ๊ฐ์ ์ด๋ค ๊ฒ๋ค์ด ๊ธ๋ก๋ฒ ์คํ ๋ค๋๋ก์ ์ด๋ค ์์ ์ ์ธ ์ด๋ค ํ๊ธ ํ๋ฆ์ ์ฃผ์ฃผ์๊ฒ ๋๋ ค์ค๋ค๋ ์ธก๋ฉด์์ ์ด์ ์ ํฌ๊ฐ ๊ทธ ๋ถํ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ํด๊ฐ์ง๊ณ ์ด ์ ๋๋ฅผ ๋์ ์ ํ๋๋ฐ์.
... ์์ฌ์ฃผ ๋งค์ ๊ณผ ๊ด๋ จํด์๋ ์์ฌ์ฃผ ์์ฒด๋ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ์ด์ ์กฐ์ ํ๋ ๊ท๋ชจ๋ฅผ ํ์ฅํ๋ค๋ ์ธก๋ฉด์์ ๊ฒฐ์ ์ ํ์ง๋ง, ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ์์ ์ ์ธ ๋ฐฐ๋น ์์ค์ ์ ์งํ๋ค๋ ์์น์, ๋ฐฉํฅ์ฑ์๋ ๋ณํจ์ด ์๋ค๋ ๊ฑธ ๋ค์ ํ ๋ฒ ๋ง์๋๋ฆฝ๋๋ค.
Regarding its potential impact on our cash dividend. As you know, we are already practicing a dividend policy in line with global standards by paying out quarterly dividends to our shareholders. Therefore, this decision for share buyback was, of course, to increase the total size of shareholder return, and this has been our practice since the split, since the spin-off, and we're committed to the direction and principle of maintaining a stable cash dividend level.
[Foreign language] ์ถ๊ฐํด์ ์๋ ๋ถํฐ ์ ํฌ๊ฐ AI ์ปดํผ๋๋ก์ ๋น์ ์ ์ด๋ฏธ ๋ง์๋๋ฆฐ ๋ฐ ์๊ณ ์. ๊ทธ A. ์๋น์ค์ ๊ฐ์ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์๋น์ค๋ฅผ ์ด๋ฏธ ์ถ์๋ฅผ ํด์ ์์ฅ์ ํ ์คํธ๋ฅผ ์ง์ํ๊ณ ์๊ณ , ์ ๋ฐ์ ์ธ AI์ ์ ๋ต ๋ฐฉํฅ์ ๋ํ ๊ณ ๋ฏผ๋ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๋ฐ ๋ด์ฉ๋ค์ด ๊ตฌ์ฒดํ๋๋ฉด์ ์์ฅ์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๋ด์ค ํ๋ก์ฐ๋ค์ด ๋์ค๊ณ ์๋๋ฐ, ์ต๊ทผ์ ์์๋ Global Telco AI Alliance์ ๋ํด์๋, Global Telco AI Alliance๋ฅผ ์ง์ ์ฃผ๋ํ๊ณ ๊ณ์๋ Mr. Jung Suk-kun, Head of Global AI Tech Business Division๊ป์ ์ถ๊ฐ์ ์ผ๋ก ์ค๋ช ์ ํด์ฃผ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
Moving on to your second question on our AI-related vision. Since last year, we've been talking about our vision of transforming SK Telecom into an AI company, and we have been launching various services, including A., to test the market. There have been many news announcements about specific AI strategies and detailed plans. Regarding your question on the Global Telco AI Alliance, I'd like to ask Mr. Jung Suk-kun, Head of Global AI Tech Business Division, who has been leading this initiative, to provide you with more details.
[Foreign language] ๊ทธ ์ต๊ทผ ์น์ด๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ์์ AI๋ก ํฐ ํจ๋ฌ๋ค์์ด ๋ณํํ๊ณ ์๋ ๊ฒ๋ค์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค ๋ง์ด ์๊ณ ๊ณ์ค ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ํนํ ์์ฑํ AI๋ฅผ ์ผ๋ง๋ ์ ์ฐ๋๋๊ฐ ํ์ฌ๋ค์ ๋ฐธ๋ฅ๋ ๊ณ ๊ฐ๊ณผ์ ๊ทธ ๊ด๊ณ ์ค์ ์ ๊ต์ฅํ ์ค์ํ ๋ชจ๋ฉํ ์ด ๋๊ณ ์๊ณ ์. ๊ทธ, ๊ทธ๋ฐ ๊ฒ๋ค์ ๋ณด๋ฉด ๊ณผ๊ฑฐ์ ํต์ ์ฌ๋ค์ ์ง๋ 20๋ ๋์ ๋ชจ๋ฐ์ผ์ด๋ ํน์ ๊ทธ ์ ์ ์ธํฐ๋ท์ด๋ ์ด๋ฐ ํ๋ฆ์ด ์ฌ ๋๋ง๋ค ์ ํฌ๊ฐ ๊ฐ๊ณ ์๋ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๊ณ ๊ฐ๊ณผ์ ์ ์ ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ ์ฅ์ ์ ์ ํ์ฉํ์ง ๋ชปํ๊ณ , ์ธํฐ๋ท ์์, ์ธํฐ๋ท ์ฌ์ ์ ํน์ ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฌ์ ์๋ค์๊ฒ ๊ต์ฅํ ๋ง์ ๊ณ ๊ฐ๊ณผ์ ์ ์ , ๊ณ ๊ฐ์ ๋ํ ํค๊ฒ๋ชจ๋๋ฅผ ๋ง์ด ๋บ๊ฒจ ์จ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์ด๋ฒ์ ์ด AI, ์์ฑํ AI์ ์ฑ์ฅ์ ํตํด์ ์ ํฌ๊ฐ ๋ค์ ํ ๋ฒ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๊ฐ์ ์ค์๋ฅผ ํ์ง ์๊ณ , ์คํจ๋ฅผ ํ์ง ์๊ณ , ์ด AI๋ฅผ ์ข ๋ ์ ํ์ฉํ๋ ๊ทธ๋ฐ ์ฌ์ ๋ณํ์ ๋ํ ๋์ฆ๊ฐ ํฌ๊ฒ ์์ต๋๋ค.
As you may know very well, the tech paradigm is being shifted from web and mobile to AI, especially generative AI. For the past 20 years, whenever there was such a tech paradigm shift from the internet to mobile, many telcos failed to maintain their points of contact with customers, and they have lost the hegemony and leadership to internet companies and mobile companies. In this regard, in preparation for this new era of generative AI, we are taking action preemptively so that we can utilize AI for our business enhancement.
[Foreign language] ํต์ ์ฌ, ๊ทธ AI ๊ธฐ์ ์ ๊ธฐ์กด์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ์ฐ์ ์ ๋ค์ด๊ฐ์ ํจ์จ์ ๋์ฌ์ฃผ๋ ๊ฑฐ๋ก ํฐ value๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์๋๋ฐ์. ํต์ ์ฌ๋ค์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์, ์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก๋ ์ ๋ง ๋ง์ ๊ณ ๊ฐ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๊ณ , ํนํ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ์ ๋ฃ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด๋ค๊ณผ์ ๊ด๊ณ ์ค์ , ๊ทธ๋ค์ ๋ํ ์๋น์ค์ ๋ํ ๋์ด๋๊ฐ ๊ต์ฅํ ๋์ ์ฌ์ ์๋ผ๊ณ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. AI๋ฅผ ํตํด์ ๋ด๋ถ ์ฌ์ ์ ์ด์ ํจ์จ์ ํ๋ค๋ ์ง, ํน์ ์ด๊ฑธ ์ ํ์ฉํด์ ๊ณ ๊ฐ๊ณผ์ ๊ด๊ณ๋ฅผ ๋ฐ๊พผ๋ค๋ ์ง ํ์ ๊ฒฝ์ฐ์, AI๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ํ, ๊ฐ์ฅ ํฐ value๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์๋ ์ธ๋์คํธ๋ฆฌ๊ฐ ์ด Telco ์ฐ์ ์ด๋ค๋ผ๊ณ ์ ํฌ๋ ์ดํด๋ฅผ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฐ ์ ํฌ๊ฐ ๋ง์ฝ์ ์ด๋ฐ ๊ฐ์ฅ ๋์ด๋๊ฐ ์๋ ์ฐ์ ์์ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก AI๋ฅผ ์ ์ฉํ ํธ๋์คํฌ๋ฉ์ด์ ์ ๋ง๋ค์ด๋ผ ๊ฒฝ์ฐ์, ์ ํฌ ์ฐ์ ์์ฒด์์ ํฐ value๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์๋ ๊ฒ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ, ์ด๊ฑธ ๊ฐ์ง๊ณ ๋ค๋ฅธ ์ฐ์ ์์๋ ํ์ฉ์ด ๊ฐ๋ฅํ ์ ์๋ ํ๋ซํผ์ด๋ผ๋ ์ง, reference๋ฅผ ๋ง๋ค๊ณ , ์ด๋ฅผ ์ฌ์ ํ๊น์ง ํ ์ ์๊ฒ ๋ค๋ผ๊ณ ์๊ฐ์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
We understand that AI technology can enhance value in a diverse number of industries, but when it comes to the telecommunications industry, telcos around the world have the largest customer base, and these customers are paying customers, and there's a high level of customer relations management and customer service. Therefore, we understand that telecoms, telecommunications industry can benefit the most from using AI by increasing their business efficiency and innovating their customer relations. In this regard, if we can successfully use AI and go through AI transformation in this particular telecommunications industry that has the highest level of difficulty in managing the customers, we believe that we can prove the value of using AI, and we can apply these references to other industries by providing platforms and successful references.
[Foreign language] ํนํ๋ ์ต๊ทผ์ ์ด AI ๋ณํ์์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๋ณํ๋ผ๊ณ ๋ณด๋ฉด LLM ๊ธฐ์ ์ ํฌํ ์ ์ด ํฌ๋ค๋ ๊ฑฐ๊ณ ์. ์ด๊ฑฐ์ ๋ํ ์์๊ฐ ๊ต์ฅํ ๋์๋๋ฐ. ์ด LLM ๊ธฐ์ ์์ฒด๊ฐ ๊ธ๋ก๋ฒ big tech companies๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ์ฃผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง๊ณ ์๊ณ . ํนํ ์ด๊ฑธ ์ ํ์ฉํด์ผ ๋๋ ์ ํฌ telcos๋ ์ด ๊ธฐ์ ์ ๋ง์ด ํ๋ณดํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ๊ทธ๋ฐ ํ์ค์ ์์ต๋๋ค. ์ ํฌ SK Telecom์ ์ง๋ ๋ช ๋ ๋์ AI์ ๋ํด์ ๊ต์ฅํ ๋ง์ด ํฌ์๋ฅผ ํด์ค๊ธฐ๋ ํ๊ณ . ์ ํฌ๊ฐ ์ด๊ฑธ ์ฃผ๋ํด์ ๊ธ๋ก๋ฒ์ ๋ง๋ ํต์ ์ฌ๋ค์ ๋ฌถ์ด์ alliance๋ฅผ ๋ง๋ค๊ณ , ์ด๊ฑธ ํตํด์ ๊ท๋ชจ์ ๊ฒฝ์ ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. ์ฒซ ๋ฒ์งธ๋ ์ด ๊ท๋ชจ์ ๊ฒฝ์ ๋ฅผ ํตํด์ ๊ธ๋ก๋ฒ big tech companies๋ฅผ ๋๋นํด์ ํ์๋ ฅ์-...
[Foreign language] ๊ท๋ชจ๋ฅผ ํตํ ํ์๋ ฅ์ ํ๋ณดํ ์ ์๋ค๊ณ ๋ณด๊ณ ์๊ณ , ๋ ๋ฒ์งธ๋ ์ ํฌ๊ฐ ๊ธฐ์กด์ ๊ฐ๊ณ ์๋ ์์ฒด์ ์ธ LLM ๊ธฐ์ ๊ธฐ๋ฐ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์ด ํ ์ฝ๋ค์ด ์ ํ์ฉํ ์ ์๋ AI ํ๋ซํผ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ํฌ๊ฐ ํ ์ฝ๋ค์ ์ํ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง LLM ๊ธฐ์ ์์ฒด ๊ฐ๋ฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก๋ ์ด๋ค์ด ํ์ฉํ ์ ์๋ AI ์ด์์คํดํธ ์๋น์ค, ์ด๋ฐ ๊ฒ๋ค์ ๋ง๋ค์ด์ ์ ๊ณต์ ํจ์ผ๋ก์จ ํ ์ฝ๋ค์ด ์ด LLM์ด๋ผ๋ ํ๋ฆ์ ์ฝ๊ฒ ์ฐธ์ฌํ ์ ์๋๋ก ๊ทธ๋ฐ ๊ทธ ์ฐํฉ์ฒด๋ฅผ ๋ง๋ค๊ณ ์๋ค๋ผ๊ณ ๋ง์๋๋ฆด ์ ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
In the AI industry, we are seeing a great potential of utilizing LLM, and there is growing demand for large language models. Currently, the large language model technology has been led mainly by global big tech companies, which means that telcos are struggling to secure LLM-related technology. As you may know, SK Telecom has been making investments in AI for the past couple of years, so we believe that we can lead this particular alliance with global telcos so that we can gain the economies of scale. By doing so, we can strengthen the negotiating power of the telcos as part of the alliance, and we can use our own LLM technology to build AI platforms for global telcos, develop LLM technologies together, and provide AI assistant services for telcos to utilize.
In this way, we can help telcos around the world to utilize LLM more successfully. This is the purpose of this alliance.
[Foreign language] ๊ทธ๋์ ์ข ๋ ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก๋ ํต์ ์ฌ๋ค์ด ์ด ์์ฑํ, generative AI ๊ธฐ์ ์ ์ด์ฉํด์ ๊ธฐ์กด์ ํ๊ณ ์๋ ์คํผ๋ ์ด์ ๋ค์ ํจ์จํ๋ฅผ ๊พํ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ๊ณ ์. ๊ทธ๋์ ์ด๋ฅผ ํตํด์ ๋ง์ผํ ์ด๋ ๋คํธ์ํฌ ๊ด๋ฆฌ, ์์์์ฑ ํจ์จํ ๋ฑ์ ํตํด์ ๋น์ฉ ์ ๊ฐ, cost reduction์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ๊ณ , ๊ทธ ์ธ์๋ AI ์ด์์คํดํธ ์๋น์ค๋ฅผ ํตํด์ ๊ธฐ์กด์ ๊ณ ๊ฐ๊ณผ์ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์๋ก ์ค์ ํ๊ณ , ์ด๋ค์ ํตํ ์๋ก์ด ๋น์ฆ๋์ค ๋ชจ๋ธ์ ํ๋ณดํ ์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค.
To be more specific, the telcos in the alliance will be able to utilize the generative AI-based AI transformation to increase efficiency in their marketing, network management and outsourcing, and they can further develop new business models using AI assistance and innovate the customer experiences.
[Foreign language] ์ด๋ฅผ ์ํด ์ง๋ ์ฌํด 2์์ MWC ์ดํ์ ์ง์์ ์ผ๋ก ๋ ผ์๋ฅผ ํด์๋ ์ฃผ์ํ ํต์ ์ฌ๋ค ์ค์ ์ ๋ฝ์ด๋ ์ค๋, ์์์๋ฅผ ๊ฐ์ฅ ๋ํํ๊ณ , ๋ง์ ๊ณ ๊ฐ๊ณผ ์ํ์ฌ๋ค์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ๋ํ์ ์ธ ํต์ ์ฌ๋ค๊ณผ founding members๋ก ํด์ ์ ํฌ๊ฐ ์ด๋ฒ์ alliance๋ฅผ ๊ฒฐ์ฑํ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ค์ Deutsche Telekom, e&, Singtel ๋ฑ์ด๊ณ ์. ๊ทธ๋ค๊ณผ MOU๋ฅผ ๋งบ๊ณ , ์ด๋ฅผ ์ค์ ๋ก ์คํํ๊ธฐ ์ํด์ ํ์ํ ์ด๋ค ๊ณต๋ ํฌ์๋ผ๋ ์ง, ์ด๋ฐ ๊ฒ๋ค์ ํจ๊ป ํ๊ธฐ ์ํ ๋ ผ์๋ค์ ์ง์ํ๊ณ ์๊ณ , ์ด ์ธ์๋ ๊ทธ๋ค์ ์ํ์ฌ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ ์ธ์ ์ ์ง๊ตญ ์์ฅ ์ค์ฌ์ผ๋ก ์ฃผ์ํ ํต์ ์ฌ๋ค ์ค์ฌ์ 2์ฐจ ํํธ๋ ๋ฉค๋ฒ๋ฅผ ๋ชจ์งํ๊ณ ๊ท๋ชจ ํ๋๋ฅผ ํ๊ธฐ ์ํ ๋ ผ์๋ค์ ์งํํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
Discussions for such, the formation of such an alliance began since February, when we attended the MWC, and we decided to join hands with the leading telco companies representing Europe, Asia and the Middle East. They participated as the founding members. They include the Deutsche Telekom, e&, and Singtel. We signed an MOU together, and we are currently carrying out discussions on various issues, including joint investments. We will further invite other telcos to join us, and we're going to utilize their subsidiaries and the advanced markets so that we can increase the size of the alliance.
[Foreign language] ์ด Telco AI Alliance๋ฅผ ํตํด์ ์ ํฌ๋ Telco AI Platform๊ณผ LLM์ ๋ง๋ค์ด ๊ฐ ๊ฑฐ๊ณ , ์ด๊ฑธ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง AI ์๋น์ค๋ฅผ ๋ง๋ค๊ณ , ์ด๊ฑธ ๊ธ๋ก๋ฒ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ telcos๋ค์ด ๊ฐ๊ตญ์์ ํ์งํ, ๊ณ ๋ํํด์ ๋ก์ปฌ ์๋น์ค๋ค๋ ๋ง๋ค์ด ๊ฐ ์์ ์ ๋๋ค. ์ด๊ฑธ ๊ตฌ์ฒดํํ๊ธฐ ์ํด์ ์ง๋ ๊ทธ Alliance CEO Summit ์ดํ์ ํฅํ ๊ณต๋ ์ํน๊ทธ๋ฃน ์ด์์ ์ํด์, ์ด์์ ํตํด์ ๊ฑฐ๋ฒ๋์ค ๊ตฌ์กฐ๋ ์ฌ์ ๊ธฐํ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ๋ฐ ๋ฐฉ์ ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ ผ์ํ๊ณ , ๋ ผ์ํ๋ ค๊ณ ํ๊ณ ์๊ณ ์. ์ด๋ฅผ ์ํด ๊ฐ ์ฌ๋ค์ C-level ์์๋ค์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ์ด์ ์ฑ ์์๋ฅผ ์ ํด์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ํ๋ ฅ์ ๋ ผ์๋ฅผ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
Through the Global Telco AI Alliance, we will develop the Telco AI Platform and large language model, so that we can offer diverse AI services, which can be provided at the global level and also localized and further advanced for the respective local markets. The Global Telco AI Alliance, ever since the CEO summit, will create the joint working group to discuss specific matters related to governance and business plan and development direction. C-level executives will be designated for this alliance so that they can pursue extensive cooperation. Thank you.
[Foreign language] The following question will be presented by Hoe-jae Kim from Daishin Securities. Please go ahead with your question.
[Foreign language] ๋ค, ์๋ ํ์ธ์, ๋์ ์ฆ๊ถ ๊นํ์์ ๋๋ค. ์ด, ๋ ๊ฐ์ง ์ง๋ฌธ์ด๊ณ ์. ์ฒซ ๋ฒ์งธ๋ ์ด ์ ๋ถ์ ํต์ ์์ฅ ๊ฒฝ์ ์ด์ง ๋ฐฉ์ ๋ฐํ์ ๊ด๋ จํด์ ๊ถ๊ธํ ์ฌํญ์ด ์๋๋ฐ, ์ด, MNO ์์ฅ์ด ํ๋๋๋ ๊ทธ๋ฐ ์ํฉ์์ ์ฐ๋ฆฌ SK ํ ๋ ์ฝค์ MNO ์ฌ์ ์๋ ์ด๋ค ์ํฅ์ด ์์์ง ๊ถ๊ธํ๊ณ ์. ์ด, ๋ ๋ฒ์งธ๋ T ์ฐ์ฃผ์ ์ต๊ทผ์ ๊ทธ ์ ํ๋ธ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์์ ์ ํํ ์ ์๋ ์ต์ ์ด ์ถ๊ฐ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด, ์ด ์ ํ๋ธ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์ถ์ ์ดํ์ T ์ฐ์ฃผ ์ฑ๊ณผ๋ ํฅํ ์ ๋ง์ ๋ํด์ ๋ง์ํด ์ฃผ์๋ฉด ๊ฐ์ฌํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
I am Kim Hyeja from Daishin Securities. Thank you for this opportunity. I have two questions. First of all, the government recently announced plans to promote competition in the telecommunications industry. As the MNO market has been growing, I wonder what kind of impact these government announcements will have on your MNO business going forward? Secondly, the YouTube Premium has been added as an option for T Universe subscription. I'd like to know the impact of such addition of YouTube Premium on T Universe and its outlook going forward.
[Foreign language]
Thank you for the questions. Let me first address your question on the impact of the government's decision to promote competition in the industry.
[Foreign language]
Since the launch of 5G, the number of 5G subscribers has been on the rise, and we've been leading market competition by announcing measures to expand benefits and choices for users. During the pandemic, we were the first company to launch the most affordable untact price plan, and we added more 5G price plans in August last year and early this year to offer more choices for customers, which has been helping growing the 5G market.
[Foreign language]
Based on the differentiated customer choices and benefits, we have secured a large 5G subscriber base and contributed to the government's effort to stabilize the livelihood of the public by enhancing the welfare of the customers. The government's announcement in July to promote competition in the telecom market is in line with the company's value pursued, value pursued through market leadership, in that it aims to enhance user benefits and convenience through service quality competition among the telcos.
[Foreign language]
The government's announcement includes various measures, including a potential introduction of another telco player and measures related to MVNO players. Some of the measures announced by the government may have the potential to impact our revenue, but some of the measures require relevant laws to be revised, so it may take some time for us to understand the details and their potential impact on our revenue. At the same time, we have this stance that we will continue to offer more choices and differentiated benefits for our customers, and we're going to engage in conversation with the government continuously. At the same time, while some of the measures may have an impact on our revenue, we will continue to improve efficiency in our operation so that we can maintain a solid level of earnings continuously.
Because it is not only important to respond to the MNO market, but also to realize the vision of becoming an AI company, we need to have a solid earnings basis to pursue these measures, pursue future measures to achieve this vision. That is our overall stance.
[Foreign language]
Your second question is related to the benefit or impact of YouTube Premium on the performance of T Universe. In this regard, I'd like to invite Mr. Na, Ms. Na Seo-Young, the Subscription Service Planning Team Leader, to comment on this question.
[Foreign language] ์ ํฌ๋ ๋ง์ผํ ์ ์ด์ฌํ ํ๊ณ ์์ง๋ง ๊ทธ ์ด์์ผ๋ก ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ์๋ฐ์ ์ธ ๋ฐ์ด๋ด์ด ํ์ฐ๋๋ฉด์ T Universe ๊ฐ์ ์ ์ฑ์ฅ์ ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
The YouTube Premium was included as an option in March, in May this year, this has been very successful and there is much more to expect in the future. We've been carrying out some marketing activities, it has rather become more viral by the customers on social media. It's been contributing to the increase of subscriber base of T Universe.
[Foreign language] ์ด๋ ๊ฒ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ด ์ข์ํ๋ ์ฃผ์ ์ด์ ์ค์ ํ๋๋ ๋ ๋ณด์ ์ธ ๊ฐ์ฑ๋น ๋๋ฌธ์ธ๋ฐ์. Universe Pass์ ์ต์ ์ผ๋ก YouTube Premium์ ๊ฐ์ ํ๋ฉด YouTube Premium ํ๋๋ ๊ฐ์ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ต๋ KRW 60,000์ ์ถ๊ฐ ํํ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ฅ์ ์ ๋๋ค.
The reason why this has been well received by the market is because of the value that it offers.
When you sign up for U PASS, Universe Pass, that includes the YouTube Premium, you can get the benefit of maximum KRW 60,000 per month for the same price that you would pay for the YouTube Premium subscription only.
[Foreign language] ์ด๋ฐ ์ํ์ ๋งค๋ ฅ๋๋ ๋ฐ๋ก ์ค์ ์ผ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋๊ณ ์๋๋ฐ์. ์ง๊ธ ์ฐ์ฃผํจ์ค ๊ฐ์ ์ ์ค์ ์ ํ๋ธ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์์ ์ ํํ๋ ๋น์ค์ ์ด๋ฏธ ์ฐ์ฃผํจ์ค ํ 100์ฌ ๊ฐ์ ์ต์ ์ํ ์ค์ top three ์์ ๋ญ๋๋ค. ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ์ ์ง์จ๋ ๊ต์ฅํ ๋์ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
Because of this wonderful benefit in terms of value, there has been very good result, YouTube Premium has become already one of the top three most popular selections of Universe Pass.
[Foreign language] ์ด๋ฐ ์ ํ๋ธ ์ถ์ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋ฐ์์ด ์ ๋ผ์ 2๋ถ๊ธฐ๊น์ง T Universe ๊ฐ์ ์๋ 2 million ์ด์์ ๋ํํ๊ณ , ๋์ ์ฌํด ๋์ ๊ฑฐ๋์ก๋ KRW 630 billion ์ด์์ ๋ฌ์ฑํ์ต๋๋ค.
Thanks to this, the number of T Universe subscribers has already reached 2 million in the second quarter, and in the first half of this year, the GMB amounts to about KRW 630 billion.
[Foreign language] ์, ์ฌ์ค ์ง๊ธ YouTube Premium ์ธ์๋ ๊ณ ๊ฐ ์ ํธ๋๊ฐ ๋์ ์ํ๊ตฐ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํด์ ๋ ํ์์ ๊พธ์คํ ์งํ ์ค์ ๋๋ค. ๊ทธ๋์ ๊ณ์ ์ข์ ์ํ์ ์์ฅ์ ์ ๋ณด์ผ ์์ ์ด๋๊น ์์ผ๋ก๋ ๊ธฐ๋ ๋ง์ด ํด์ฃผ์ จ์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ์ต๋๋ค.
In addition to the YouTube Premium service, we are condstantly engaging in negotiations and discussions to include popular products and services as part of the subscription package. We're going to continue to introduce and add impactful partnerships and products going forward. I'd like to ask for your continued interest.
[Foreign language] ์, ๊ตํ, ํน์ ์ง๊ธ ์ง๋ฌธ ๋๊ธฐํ๊ณ ๊ณ์ ๋ถ์ด ๋ ๊ณ์ค๊น์?
[Foreign language] ๋ค, ํ์ฌ ํ ๋ถ ๋๊ธฐ ์ค์ด์ญ๋๋ค.
[Foreign language] ์, ๋ค, ๊ทธ๋ผ ํ ๋ถ ์ง๋ฌธ๊น์ง ๋ฐ๊ณ , ์ด, ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๋๋ก ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
[Foreign language] ๋ค, ์๊ฒ ์ต๋๋ค. ๋ค์์ผ๋ก ์ง๋ฌธํด ์ฃผ์ค ๋ถ์ KB์ฆ๊ถ์ ๊น์ค์ญ๋์ ๋๋ค.
The following question will be presented by Jun-seob Kim from KB Securities. Please go ahead with your question.
[Foreign language] Yes, ์ง๋ฌธ ๊ธฐํ ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. KB Securities Jun-seob Kim์ ๋๋ค. ๋ง์ผํ ๋น์ฉ๊ณผ ํด๋ผ์ฐ๋ ์ฌ์ ์ ๋ต ๊ด๋ จํด์ 2๊ฐ์ง ์ง๋ฌธ์ ๋๋ ค๋ณด๊ณ ์ถ์๋ฐ์. ๋จผ์ ๋ง์ผํ ๋น์ฉ ๊ด๋ จํด์๋ ๋ฌด์ ํต์ ์์ฅ ์ ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋ง์ผํ ๋น์ฉ ์์ ํ๊ฐ ์ง์๋๊ณ ์๋๋ฐ, ์ผ๋จ ํ๋ฐ๊ธฐ ์ถ์๋ ํ๋๊ทธ์ญ ๋จ๋ง๊ธฐ์ ๋ํ ๊ธฐ๋๋ฅผ ํ์๋ ๋ถ๋ ์ข ์์ผ์ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ๋ฌด์ ํต์ ์ ๊ท ๊ฐ์ ์์ฅ ํ์ฑํ๋ฅผ ์์ํ์๋ ๋ํฅ์ธ๋ฐ์. ์ ํฌ SK Telecom์ด ๋ณด๊ณ ๊ณ์๋ ํ๋ฐ๊ธฐ ๋ง์ผํ ์์ฅ ์ ๋ง ๋ฐ ๋ง์ผํ ๋น์ฉ์ ๋ํ ๊ฐ์ด๋๋ผ์ธ์ ์ฃผ์ ๋ค๋ฉด, ์ ํฌ SK Telecom์ ์์ต์ฑ์ ๊ฐ๋ ํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ๋ค์์ ํด๋ผ์ฐ๋ ์ฌ์ ์ ์ฑ์ฅ์ฑ ๋ฐ ์ฌ์ ์ ๋ต ๊ด๋ จํด์ ์ ๋ ์ง๋ฌธ์ ํด๋ณด๊ณ ์ถ์ต๋๋ค. ์ ๋ถ๊ธฐ ๋๋น ํด๋ผ์ฐ๋ ๋งค์ถ์ก์ด 20% ์ฑ์ฅํ์๊ณ , CFO๊ป์ AI service ๋ฐ hybrid cloud ์์ฅ ํ๋ ์ํ๋ฅผ ๋ณผ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ง์์ ์ฃผ์ จ๋๋ฐ์. ์ข ๋ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ๋ด์ฉ์ ๊ณต์ ํด ์ฃผ์ ๋ค๋ผ๊ณ ํ๋ฉด, 2027๋ ๊น์ง ํด๋ผ์ฐ๋ ์ฌ์ ์์ KRW 500 billion+๋ผ๋ ์ฐ๋งค์ถ ๋ชฉํ๋ฅผ ์ข ๋ ์ ์ดํดํ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
์ด๋ค ํด๋ผ์ด์ธํธ๋ค์ ์ฃผ๋ชฉํ๊ณ ์์ผ์ ์ง, ์ ํฌ SK Telecom ํด๋ผ์ฐ๋๋ ์ด๋ค ์ ๋ต์ ๊ฐ๊ณ ์์ผ์ ์ง ๊ณต์ ํด ์ฃผ์ ๋ค๋ฉด ๋ถ์ํ๊ธฐ๊ฐ ๋ ์ฉ์ดํ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
I'm Kim Jun-seob from KB Securities. I have two questions. The first question is related to your marketing related outlook, and the second is related to your cloud business. First of all, we see that there has been a stabilization, stabilization trend for marketing expenses in the MNO market, and there are some expectations for flagship handset launches in the second half of the year, and there may be some competition to acquire additional 5G or new subscribers. In the second half of the year and going forward, how much marketing expense are you planning to execute? What is the overall guideline for marketing-related expenses? The second question has to do with your cloud business, and I'd like to understand more in terms of cloud business growth potential and business strategies.
As the CFO mentioned, there has been a 60% growth Q on Q of your cloud business revenue, and the CEO mentioned that the company may benefit from increasing demand for AI and hybrid cloud. To be more specific, what kinds of clients are you targeting and what kinds of cloud strategies are you going to pursue so that you could achieve KRW 500 billion or alpha of revenue by 2027? Thank you.
[Foreign language] ๋ค, ๊น ์์๋๊ป์ ๋ง์ํด ์ฃผ์ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์๋ฌด๋๋ ์ด์ ์์ฅ ๊ฒฝ์์ ์ด๋ค... ๋ญ๋ผ ๊ทธ๋ด๊น์? ์๊ธ์์ด๋ผ๊ณ ๊ทธ๋ด๊น์? ์ด๋ค ๋ฆฌํธ๋จธ์ค ์ํ์ง๋ก ํ ์ ์๋ ๋ถ๋ถ๋ค์ด ์ด์ ์ ํฌ ESP ์ธก๋ฉด์์ ๋ณด์๋ฉด ๋ง์ผํ ๋น์ฉ์ด ์๋๊น ์๊ฐ์ด ๋ญ๋๋ค. ๊ทธ๋์ ๋ง์ผํ ๋น์ฉ์ ์ด๋ค ์ ๋์ ์ด๋ค ์ฆ๊ฐ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ์ข ๋ฐ์ ธ๋ณด๋ ๊ฒ, ๋ญ, ๋ง์ํ์ ์ง๋ฌธ์ ์ทจ์ง์ ์ข ๋ง์ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
๋ํ ๋ถ๊ธฐ ๋จ์๋ก ๋ณด๋ฉด ์ด์ ํ๋๊ทธ์ญ ๋จ๋ง์ ์ถ์๋ผ๋ ๊ฒ๋ค์ด ์ด์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ณด๋ฉด ๊ฐ ์ ์กฐ์ฌ๋ค์ ์ถ์ ์ผ์ ๋ค์ด ์ฐ๊ด์ด ์ข ๋ ๊ฒ๋ค์ด ์์ด์.
quarterly, ๋ถ๊ธฐ ๋จ์๋ก ์ด๋ ๊ฒ ๋น๊ตํ๋ ๊ฑด ์กฐ๊ธ ์ด๋ ค์ธ ๊ฒ ๊ฐ๊ณ ์. ์๋ ์ด์ ๋๊ธฐ๋ก ๋๋ณํ๋ ๊ฒ ์ข ์๋ฏธ๊ฐ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ, ์ ํฌ๊ฐ ์ด์ 2Q ์ฌํด ๋ฐฉ, ๋ง์ผํ ๋น์ฉ์ ์ ๋ ๋๊ธฐ๋น๋ก ๋ณด๋ฉด ์ฝ 0.6% ์ ๋ ๊ฐ์ํ ๊ฑธ๋ก ๋ณด์ด๊ณ ์์ด์, ์ฝ๊ฐ ์์ ์ ์ธ ๊ธฐ์กฐ๊ฐ ๊ณ์ ์ ์ง๋๊ณ ์๋ค๋ผ๊ณ ์ ๋ ํ๋จํ๊ณ ์๊ณ ์. ํ์ฌ ์ด๋ค ์ ํฌ๊ฐ ์ง๊ธ ์ถ๊ตฌํด ์จ ์ด๋ค ์์ฅ ์์ ํ๋ฅผ ํตํด์ ์ด๋ค ์์ต์ฑ ์ค์ฌ์ ํจ์จ์ ์ธ ์์ฅ ์ด์ ๊ธฐ์กฐ, ์ด๊ฑฐ ์์ฒด๋ ํ์ฌ๋ ๋ณํจ์ด ์๋ค๋ผ๋ ๋ง์์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์. ์ต๊ทผ์ ์ด๋ค ์์ฅ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋ํด์๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ ๊ธฐ Kim Ji-hyeong ํตํฉ ๋ง์ผํ ์ ๋ต ๋ด๋น๊ป์ ์ถ๊ฐ์ ์ธ ์ค๋ช ์ ํด์ฃผ์๊ณ , ์ด์ด์ ์ ๊ธฐ ํด๋ผ์ฐ๋ ์ฌ์ ๊ด๋ จ๋ ์ง๋ฌธ์ ๋ํด์๋ ์ด์ ์ ํฌ ํด๋ผ์ฐ๋ ์ฌ์ ์ ๋ฆฌ๋ํ๊ณ ๊ณ์๋ Kim Myeonguk ํด๋ผ์ฐ๋ ์ผ๋ฃฉ, ์ฌ์ ๋ด๋น๊ป์ ์ถ๊ฐ์ ์ธ ์ค๋ช ์ ์ข ํด์ฃผ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
Thank you for your questions. Yes, looking at the trend of marketing expenses is a litmus test to see how much of competition there is in the market. Therefore, it may be meaningful to, to take a look at the overall trend of marketing expenses. When it comes to the comparisons, because of the flagship handset launch schedules announced by the manufacturers, the quarter-over-quarter comparison may not be meaningful that much compared to the year-over-year comparison. In terms of the year-over-year basis, I would like to say that the marketing expenses for the second quarter declined by 0.6%, and it has been maintaining a stable level. Going forward, we will continue to stick with the existing stance of focusing more on margin and profitability while engaging in efficient market operation.
Regarding the overall market landscape, I'm going to invite Kim Ji-hyeong, Head of the Integrated Marketing Strategy Office, to comment more on that. Moving on to your second question, I'm going to invite Kim Myeonguk, Head of Cloud Business Office, to comment on our cloud related strategies.
[Foreign language] ๋ค, ํตํฉ ๋ง์ผํ ์ ๋ต ๋ด๋น ๊น์ง์์ ๋๋ค.
Hello, I'm Kim Ji-hyeong, Head of Integrated Marketing Strategy Office.
์ต๊ทผ ์์ฅ์ด, ๋จ๋ง ๊ต์ฒด ์ฃผ๊ธฐ ์ฆ๊ฐ ๋ฑ์ ์ํฅ์ผ๋ก ์์ ์ ์ธ ๋ชจ์ต์ ์ ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
When we look at the current market, it has been maintaining a stability because of the lengthening of the handset replacement period.
[Foreign language] ๋ง์ํ์ ๋๋ก ํ๋ฐ๊ธฐ์ ํ๋๊ทธ์ญ ๋จ๋ง์ด ์ถ์๋๋๋ผ๋, 5G๊ฐ ์ด์ ์ฑ์ ๋จ๊ณ์ ์ง์ ํจ์ ๋ฐ๋ผ์ 5G์์ 5G๋ฅผ ์ด๋ํ๋ ๊ณ ๊ฐ์ ๋น์ค์ด ์ ์ฐจ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์ด๋ฌํ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ํ๊ฒฝ์ ๊ณ ๋ ค๋ฅผ ํ์ ๋, 5G IoT ๊ฒฝ์์ด ํฌ๊ฒ ๊ฒฉํ๋ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ๋์ง ์๋ค๋ผ๊ณ ๋ณด๊ณ ์์ต๋๋ค.
As you mentioned, in the second half of the year, flagship handset releases are to be scheduled. However, as the 5G market becomes more mature, we see increasing share of customers switching from 5G to 5G. Therefore, it is our view that competition to acquire additional new 5G subscribers will not be fierce.
[Foreign language] SK Telecom์ ์์ผ๋ก๋ ์์ฅ ์ํฉ์ ๋ง์ถฐ์ ์ ๋ต์ ์ด๊ณ ํจ์จ์ ์ผ๋ก ๋ง์ผํ ๋น์ฉ์ ์ด์ํด ๋๊ฐ ๊ณํ์ ๋๋ค. ๋ค, ์ด์์ ๋๋ค.
Therefore, we will continue to manage our marketing expenses in a strategic and efficient manner in consideration of the market situations. Thank you.
[Foreign language] ์๋ ํ์ญ๋๊น? Cloud Business Office Kim Myun-gook์ ๋๋ค.
I am Kim Myun-gook, Head of Cloud Business Office.
[Foreign language] ์ด์ญ์ผ๋ ์ด๋ถ๊ธฐ ํด๋ผ์ฐ๋ ๋งค์ถ์ ์ ๋ ๋๊ธฐ ๋๋น ์ก์ญ์น ํ๋ก ์ด์ ์ฆ๊ฐํ ์ผ๋ฐฑ๊ตฌ์ญํ์ต ์์ ๋ฌ์ฑํ์ต๋๋ค.
In the second quarter of 2023, the Cloud revenue recorded KRW 39.8 billion, up 67.67% year-on-year.
[Foreign language] ํนํ MSP๋ ๋ฆฌ์ปค๋ง ๋งค์ถ ๋น์ค์ด 5๋ถ๊ธฐ ์ฐ์ 90% ์ด์์ ๊ธฐ๋ก ์ค์ด๋ฉฐ, ์ด๋ ๊ตญ๋ด 1์ ์ ๋ฌด์ ๋คํธ์ํฌ ์ญ๋๊ณผ AI big data, data center, ๋ณด์ ๋ฑ ๊ฒฝ์๋ ฅ ์๋ Telco asset์ ๊ฒฐํฉํ์ฌ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒ์ ๊ธฐ๋ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก, ํฅํ ๊ณ ๊ฐ์ hybrid cloud ์ ํ ์ดํ์๋ MSP ์ค์ฌ์ ์์ ์ ์ธ BM์ด ์ ์ง๋ ์ ์๋ ํ ๋๋ก ์๊ฐํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
In particular, as for MSP, the recurring revenue takes up more than 90% of the total revenue for 5 consecutive quarters. This has been made possible thanks to our fundamental strengths, including being number 1 in terms of mobile and fixed telecommunications business in Korea, we have the AI and big data and other very high quality telecommunications assets, which have been the basis for such a success. Going forward, as there will be increasing demand for hybrid cloud, we believe that we can continue to utilize these assets and serve as the sophisticated MSP.
[Foreign language] ๋น์ฌ๋ CSP ์์์ ๋จ์ ์ฌํ๋งค๊ฐ ์๋๋ผ ์ฐ์ ๋ณ ๋ง์ถค ํด๋ผ์ฐ๋ ์ ํ ์ปจ์คํ , AI ๊ธฐ๋ฐ์ ๋น์ฉ ์ต์ ํ, ๋ง์ถคํ ํด๋ผ์ฐ๋ ์ปจํ ์ด๋, ํ ํ ์๋ฃจ์ ๊ฐ์ SKT๋ง์ ๊ณ ๋ํ๋ MSP ์ญ๋, ์ด ๊ธฐ์ ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ๋ฆฌ์ปค๋ง ์ค์ฌ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ๋์ฑ ๊ณต๊ณ ํ ํ ๊ณํ์ ๋๋ค.
We will not just doing the reselling as CSP, but rather provide a customized cloud-related consulting services and help customers maximize their cost efficiency using AI, and provide more tailored total solutions to our clients, so that we can continue to increase the portion of recurring revenue from MSP business.
[Foreign language] ์๋ฅผ ๋ค์ด ๊ธ์ต์ฌ์๋ ๋ฐ์ดํฐ ๋ถ์, AICC (AI Contact Center) ์ ๋ณด ๋ณด์ ๋ฑ์ ํตํฉ ํจํค์ง๋ก ์ ๊ณตํ ์ ์๊ณ . Computing ์์ ์ฌ์ฉ๋์ด ๋ง์ AI ๊ฐ๋ฐ์ฌ์๋ GPU์ ํนํ๋ edge cloud ์ธํ๋ผ๋ฅผ ์ ๊ณตํ์ฌ ํจ์จ์ ์ธ ํด๋ผ์ฐ๋ ํ๊ฒฝ์ ์ ๊ณตํ ์ ์์ต๋๋ค.
For instance, for the financial institutions, we can provide support in terms of data analysis and information security using AICC (AI Contact Center). For AI developing companies, we can provide a GPS-supported cloud infrastructure.
[Foreign language] ๋น์ฌ๊ฐ ๋ณด์ ํ AI ํด๋ผ์ฐ๋ ์ค๊ณ ๊ตฌ์ถ ์ญ๋์ ํ์ฉํ๊ณ SAPEON๊ณผ ํ์ฉํ์ฌ ChatGPT๊ฐ ์ด๋ฐํ AI and hybrid cloud ์์๋ฅผ ์ ๊ทน ๊ณต๋ตํ๊ธฐ, ํ๋๋ก ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
We will continue to utilize our own AI cloud and design capabilities and collaborate with SAPEON, so that we can actively address and respond to public and hybrid cloud demand triggered by ChatGPT.
[Foreign language] ์ด๋ฌํ SKT๋ง์ ์ฐจ๋ณํ ํฌ์ธํธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ๊ตญ๋ด CSP ์ฌ์ ์๋ค์ด๋ ๋ฆฌ์ธ์ผ ์ค์ฌ์ MSP ์ฌ์ ์๋ค์ด ์ง์ ํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ์์ญ ์ค์ฌ์ผ๋ก, ์ค์ฅ๊ธฐ์ ์ธ ๊ณ ์ฑ์ฅ์ ์ด๋ฃจ๋๋ก ๋ ธ๋ ฅํ๋๋ก ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
By utilizing these capabilities and strengths, SK Telecom will continue to pursue, high growth in the medium to long term by operating in the markets where CSPs or reselling MSPs cannot enter easily.
[Foreign language] ์, ์ด์์ ๋๋ค. ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
Thank you.
๋ค, ๊ทธ๋ผ, 2023๋ 2๋ถ๊ธฐ ์ค์ ๋ฐํ ์ปจํผ๋ฐ์ค ์ฝ์ ์ฌ๊ธฐ์ ๋ง์น๋๋ก ํ๊ฒ ๊ณ ์. ํน์, ์ค๋ ๋ต๋ณ์ด ์ข ๋ฏธ์งํ๋ค๊ฑฐ๋ ์ถ๊ฐ์ ์ผ๋ก ๊ถ๊ธํ ์ ์ด ์์ผ์๋ฉด, ์ธ์ ๋ ์ง ์ ํฌ I.R. ์กฐ์ง์ ๋ฌธ์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ค๋ ์ปจํผ๋ฐ์ค ์ฝ ์ฌ๊ธฐ์ ๋ง์น๋๋ก ํ๊ฒ ์ต๋๋ค. ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
This concludes the earnings conference call for the second quarter of 2023. If you need further explanations or have additional questions, please feel free to contact IR. Thank you.