๐ŸŽ Black Friday: 50% off Unlimited and 30% off Pro annual plans
Com2uS Corporation (KOSDAQ:078340)
South Korea flag South Korea ยท Delayed Price ยท Currency is KRW
27,750
-1,450 (-4.97%)
Nov 20, 2026, 3:30 PM KST
โ† View all transcripts

Earnings Call: Q3 2023

Nov 14, 2023

Summary

Q3 revenue was nearly flat as game growth was offset by weaker media, leaving a consolidated operating loss. Standalone game profitability improved, while 2024 priorities include disciplined marketing, global game publishing, and cost control in visual media.

์•ˆ๋…•ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ? ์˜ค๋Š˜ ์ฐธ์„ํ•ด ์ฃผ์‹  ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ป˜ ๊ฐ์‚ฌ์˜ ๋ง์”€์„ ๋“œ๋ฆฌ๋ฉฐ, ์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ์ปดํˆฌ์Šค 2023๋…„ 3๋ถ„๊ธฐ ์‹ค์  ๋ฐœํ‘œ ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค ์ฝœ์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค ์ฝœ์€ ์ปดํˆฌ์Šค์˜ ๋ฐœํ‘œ๊ฐ€ ์žˆ์€ ํ›„ ์ฐธ์„ํ•ด ์ฃผ์‹  ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์„ ๋ชจ์‹œ๊ณ  ์งˆ์˜์‘๋‹ต ์‹œ๊ฐ„์„ ๊ฐ€์งˆ ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ๋ฌธ์„ ํ•˜์‹ค ๋ถ„์€ ์ „ํ™”๊ธฐ ๋ฒ„ํŠผ์˜ ๋ณ„ํ‘œ์™€ 1๋ฒˆ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿผ ์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ์ปดํˆฌ์Šค์˜ ๋ฐœํ‘œ๊ฐ€ ์žˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Good morning and good evening. First of all, thank you all for joining this conference call. Now we will begin the conference of the fiscal year 2023 third quarter earning results by Com2uS. This conference will start with a presentation followed by a divisional Q&A session. If you have a question, please press star 1, that is star and 1 on your phone during the Q&A. Now we shall commence the presentation on the fiscal year 2023 third quarter earning results by Com2uS. ์•ˆ๋…•ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ? ์ปดํˆฌ์Šค IR์‹ค ๋ฐ•๋‚˜์—ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”์˜์‹  ์™€์ค‘์— ์ปดํˆฌ์Šค 2023๋…„ 3๋ถ„๊ธฐ ์‹ค์  ๋ฐœํ‘œ ์„ค๋ช…ํšŒ์— ์ฐธ์„ํ•ด ์ฃผ์‹  ๋ชจ๋“  ๋ถ„๋“ค๊ป˜ ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฌ๋ฉฐ, ๋ณธ ์‹ค์  ๋ฐœํ‘œ๋Š” ์ˆœ์ฐจ ํ†ต์—ญ์œผ๋กœ ์ง„ํ–‰๋จ์„ ์•Œ๋ ค๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. Good morning. This is Associate Manager Nayeon Park of the IR team at Com2uS. Thank you for joining our earnings conference call for third quarter 2023. This call will be consecutively interpreted between Korean and English. ์˜ค๋Š˜ ์ด ์ž๋ฆฌ์—๋Š” ์ปดํˆฌ์Šค ์ด์ฃผํ™˜ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜, ๋‚จ์žฌ๊ด€ ๊ฒฝ์˜์ „๋žต๋ถ€๋ฌธ์žฅ๋‹˜, ํ•œ์ง€ํ›ˆ ๊ฒŒ์ž„์‚ฌ์—…๋ถ€๋ฌธ์žฅ๋‹˜, ์ตœ์›์ค€ ์žฌ๋ฌด๋‹ด๋‹น๋‹˜ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊น€๋™ํฌ IR์‹ค์žฅ๋‹˜์ด ์ฐธ์„ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CEO of Com2uS, Juhwan Lee, is also present, as well as the Head of Business Strategy Group, Jaegwan Nam, our Game Business Group Head, Jihun Han, Head of Finance, Wonjun Choi, and Head of IR, Donghee Kim. ๋ณธ ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค ์ฝœ์€ 2023๋…„ 3๋ถ„๊ธฐ ์‹ค์ ๊ณผ ์‚ฌ์—… ํ˜„ํ™ฉ์— ๋Œ€ํ•ด ์„ค๋ช…๋“œ๋ฆฐ ํ›„ ์ฃผ์š” ์งˆ์˜์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ต๋ณ€์„ ๋“œ๋ฆด ์˜ˆ์ •์ด์˜ค๋‹ˆ ๋งŽ์€ ์ฐธ์—ฌ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์šธ๋Ÿฌ ๊ธˆ์ผ ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค ์ฝœ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์‹ค์  ๋ฐœํ‘œ ์ž๋ฃŒ๋Š” K-IFRS๋ฅผ ์ ์šฉํ•œ ์—ฐ๊ฒฐ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ž‘์„ฑ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ํ•ด๋‹น ์ž๋ฃŒ๋Š” ๋‹น์‚ฌ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€์— ๊ฒŒ์žฌ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋‹ˆ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹œ๊ธธ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. We will start the call with a presentation on our third quarter results and a business update before taking your questions. The material that we will be using for this conference call has been prepared based on K-IFRS basis, and the material is available on our website. ๊ทธ๋Ÿผ ๊น€๋™ํฌ IR์‹ค์žฅ๋‹˜์ด 2023๋…„ 3๋ถ„๊ธฐ ์‹ค์  ๋ฐœํ‘œ ์„ค๋ช…ํšŒ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Now our Head of IR, Donghee Kim, will take you through our third quarter results. ์•ˆ๋…•ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ? ์ฃผ์‹ํšŒ์‚ฌ ์ปดํˆฌ์Šค IR์‹ค์žฅ ๊น€๋™ํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋จผ์ € ๋‹น์‚ฌ 2023๋…„ 3๋ถ„๊ธฐ ์‹ค์  ๋ฐœํ‘œ ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค ์ฝœ์— ์ฐธ์„ํ•ด ์ฃผ์‹  ํšŒ์‚ฌ์˜ ์ฃผ์ฃผ, ํˆฌ์ž์ž, ์ฆ๊ถŒ์‚ฌ ์• ๋„๋ฆฌ์ŠคํŠธ๋ถ„๋“ค๊ป˜ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜ ์‹ค์  ๋ฐœํ‘œ๋Š” ๋‹น์‚ฌ 2023๋…„ 3๋ถ„๊ธฐ ์—ฐ๊ฒฐ ๋ฐ ๋ณ„๋„ ์‹ค์ ์„ ๋ง์”€๋“œ๋ฆฐ ํ›„ ๊ฒŒ์ž„ ์‚ฌ์—…, ๋ฏธ๋””์–ด ์‚ฌ์—… ํ˜„ํ™ฉ ์„ค๋ช… ์ˆœ์œผ๋กœ ์ง„ํ–‰ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋จผ์ € 3๋ถ„๊ธฐ ์—ฐ๊ฒฐ ์‹ค์ ์„ ๋ง์”€๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Good morning. This is Donghee Kim, Head of IR at Com2uS. Thank you shareholders, investors, sell-side analysts for joining our third quarter earnings conference call. Today I will go over the company's consolidated and parent standalone third quarter results, followed by an update of our game business and media business. First, our third quarter consolidated results. ๋‹น์‚ฌ์˜ 3๋ถ„๊ธฐ ๊ฒŒ์ž„ ์‚ฌ์—… ๋งค์ถœ์€ ์„œ๋จธ๋„ˆ์ฆˆ ์›Œ์˜ ๋งค์ถœ์ด ๊ฒฌ์กฐํ•œ ๊ฐ€์šด๋ฐ MLB 9์ด๋‹์Šค ๋ผ์ด๋ฒŒ ๋“ฑ ์‹ ์ž‘ ์„ฑ๊ณผ ๋“ฑ์œผ๋กœ ์ „๋…„ ๋™๊ธฐ ๋Œ€๋น„ 12.5% ์„ฑ์žฅํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ, ๋ฏธ๋””์–ด ๋งค์ถœ์•ก์€ 3๋ถ„๊ธฐ ๋Œ€์ƒ ๋ผ์ธ์—… ๋ถ€์žฌ๋กœ ์ „๋…„ ๋™๊ธฐ ๋Œ€๋น„ 25.9% ๊ฐ์†Œ, 3๋ถ„๊ธฐ ์—ฐ๊ฒฐ ์ „์ฒด ๋งค์ถœ์•ก์€ ์ „๋…„ ๋™๊ธฐ์™€ ๊ฑฐ์˜ ์œ ์‚ฌํ•œ 0.3% ์ฆ๊ฐ€ํ•œ 1,867์–ต ์›์„ ๊ธฐ๋กํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ฒฐ ์˜์—…์†์‹ค์€ 16์–ต ์›์œผ๋กœ ์ „๋…„ ๋™๊ธฐ ๋Œ€๋น„ ์ ์ž ์ „ํ™˜, ์ „ ๋ถ„๊ธฐ ๋Œ€๋น„๋กœ๋Š” 37์–ต ์› ์ ์ž ์ถ•์†Œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ „ ๋ถ„๊ธฐ ๋Œ€๋น„ ๊ฒŒ์ž„ ์‚ฌ์—…์˜ ์ˆ˜์ต์„ฑ์€ ํ–ฅ์ƒ๋˜์—ˆ์œผ๋‚˜ ๋ฏธ๋””์–ด ์ฝ˜ํ…์ธ  ์žํšŒ์‚ฌ๋“ค์˜ ์˜์—…์†์‹ค์€ ํ™•๋Œ€๋˜์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ์ปดํˆฌ์Šค ๊ฒŒ์ž„ ์‚ฌ์—…์„ ์„ค๋ช…ํ•ด ์ฃผ๋Š” ๋ณ„๋„ ์‹ค์ ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ๋ง์”€๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. The company's third quarter game business revenue increased by 12.5% year over year, thanks to solid performance of Summoners War and added boost from the new games such as our MLB 9 Innings Rivals. The media business revenue decreased year over year by 25.9% due to lack of large-scale projects during third quarter. Overall company's consolidated revenue in third quarter was KRW 186.7 billion, which is a 0.3% year-over-year increase. Consolidated operating loss was KRW 1.6 billion, which is a KRW 3.7 billion improvement versus the operating loss last quarter, but a fall to a quarterly operating loss versus the profitable third quarter of last year, mainly due to increased operating loss recorded by the media content subsidiaries despite the game businesses' improved profitability quarter over quarter. Next is the standalone results of Com2uS, the parent, which mainly reflects our game business. 3๋ถ„๊ธฐ ๋ณ„๋„ ๋งค์ถœ์•ก์€ ์ „๋…„ ๋™๊ธฐ ๋Œ€๋น„ 10.9% ์ฆ๊ฐ€, ์ „ ๋ถ„๊ธฐ ๋Œ€๋น„๋กœ๋Š” 12.7% ๊ฐ์†Œํ•œ 1,376์–ต ์›์„ ๊ธฐ๋กํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. RPG ๋งค์ถœ์•ก์€ ์ฒœ๊ณต์˜ ์•„๋ ˆ๋‚˜ ๋งค์ถœ์ด ๊ฒฌ์กฐํ–ˆ์œผ๋‚˜ ํฌ๋กœ๋‹ˆํด์˜ ์ถœ์‹œ ํšจ๊ณผ ์ œ๊ฑฐ๋˜๋ฉฐ ์ „ ๋ถ„๊ธฐ ๋Œ€๋น„ 26.7% ๊ฐ์†Œ, ์Šคํฌ์ธ  ๋งค์ถœ์•ก์€ MLB 9์ด๋‹์Šค ๋ผ์ด๋ฒŒ ๋“ฑ ์‹ ์ž‘ ํšจ๊ณผ๋กœ ์ „ ๋ถ„๊ธฐ ๋Œ€๋น„ 22.6% ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ„๋„ ์˜์—…์ด์ต์€ ์ „๋…„ ๋™๊ธฐ ๋Œ€๋น„ 13.1% ์ฆ๊ฐ€, ์ „ ๋ถ„๊ธฐ ๋Œ€๋น„๋กœ๋Š” 163.4% ์ฆ๊ฐ€ํ•œ 139์–ต ์›์„ ๊ธฐ๋กํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ„๋„ ์˜์—…์ด์ต๋ฅ ์€ 10.1%๋กœ, ์ „ ๋ถ„๊ธฐ ๋Œ€๋น„ 6.7% ํฌ์ธํŠธ ํ–ฅ์ƒ๋˜๋ฉฐ ๋‘ ์ž๋ฆฟ์ˆ˜ ์˜์—…์ด์ต๋ฅ ์„ ๊ธฐ๋กํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒŒ์ž„ ์‚ฌ์—…์˜ ์ˆ˜์ต์„ฑ์€ ์ธ๊ฑด๋น„์™€ ๋งˆ์ผ€ํŒ…๋น„ ํšจ์œจํ™”๋กœ ์ „ ๋ถ„๊ธฐ ๋Œ€๋น„ ํ–ฅ์ƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ๋‹น์‚ฌ์˜ ์žฅ๋ฅด๋ณ„ ๋งค์ถœ ํ˜„ํ™ฉ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ๋ง์”€๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Q3 standalone revenue was KRW 137.6 billion, which is a 10.9% YoY increase, but a 12.7% QoQ decrease. Even though revenue of Sky Arena remained solid, RPG revenue decreased by 26.7% QoQ as the launch effect of Chronicles faded. Sports revenue increased by 22.6% QoQ thanks to launch of new games such as MLB 9 Innings Rivals. Our standalone operating profit was KRW 13.9 billion, which is a 13.1% increase YoY and a 163.4% increase QoQ. Com2uS standalone operating profit margin in Q3 was 10.1%, reaching a double-digit OP margin and a 6.7 percentage point improvement versus the second quarter. Our emphasis on labor cost and marketing efficiency contributed to the QoQ improvement of the game business profitability. Next is our revenue breakdown by game category. 3๋ถ„๊ธฐ RPG ์žฅ๋ฅด์˜ ๋งค์ถœ์€ ์ „๋…„ ๋™๊ธฐ ๋Œ€๋น„ 5.3% ๊ฐ์†Œ, ์ „ ๋ถ„๊ธฐ ๋Œ€๋น„๋กœ๋Š” 26.7% ๊ฐ์†Œํ•œ 854์–ต ์›์„ ๊ธฐ๋กํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒœ๊ณต์˜ ์•„๋ ˆ๋‚˜๋Š” ์ „ ๋ถ„๊ธฐ ๋ฆฌ๋กœ๋””๋“œ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๊ฐ€ ์•ˆ์ •ํ™”๋˜์—ˆ๊ณ , SWC2023 ์ง„ํ–‰์— ๋”ฐ๋ผ ์œ ์ € ๊ด€์‹ฌ๋„ ์ฆ๊ฐ€ํ•˜์˜€์ง€๋งŒ, ๊ณ„์ ˆ์  ๋น„์ˆ˜๊ธฐ์˜ ์˜ํ–ฅ์ด ์žˆ์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ํฌ๋กœ๋‹ˆํด์€ ์ „ ๋ถ„๊ธฐ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์ถœ์‹œ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์ œ๊ฑฐ๋˜๋ฉฐ ๋งค์ถœ์ด ๊ฐ์†Œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•ผ๊ตฌ ๋ผ์ธ์—…์„ ๋Œ€ํ‘œ๋กœ ํ•˜๋Š” ์Šคํฌ์ธ  ์žฅ๋ฅด๋Š” ์ง€๋‚œ 7์›” ์ถœ์‹œํ•œ MLB 9์ด๋‹์Šค ๋ผ์ด๋ฒŒ์˜ ํฅํ–‰๊ณผ ๊ธฐ์กด ์•ผ๊ตฌ ๊ฒŒ์ž„๋“ค์˜ ๊ฒฌ์กฐํ•œ ์‹ค์ ์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ๊พธ์ค€ํ•œ ์„ฑ์žฅ์„ธ๋ฅผ ๋ณด์ด๋ฉฐ ์ „๋…„ ๋™๊ธฐ ๋Œ€๋น„ 54.8%, ์ „ ๋ถ„๊ธฐ ๋Œ€๋น„๋กœ๋Š” 22.6% ์ฆ๊ฐ€ํ•œ 473์–ต ์›์„ ๊ธฐ๋กํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์บ์ฃผ์–ผ ๊ฒŒ์ž„์€ ๋ฏธ๋‹ˆ๊ฒŒ์ž„์ฒœ๊ตญ์˜ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์ถœ์‹œ ํšจ๊ณผ๋กœ ์ „๋…„ ๋™๊ธฐ ๋Œ€๋น„ 61.9% ์ฆ๊ฐ€ํ•œ 26์–ต ์›์„ ๊ธฐ๋กํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ๊ฒŒ์ž„ ์‚ฌ์—…์˜ ์ง€์—ญ๋ณ„ ๋งค์ถœ ํ˜„ํ™ฉ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ๋ง์”€๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. By game category, RPG revenue was KRW 85.4 billion, which is a 5.3% YoY decrease and a 26.7% QoQ decrease. For Sky Arena, the previous quarter's RELOADED update stabilized and the SWC2023 also drove up user attention. However, revenue decreased in part due to seasonality and also wearing off of Chronicles' global launch effect that was enjoyed in Q2. Sports games, including our baseball game lineup, reported revenue of KRW 47.3 billion, which is a 54.8% increase YoY and a 22.6% increase QoQ, thanks to the hit of MLB 9 Innings Rivals launched in July, supported by the solid performance of our existing baseball portfolio. Casual game revenue was KRW 2.6 billion, which is a 61.9% increase YoY, reflecting the successful global launch of Mini Game Party. Next is the game revenue breakdown by region. 3๋ถ„๊ธฐ ๊ฒŒ์ž„ ์‚ฌ์—…์˜ ํ•ด์™ธ ๋งค์ถœ์€ MLB 9์ด๋‹์Šค ๋ผ์ด๋ฒŒ ์ถœ์‹œ ์„ฑ๊ณผ ๋“ฑ์œผ๋กœ ์ „๋…„ ๋™๊ธฐ ๋Œ€๋น„ 19.2% ์ฆ๊ฐ€ํ•˜์˜€์œผ๋‚˜, ์ฒœ๊ณต์˜ ์•„๋ ˆ๋‚˜ ๊ณ„์ ˆ์  ๋น„์ˆ˜๊ธฐ ๋ฐ ํฌ๋กœ๋‹ˆํด ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์ถœ์‹œ ํ›„ ๋งค์ถœ ์•ˆ์ •ํ™”๋กœ ์ „ ๋ถ„๊ธฐ ๋Œ€๋น„๋กœ๋Š” 19.5% ๊ฐ์†Œํ•œ 1,014์–ต ์›์„ ๊ธฐ๋กํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ฅ™๋ณ„ ๋งค์ถœ ๋น„์ค‘์„ ๋ณด๋ฉด ๋ถ๋ฏธ 29.6%, ์•„์‹œ์•„ 24%, ์œ ๋Ÿฝ 14.6% ๋“ฑ์œผ๋กœ ๊ณ ๋ฅด๊ณ  ์•ˆ์ •์ ์ธ ๋น„์ค‘ ๋ถ„ํฌ๋ฅผ ๋ณด์ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒŒ์ž„ ์‚ฌ์—… ๋งค์ถœ์˜ ํ•ด์™ธ ๋น„์ค‘์€ ์ „๋…„ ๋™๊ธฐ ๋Œ€๋น„ 4%ํฌ์ธํŠธ ์ƒ์Šนํ•œ 70.9%๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ, ํ•ด์™ธ ๋งค์ถœ ๋น„์ค‘์ด ๋†’์€ ์ฒœ๊ณต์˜ ์•„๋ ˆ๋‚˜์™€ MLB ๋ผ์ธ์—…์˜ ๊ฒฌ์กฐํ•œ ๋งค์ถœ์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ํ•ด์™ธ ๋งค์ถœ ๋น„์ค‘์€ ์•ˆ์ •์ ์œผ๋กœ ์œ ์ง€๋  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ๋ถ„๊ธฐ ์˜์—…๋น„์šฉ์— ๋Œ€ํ•ด ์„ค๋ช…๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. In Q3, overseas game revenue was KRW 101.4 billion, which is a 19.2% YoY increase, supported by the launch of MLB 9 Innings Rivals, but this is a 19.5% QoQ decrease due to Sky Arena's low seasonality and Chronicles' revenue stabilizing after its global launch. By region, North America accounted for 29.6% of revenue, Asia 24%, Europe 14.6%, stable and even across all regions. The share of overseas revenue in our game revenue increased to 70.9%, which is a 4.0 percentage point gain YoY, and we expect the solid revenue of Sky Arena and MLB lineups, both with high overseas revenue, will keep our overseas ratio of revenue at a stable level. Next is a look at Q3 operating expenses. ๋‹น์‚ฌ์˜ 3๋ถ„๊ธฐ ์˜์—…๋น„์šฉ์€ 7์›” ์ถœ์‹œ๋œ MLB 9์ด๋‹์Šค ๋ผ์ด๋ฒŒ, ๋‚š์‹œ์˜ ์‹ : ํฌ๋ฃจ, ๋ฏธ๋‹ˆ๊ฒŒ์ž„์ฒœ๊ตญ์˜ ์‹ ๊ทœ ๋งˆ์ผ€ํŒ… ์ง„ํ–‰์œผ๋กœ ์ „๋…„ ๋™๊ธฐ ๋Œ€๋น„ 2% ์ฆ๊ฐ€ํ•˜์˜€์œผ๋‚˜, ๋ถ„๊ธฐ ์ค‘ ๋งˆ์ผ€ํŒ…๋น„ ํšจ์œจํ™”๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ•˜๋ฉฐ ์ „ ๋ถ„๊ธฐ ๋Œ€๋น„๋กœ๋Š” 19.4% ๊ฐ์†Œํ•œ 1,883์–ต ์›์„ ๊ธฐ๋กํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ผ€ํŒ… ๋น„์šฉ์€ MLB 9์ด๋‹์Šค ๋ผ์ด๋ฒŒ ๋ฐ ๋ฏธ๋‹ˆ๊ฒŒ์ž„์ฒœ๊ตญ ์ถœ์‹œ ๋“ฑ์œผ๋กœ ์ „๋…„ ๋™๊ธฐ ๋Œ€๋น„ 3.5% ์ฆ๊ฐ€ํ•˜์˜€์œผ๋‚˜, ๊ธฐ์กด ๊ฒŒ์ž„์— ๋Œ€ํ•œ ๋งˆ์ผ€ํŒ…๋น„ ํšจ์œจํ™”๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ „ ๋ถ„๊ธฐ ๋Œ€๋น„๋กœ๋Š” 46.8% ๊ฐ์†Œํ•œ 188์–ต ์›์„ ๊ธฐ๋กํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ–ฅํ›„์—๋„ ์ง€๊ธˆ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋งˆ์ผ€ํŒ…๋น„ ํšจ์œจํ™” ์ง‘ํ–‰ ๊ธฐ์กฐ๋Š” ์œ ์ง€๋  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธ‰ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ๋Š” ๊ฒŒ์ž„ ๋งค์ถœ์— ๋น„๋ก€ํ•˜์—ฌ ์ „๋…„ ๋™๊ธฐ ๋Œ€๋น„ 8.7% ์ฆ๊ฐ€, ์ „ ๋ถ„๊ธฐ ๋Œ€๋น„๋กœ๋Š” 11.7% ๊ฐ์†Œํ•œ 551์–ต ์›์„ ๊ธฐ๋กํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ฑด๋น„๋Š” ์•ˆ์ •ํ™”๋œ ์ˆ˜์ค€์œผ๋กœ ์œ ์ง€๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‚ฌ๋Š” ์ด์ต ๊ฐœ์„ ์„ ์œ„ํ•œ ๋…ธ๋ ฅ์˜ ์ผํ™˜์œผ๋กœ ๋งˆ์ผ€ํŒ…๋น„๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ „์ฒด์ ์ธ ๋น„์šฉ ํšจ์œจํ™” ๊ธฐ์กฐ๋ฅผ ๊ณ„์† ์ด์–ด๋‚˜๊ฐˆ ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ๊ฒŒ์ž„ ์‚ฐ์—… ํ˜„ํ™ฉ์„ ์žฅ๋ฅด๋ณ„๋กœ ๋ง์”€๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Operating expense was KRW 188.3 billion, which is a 2.0% increase YoY due to marketing for new games launched in July, including MLB 9 Innings Rivals, Ace Fishing: Crew, and Mini Game Party, but a 19.4% decrease QoQ thanks to the focus on efficient marketing spend during Q3. Marketing expense was KRW 18.8 billion, which is a 3.5% increase YoY, mainly due to launch of MLB 9 Innings Rivals and Mini Game Party, but this is a 46.8% decrease QoQ, reflecting efficient marketing spend on existing games. Service fee was KRW 55.1 billion, which is a 8.7% increase YoY, but a 11.7% decrease QoQ in proportion with change in our game revenue. Labor cost was maintained at a stable level, and the company will continue to maintain an emphasis on efficiency of not only marketing costs, but also overall costs in order to further improve profitability. Next is a detailed look at the game business by category. ๋จผ์ € RPG ๊ฒŒ์ž„ ํ˜„ํ™ฉ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ๋ง์”€๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒœ๊ณต์˜ ์•„๋ ˆ๋‚˜๋Š” RELOADED ์—…๋ฐ์ดํŠธ์— ์ด์–ด 2์ฐจ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ์‹ค์‹œํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฑ๊ธ€ ํ”Œ๋ ˆ์ด ์ฝ˜ํ…์ธ  ์ฐจ์› ๋ ˆ์ด๋“œ ์ถ”๊ฐ€๋ฅผ ํ†ตํ•œ PvE ์ „๋žต ์ฝ˜ํ…์ธ  ์ฐจ์›ํ™€ ๊ฐœํŽธ, 2์ฐจ ๊ฐ์„ฑ ๋ชฌ์Šคํ„ฐ ์ถ”๊ฐ€ ๋“ฑ ์œ ์ € ํ”Œ๋ ˆ์ด ๋งŒ์กฑ๋„ ๊ฐ•ํ™”๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ฒฌ์กฐํ•œ ๋งค์ถœ์„ ์ด์–ด๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SWC 2023์€ ์˜ˆ์„ ์ „ ๋ฐ ์ง€์—ญ์ปต ํฅํ–‰์— ์ด์–ด ์ง€๋‚œ 11์›” 4์ผ ๋ฐฉ์ฝ•์—์„œ ๊ฐœ์ตœ๋œ ์›”๋“œ ํŒŒ์ด๋„๊นŒ์ง€ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๋ฉฐ ์ฒœ๊ณต์˜ ์•„๋ ˆ๋‚˜ ํŒฌ๋ค์„ ๋”์šฑ ๊ฐ•ํ™”์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กœ๋‹ˆํด์€ 1์ฃผ๋…„ ํ”„๋กœ๋ชจ์…˜ ๋ฐ ์›”๋ณ„ ์ง€์†์ ์ธ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋กœ ์•ˆ์ •์ ์ธ ํŠธ๋ž˜ํ”ฝ์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์‹ ๊ทœ ์†Œํ™˜์‚ฌ ๋ฐ ์†Œํ™˜์ˆ˜ ์ถœ์‹œ์— ๋”ฐ๋ฅธ ์ƒํ’ˆ ํŒ๋งค์™€ ์ด๋ฒคํŠธ ๋˜ํ•œ ์ ๊ทน ์šด์˜ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 4๋ถ„๊ธฐ์—๋„ RPG ์žฅ๋ฅด ๋งค์ถœ ์„ฑ๊ณผ๋ฅผ ๊ทน๋Œ€ํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ณ„ํš๋“ค์„ ์ค€๋น„ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒœ๊ณต์˜ ์•„๋ ˆ๋‚˜๋Š” ๊ณ ์† ์„ฑ์žฅ์„ ์ง€์›ํ•˜๋Š” Sky Fever ์‹œ์ฆŒ ์ด๋ฒคํŠธ ๋ฐ ์—ฐ๋ง ์‹œ์ฆŒ ์ด์Šˆ๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•œ ๊ณต๊ฒฉ์ ์ธ ์ด๋ฒคํŠธ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์œ ์ € ๋งŒ์กฑ๋„ ๊ฐ•ํ™”๋ฅผ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ•˜๋Š” ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ์˜ˆ์ •ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กœ๋‹ˆํด์€ ๋ถ๋ฏธ 1์ฃผ๋…„ ๋ฐ ์—ฐ๋ง ํ”„๋กœ๋ชจ์…˜์„ ํ†ตํ•ด ์œ ์ € ํŠธ๋ž˜ํ”ฝ์„ ์ง‘์ค‘ ๊ด€๋ฆฌํ•˜์—ฌ ์•ˆ์ •์ ์ธ ๋งค์ถœ ์ฐฝ์ถœ์„ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ์•ผ๊ตฌ ๋ผ์ธ์—…์„ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ•œ ์Šคํฌ์ธ  ๊ฒŒ์ž„ ์žฅ๋ฅด ํ˜„ํ™ฉ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ๋ง์”€๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. MLB 9 Innings 23์€ ๋ชจ๋ฐ”์ผ MLB ๋ผ์ด์„ ์Šค ๊ธฐ๋ฐ˜ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๋งค์ถœ 1์œ„๋ฅผ ๊ฒฌ๊ณ ํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ, ์˜ฌ์Šคํƒ€์ „ ๋“ฑ ์›”๋ณ„ ์ด์Šˆ๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•œ ์ƒํ’ˆ ํŒ๋งค ๋“ฑ์œผ๋กœ ์‹ ์ž‘๊ณผ ์ž๊ธฐ ์ž ์‹ ์—†์ด ๊ฒฌ์กฐํ•œ ๋งค์ถœ์„ ์ด์–ด๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 7์›” 5์ผ ์ •์‹ ์ถœ์‹œํ•œ MLB ์‹ ์ž‘ MLB 9 Innings Rivals์€ ์ผ๋ณธ, ๋Œ€๋งŒ, ๋ฏธ๊ตญ ๋“ฑ ์ฃผ์š” ํ•ต์‹ฌ ํƒ€๊นƒ ์‹œ์žฅ์— ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์•ˆ์ฐฉํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ, ์‹ ๊ทœ ์„ ์ˆ˜ ์ถ”๊ฐ€ ๋“ฑ ๋ผ์ด๋ธŒ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋‹น์‚ฌ MLB ๋ผ์ธ์—…์„ ๋”์šฑ ๊ฐ•ํ™”์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ปดํˆฌ์Šค ํ”„๋กœ์•ผ๊ตฌ 2023๊ณผ ์ปดํˆฌ์Šค ํ”„๋กœ์•ผ๊ตฌ V23์€ ์‹œ์ฆŒ ์ด์Šˆ๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒํ’ˆ ํŒ๋งค๋กœ ํฅํ–‰์„ ์ง€์†ํ•ด์„œ ์ด์–ด๋‚˜๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ปดํˆฌ์Šค ํ”„๋กœ์•ผ๊ตฌ V23์˜ ๊ฒฝ์šฐ์— 9์›”์— ์—ญ๋Œ€ ์ตœ๊ณ  ์›” ๋งค์ถœ์„ ๊ธฐ๋กํ•˜๋Š” ๋“ฑ ๋งค์ถœ ๋ฐ ํŠธ๋ž˜ํ”ฝ ๋ชจ๋‘ ์šฐ์ƒํ–ฅ์„ ๊ธฐ๋กํ•˜๋ฉฐ ์„ฑ์žฅ์„ธ๋ฅผ ๋ณด์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 4๋ถ„๊ธฐ์—๋Š” MLB ๋ฐ KBO ์•ผ๊ตฌ ๋ผ์ธ์—… ๋ชจ๋‘ ํฌ์ŠคํŠธ ์‹œ์ฆŒ, ์Šคํ† ๋ธŒ ๋ฆฌ๊ทธ ๋“ฑ ์ด์Šˆ๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•œ ์—…๋ฐ์ดํŠธ ๋ฐ ํ”„๋กœ๋ชจ์…˜์œผ๋กœ ๋งค์ถœ ๊ทน๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ๋‹น์‚ฌ์˜ ์‹ ์ž‘์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ๋ง์”€๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Regarding our RPG game, Sky Arena completed second major update following the RELOADED update. User play satisfaction has been strengthened with an update of the PvE strategic content dimension hole by adding a single play content dimension raid and also adding new second awakening monsters, which has been driving solid revenue. The SWC 2023 successfully ended with the World Finals held in Bangkok on November 4th, following qualifying rounds and regional cup events, which further strengthened the Sky Arena fandom. Chronicles continues to maintain stable traffic supported by the one-year anniversary promotion and regular monthly updates. Game item sales and events have also been active, tied to the introduction of new summoners and monsters. In Q4, we have several initiatives to maximize the RPG revenue performance. Sky Arena has plans of a Sky Fever season event that supports high-speed growth and aggressive events tied to the year-end seasonal issues, as well as large-scale updates to further strengthen user satisfaction. Chronicles will focus on user traffic management and stable revenue generation through the North America one-year anniversary and year-end promotion. For our baseball games and other sports games, MLB 9 Innings 23 continues to remain the solid number one global grossing mobile MLB licensed game and maintains solid revenue driven by active item sales leveraging monthly issues such as the All-Star games without signs of cannibalization by new games. The new MLB game, MLB 9 Innings Rivals, officially launched on July 5th, successfully rolled out in key markets such as Japan, Taiwan, and US, and further strengthened our MLB lineup through live updates such as adding new players. The Com2uS Pro Baseball 2023 and Com2uS Pro Baseball V23 are also maintaining successful performance with sales of various items tied to seasonal issues. Com2uS Pro Baseball V23 set a new monthly revenue record in September and continues to show an upward trend in both revenue and traffic numbers. In Q4, both our MLB and KBO games are planning to maximize revenue using issue-related updates and promotions such as postseason and stove league. Next is about our new game lineup. STARSEED: Asnia Trigger"๋Š” ์‹ค์‚ฌ ๋น„์œจ ๋ฏธ์†Œ๋…€ ์บ๋ฆญํ„ฐ๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘, ์œก์„ฑ์‹œํ‚ค๋Š” ์ˆ˜์ง‘ํ˜• RPG๋กœ์„œ ๋ชจํžˆ๋˜๊ฒŒ์ž„์ฆˆ๊ฐ€ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๊ณ  ๋‹น์‚ฌ๊ฐ€ ํผ๋ธ”๋ฆฌ์‹ฑํ•  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ํ€„๋ฆฌํ‹ฐ ์›ํ™” ๋ฐ ์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์œ ๋ช… ์„ฑ์šฐ๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ ์œ ์ € ๋งŒ์กฑ๋„๋ฅผ ๊ฐ•ํ™”์‹œํ‚ฌ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒŒ์ž„ ๋‚ด SNS ๋“ฑ ์œ ์ € ๋ชฐ์ž…๊ฐ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” ์ฐจ๋ณ„ํ™”๋œ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋„ ์ œ๊ณตํ•  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. "STARSEED: Asnia Trigger"๋Š” ๊ตญ๋‚ด ์ถœ์‹œ ํ›„ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ํ™•์žฅ์„ ๊ณ„ํšํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2024๋…„ ์ƒ๋ฐ˜๊ธฐ ์ถœ์‹œ ์˜ˆ์ •์ธ "Frostpunk: Beyond the Ice"๋Š” PC์™€ ์ฝ˜์†” ๋“ฑ์œผ๋กœ ์ถœ์‹œ๋˜์–ด 300๋งŒ ์žฅ ์ด์ƒ์ด ํŒ๋งค๋˜์—ˆ๋˜ ์›์ž‘์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•œ ์ƒ์กดํ˜• ๊ฑด์„ค ๊ฒฝ์˜ ์‹œ๋ฎฌ๋ ˆ์ด์…˜ ๊ฒŒ์ž„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทนํ•œ์˜ ์ƒํ™ฉ ์†์—์„œ ์˜์—ญ ํ™•์žฅ ๋ฐ ์‚ถ๊ณผ ์ฃฝ์Œ์˜ ์„ ํƒ ๋“ฑ์— ๋”ฐ๋ฅธ ๊ธด์žฅ๊ฐ ์žˆ๋Š” ์Šคํ† ๋ฆฌ์™€ ๋ชจ๋ฐ”์ผ์˜ ์žฅ์ ์„ ์‚ด๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธธ๋“œ ๋“ฑ์˜ ์†Œ์…œ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "Frostpunk: Beyond the Ice"๋Š” NetEase๊ฐ€ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๊ณ  ๋‹น์‚ฌ๊ฐ€ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ํผ๋ธ”๋ฆฌ์‹ฑํ•˜์—ฌ ๋ชจ๋ฐ”์ผ๋กœ ์ถœ์‹œ ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™ธ์—๋„ "BTS Cooking On: TinyTAN Restaurant"์„ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ํผ๋ธ”๋ฆฌ์‹ฑํ•˜์—ฌ 2024๋…„ ์ƒ๋ฐ˜๊ธฐ์— ์ถœ์‹œ ์˜ˆ์ •ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‚ฌ๋Š” ํ–ฅํ›„์—๋„ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์žฅ๋ฅด์˜ ๊ฒฝ์Ÿ๋ ฅ ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ์ž„๋“ค์„ ํผ๋ธ”๋ฆฌ์‹ฑํ•˜์—ฌ ํŒŒ์ดํ”„๋ผ์ธ์„ ๊ฐ•ํ™”์‹œ์ผœ ๋‚˜๊ฐˆ ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ๋ฏธ๋””์–ด ์‚ฌ์—… ๋ถ€๋ฌธ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ๋ง์”€๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Com2uS plans to strengthen its game lineup by using both internally developed as well as published games. "STARSEED: Asnia Trigger," scheduled for launch in Q1 2024, is a character collection RPG that collects and raises realistic proportion pretty girl characters developed by Mojito Games and published by Com2uS. It features high-quality concept art and animation and will be dubbed by famous voice actors to provide high level of user satisfaction. It will also feature unique content such as in-game social media designed to create stronger user immersion. Following its launch in Korea, "STARSEED: Asnia Trigger" is planned for a global rollout. "Frostpunk: Beyond the Ice," which is targeting launch in first half of 2024, is a survival, building, and business simulation game based on the original "Frostpunk" game IP, which has sold more than 3 million copies on PC and console. It features a high-tension storyline with territory expansion and life-death decisions under extreme conditions, and social content such as guilds that leverage the strength of the mobile platform. "Frostpunk: Beyond the Ice" is being developed by NetEase, and Com2uS plans to publish it globally for mobile. We also plan to globally publish "BTS Cooking On: TinyTAN Restaurant" in the first half of 2024, and we expect to continue to publish compelling games across various categories to create a stronger pipeline. Next is a look at our media business. 3๋ถ„๊ธฐ ๋ฏธ๋””์–ด ๋งค์ถœ์•ก์€ KRW 458์–ต ์›์œผ๋กœ ์ „๋…„ ๋™๊ธฐ ๋Œ€๋น„ 22.7% ๊ฐ์†Œ, ์ „ ๋ถ„๊ธฐ ๋Œ€๋น„ 33.4% ๊ฐ์†Œํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์ด์œ ๋กœ๋Š” ์˜์ƒ ๋ฏธ๋””์–ด ์‹œ์žฅ์€ ์˜ํ™”์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๊ทน์žฅ ์ƒ์˜์—์„œ OTT๊นŒ์ง€ ํ™€๋“œ๋ฐฑ ๊ธฐ๊ฐ„์ด ์งง์•„์ง€๋ฉด์„œ ์˜ํ™” ๊ด€๋žŒ๊ฐ์˜ ์ €๋ณ€์ด ์–•์•„์กŒ๊ณ , ์˜ํ™” ์ฝ˜ํ…์ธ ์˜ ๊ฒฝ์Ÿ๋ ฅ ์•ฝํ™”๋˜๋ฉฐ ํŒฌ๋ฐ๋ฏน ์ด์ „ ์ˆ˜์ค€์˜ ๊ด€๊ฐ ์ˆ˜๋ฅผ ํšŒ๋ณตํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋ผ๋งˆ ์—ญ์‹œ ์ฃผ์š” ๋ฐฉ์†ก๊ตญ์˜ ์ˆ˜๋ชฉ ๋“œ๋ผ๋งˆ ๋ถ€์žฌ์™€ ์›”ํ™” ์—ญ์‹œ ํŽธ์„ฑ์ด ์ถ•์†Œ๋˜๋ฉด์„œ ์„ฑ์žฅ์ด ๋‘”ํ™”๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ƒํ™ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋‹น์‚ฌ ๋ฏธ๋””์–ด ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋Š” 3๋ถ„๊ธฐ์— ์˜ํ™” "1947 ๋ณด์Šคํ†ค"์˜ ๊ณต๋™ ๋ฐฐ๊ธ‰์— ์ฐธ์—ฌํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ 99๋งŒ ๋ช…์˜ ๋ˆ„์  ๊ด€๊ฐ ์ˆ˜๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•˜์˜€๊ณ , ๋“œ๋ผ๋งˆ์˜ ๊ฒฝ์šฐ tvN "์ž”ํ˜นํ•œ ์ธํ„ด", ENA "์‹ ๋ณ‘2", MBC "๋„˜๋ฒ„์Šค: ๋นŒ๋”ฉ์ˆฒ์˜ ๊ฐ์‹œ์ž๋“ค"์˜ ์ž‘ํ’ˆ์ด ๋ฐฉ์˜๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ Mnet "์ŠคํŠธ๋ฆฟ ์šฐ๋จผ ํŒŒ์ดํ„ฐ 2", ์ฑ„๋„A "๋„์‹œ์–ด๋ถ€" ๋“ฑ ํ™”์ œ์„ฑ ๋†’์€ ์˜ˆ๋Šฅ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋“ค์˜ ์ œ์ž‘์„ ์ง„ํ–‰ํ•˜๋Š” ๋“ฑ ๋ฏธ๋””์–ด ์ฝ˜ํ…์ธ  ๋ถ€๋ฌธ์˜ ๊ฒฝ์Ÿ๋ ฅ์„ ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ์ž…์ฆํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. K-ํŒ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ATEEZ ์•„์‹œ์•„ ๋ฐ ๋‚จ๋ฏธ ํˆฌ์–ด ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ๋“ค์˜ ๊ตญ๋‚ด์™ธ ๊ณต์—ฐ์„ 30ํšŒ ๊ฐ€๊นŒ์ด ์ง„ํ–‰ํ•˜์˜€์œผ๋‚˜ ์ „ ๋ถ„๊ธฐ ๋Œ€๋น„ ๋งค์ถœ์ด ๊ฐ์†Œํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‚ฌ์˜ ๋ฏธ๋””์–ด ์‚ฌ์—…์€ ์ด์™€ ๊ฐ™์ด ์–ด๋ ค์šด ์‹œ์žฅ ํ™˜๊ฒฝ ์†์—์„œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์žฅ๋ฅด์˜ ๊ฒฝ์Ÿ๋ ฅ ์žˆ๋Š” ์ฝ˜ํ…์ธ  ๋ผ์ธ์—…์„ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ๊ตฌ์ถ•, ํ™•๋ณดํ•˜์—ฌ ์„œ๋น„์Šคํ•˜๋ ค๋Š” ๋…ธ๋ ฅ์„ ๊ณ„์†ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 4๋ถ„๊ธฐ 12์›”์—๋Š” tvN์—์„œ ์ด์˜์•  ์ฃผ์—ฐ์˜ ๋“œ๋ผ๋งˆ "๋งˆ์—์ŠคํŠธ๋ผ" ๋ฐฉ์˜์„ ์•ž๋‘๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, 2024๋…„์—๋Š” ๋””์ฆˆ๋‹ˆ ํ”Œ๋Ÿฌ์Šค์—์„œ ์ด๋™์šฑ ์ฃผ์—ฐ์˜ "ํ‚ฌ๋Ÿฌ๋“ค์˜ ์‡ผํ•‘๋ชฐ", ๋ณ€์š”ํ•œ ์ฃผ์—ฐ์˜ "๋ธ”๋ž™์•„์›ƒ" ๋“ฑ์˜ ๊ธฐ๋Œ€ ๋“œ๋ผ๋งˆ์˜ ๋ฐฉ์˜์„ ์ค€๋น„ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ํ™”์˜ ๊ฒฝ์šฐ 2024๋…„ ์—ฌ๋ฆ„ ์„ฑ์ˆ˜๊ธฐ ์‹œ์ฆŒ์— ๊ตฌ๊ตํ™˜ ์ฃผ์—ฐ์˜ ์˜ํ™” "์™•์„ ์ฐพ์•„์„œ" ์˜คํ”ˆ์„ ๊ณ„ํšํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” 1980๋…„ ์—ฌ๋ฆ„ ๋น„๋ฌด์žฅ์ง€๋Œ€ ๋งˆ์„์— ์ฐพ์•„์˜จ ์ •์ฒด๋ถˆ๋ช…์˜ ์†๋‹˜์„ ๋งž์ดํ•˜๊ฒŒ ๋œ ๊ตฐ์˜๊ด€๊ณผ ๋งˆ์„ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์˜ ๋ชจํ—˜์„ ๊ทธ๋ฆฐ SF ๊ฐ์„ฑ ๋Œ€์ž‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. K-ํŒ ์—ญ์‹œ 4๋ถ„๊ธฐ Xdinary Heroes, ์‹ธ์ด์ปค์Šค ๋“ฑ์˜ ๊ตญ๋‚ด์™ธ ๊ณต์—ฐ, ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ด ํ‚ค์ฆˆ, ์•„์ด๋ธŒ, NCT ๋“ฑ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ํŒฌ๋ค์„ ์ž๋ž‘ํ•˜๋Š” K-ํŒ ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ๋“ค์˜ ํŒฌ์‚ฌ์ธํšŒ ๊ฐœ์ตœ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ปค๋จธ์Šค ์‚ฌ์—…๋„ ์ ์ฐจ ํ™•์žฅํ•ด ๋‚˜์•„๊ฐˆ ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ์˜ ๊ตฟ์ฆˆ ํŒ๋งค์™€ ํ™”์žฅํ’ˆ ์ฝœ๋ผ๋ณด ํ”„๋กœ์ ํŠธ์™€ ๊ฐ™์€ ์ปค๋จธ์Šค ์‚ฌ์—…์€ K-ํŒ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค์˜ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ˆ˜์ต์›์ด ๋  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ํ™”, ๋“œ๋ผ๋งˆ, K-ํŒ ์‚ฐ์—…์˜ ๊ฒฝ์Ÿ ์‹ฌํ™”์™€ ์‹œ์žฅ ๋ถ€์ง„์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๋‹น์‚ฌ ์˜์ƒ ๋ฏธ๋””์–ด์™€ K-ํŒ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋Š” 4๋ถ„๊ธฐ ์ดํ›„์—๋„ ๊ฒฝ์Ÿ๋ ฅ ์žˆ๋Š” ์ฝ˜ํ…์ธ ์™€ ๋ผ์ธ์—…์— ๊ธฐ๋ฐ˜ํ•˜์—ฌ ๋ณด๋‹ค ์ข‹์€ ์‹ค์ ์„ ๋‹ฌ์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ตœ์„ ์˜ ๋…ธ๋ ฅ์„ ๋‹คํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‚ฌ๋Š” 3๋ถ„๊ธฐ์— ์ฃผ๋ ฅ ๊ฒŒ์ž„์˜ ๋น„์ˆ˜๊ธฐ ์˜ํ–ฅ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์•ผ๊ตฌ ๋ผ์ธ์—…์˜ ์„ฑ์žฅ๊ณผ ๋น„์šฉ ํšจ์œจํ™”๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ณ„๋„ ๊ธฐ์ค€ ์˜์—…์ด์ต์„ ํ™•๋Œ€์‹œ์ผฐ์œผ๋‚˜, ๋ฏธ๋””์–ด ์‚ฌ์—… ๋ถ€๋ฌธ์˜ ๋ถ€์ง„์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ ๊ธฐ์ค€ ํ‘์ž ์ „ํ™˜์„ ๋‹ฌ์„ฑํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ ฅ RPG ๋ผ์ธ์—…์˜ ์•ˆ์ •ํ™”์— ์ ‘์–ด๋“  ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋‹น์‚ฌ๋Š” ๊ฒŒ์ž„ ํผ๋ธ”๋ฆฌ์‹ฑ ์‚ฌ์—…์„ ์ ๊ทน์ ์œผ๋กœ ์ „๊ฐœํ•˜์—ฌ 2024๋…„์—๋Š” ํŒŒ์ดํ”„๋ผ์ธ์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๊ณ  ๋ฏธ๋””์–ด ์ฝ˜ํ…์ธ  ๋ผ์ธ์—… ๋˜ํ•œ ํ™•์ถฉํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์‹œ์— ์ „ ์‚ฌ์—… ๋ถ€๋ฌธ์˜ ๋น„์šฉ ํšจ์œจํ™” ๊ธฐ์กฐ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜์—ฌ ์ด์ต ๊ทน๋Œ€ํ™”๋ฅผ ์ด๋ฃฐ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿผ ์ด๊ฒƒ์œผ๋กœ 2023๋…„ 3๋ถ„๊ธฐ ์ปดํˆฌ์Šค์˜ ์‹ค์  ๋ฐœํ‘œ๋ฅผ ๋งˆ์น˜๊ณ  ํˆฌ์ž์ž ๋ฐ ์• ๋„๋ฆฌ์ŠคํŠธ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์งˆ๋ฌธ์„ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Third quarter media business revenue was KRW 45.8 billion, which is a 22.7% YoY decrease and a 33.4% QoQ decrease. In visual media content, we see the holdback period for movies between theater screening and OTT uploads getting shorter and shorter, which has decreased the audience pool and also weakened competitiveness of movie content in general. As a result, overall theater-going audience size has not recovered the pre-pandemic levels. Also for TV dramas, overall market growth has been slowing down as major channels no longer schedule dramas on their usual Wednesday, Thursday lineup and have been scaling down dramas even on the Monday, Tuesday lineup. Despite such market conditions, in Q3, our media business participated in the co-distribution of the movie "Road to Boston," which brought in a total of around 990,000 audience. Dramas that aired during Q3 include "Cold Blooded Intern" on tvN, "New Recruit Season 2" on ENA, "Numbers" on MBC. Also, we produced highly popular entertainment projects, including "Street Woman Fighter 2" on Mnet and "City Fisherman" on Channel A, once again proving the strength of our media content business. On the K-pop side, around 30 concerts of various artists, including ATEEZ Asia and Latin America tour were carried out, but revenue decreased on a QoQ basis. Despite the challenging market environment, our media business continues to work to build a strong content lineup across various genres and to deliver competitive content. In Q4, a new drama starring Lee Young-ae titled "Maestra" is scheduled to air on tvN in December. In 2024, the much awaited dramas such as "A Shop for Killers" starring Lee Dong-wook and "Blackout" starring Byun Yo-han are preparing to air on Disney+. For the movie side, "Seeking the King" starring Koo Kyo-hwan is preparing to open in the peak summer season of 2024. This is an SF adventure film about a military doctor and townspeople encountering an unidentified guest in a village in the DMZ staged in the summer of 1980. For K-pop, in Q4, we're planning concerts in Korea and overseas by artists such as Xdinary Heroes, xikers, and fan events for K-pop artists with global fandom such as Stray Kids, IVE, and NCT to steadily build up the commerce business. The commerce business, which includes artist merchandise sales and collaborations with cosmetic brands, is expected to be an additional source of income for the K-pop business. Despite the increased competition and weak market conditions of the movie, drama, and K-pop industry, our visual media and K-pop businesses focus on delivering better performance even after Q4 based on strong content and lineup. In Q3, even though our major games faced negative seasonality, the growth of our baseball lineup and our internal operational efficiency efforts helped improve the standalone OP margin of Com2uS. However, on a consolidated basis, the company was not able to pass BEP due to weak performance of the media business. With our flagship RPG games in a stable stage, we plan to actively expand our game publishing business to strengthen our game pipeline for 2024 and also build up a strong media content lineup. At the same time, we will maintain our focus on cost efficiency to maximize our profitability. That completes the presentation of our third quarter earnings, and now we will take your questions. ์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ์งˆ์˜์‘๋‹ต์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ๋ฌธ์„ ํ•˜์‹ค ๋ถ„์€ ์ „ํ™”๊ธฐ ๋ฒ„ํŠผ์˜ ๋ณ„ํ‘œ์™€ 1๋ฒˆ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ๋ฌธ์„ ์ทจ์†Œํ•˜์‹œ๋ ค๋ฉด ๋ณ„ํ‘œ์™€ 2๋ฒˆ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ์ฃผ์‹œ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Now, Q&A session will begin. Please press star 1, that is star and 1, if you have any questions. Questions will be taken according to the order you have pressed the number star 1. For cancellation, please press star 2, that is star and 2 on your phone. ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ์งˆ๋ฌธํ•ด ์ฃผ์‹ค ๋ถ„์€ ๊ต๋ณด์ฆ๊ถŒ์˜ ๊น€๋™์šฐ ๋‹˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. The first question will be presented by Dongwoo Kim from Kyobo Securities. Please go ahead with your question. ์งˆ๋ฌธ ๊ธฐํšŒ ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์งˆ๋ฌธ์ธ๋ฐ์š”. ๋จผ์ € ์ปดํˆฌ๋ฒ„์Šค ๋น„๋กฏํ•œ ์žํšŒ์‚ฌ๋“ค ์šด์˜ ํšจ์œจํ™” ๊ณ„ํš์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ๊ณต์œ ํ•ด ์ฃผ์‹œ๋ฉด ๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฒŒ์ž„ ๋ถ€๋ฌธ ๊ด€๋ จํ•ด์„œ๋Š” ํผ๋ธ”๋ฆฌ์‹ฑ ๋ผ์ธ์—… ๋Š˜์–ด๋‚˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ด๋Š”๋ฐ ํผ๋ธ”๋ฆฌ์‹ฑ ๊ฒฝ์Ÿ๋ ฅ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ์–ด๋–ค ๊ฒŒ์ž„ ์†Œ์‹ฑ์ด๋ž‘ ์„ฑ์žฅ ์ „๋žต ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ณ„์‹ ์ง€๋„ ๊ณต์œ ํ•ด ์ฃผ์‹œ๋ฉด ๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. I have two questions. First question is about your plans of further enhancing your operational efficiency. Can you share us some details about that? Second question is about your game lineup. How are you planning to increase or expand your game lineup going forward? ๋„ค, ๋‚จ์žฌ๊ด€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์งˆ๋ฌธ ๋‹ต๋ณ€์„ ๋“œ๋ฆฌ์ž๋ฉด ์žํšŒ์‚ฌ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ €ํฌ ๋ณธ์‚ฌ์—์„œ๋„ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ์ ์ž๋ฅผ ๋‚ด๋Š” ์‚ฌ์—…์ด๋ผ๋“ ๊ฐ€, ๋˜ ์žํšŒ์‚ฌ์˜ ๊ฒฝ์šฐ๋„ ์‹œ์žฅ ์ƒํ™ฉ๊ณผ ๊ฒฝ์Ÿ๋ ฅ์— ๋งž๋Š” ์–ด๋–ค ์‚ฌ์—…์ด ์žˆ๋‹ค๋ผ๋ฉด ๊ทธ ๊ฒฝ์Ÿ๋ ฅ์— ๋งž๋Š” ๊ทœ๋ชจ๋กœ ์ถ•์†Œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋˜ ์ •๋ฆฌํ•  ๊ณ„ํš์ด๊ณ ์š”. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ธ๊ฑด๋น„๋‚˜ ๊ธฐํƒ€ ๊ณ ์ •๋น„ ์ฆ๊ฐ€๋Š” ๋งค์šฐ ์ œํ•œ์ ์ผ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐํ•ด ์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ปดํˆฌ๋ฒ„์Šค ์ข€ ์„ค๋ช…์„ ๋“œ๋ฆฌ๋ฉด ์—”๋ฐ๋ฏน ์ดํ›„์— ๋ฉ”ํƒ€๋ฒ„์Šค ์‚ฐ์—… ๋ถ„์•ผ๊ฐ€ ์ข€ ์นจ์ฒด๊ธฐ์— ๋“ค์–ด๊ฐ”๋‹ค๊ณ  ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ์š”. ๊ทธ์ค‘์—์„œ๋„ ์ €ํฌ๊ฐ€ ์ง€๋‚œ 9์›”์— ์ง„ํ–‰ํ•œ ์–ธ๋ก ์‚ฌ ์ฃผ์ตœ ์„ธ๊ณ„ ํฌ๋Ÿผ ํ–‰์‚ฌ์™€ ๋˜ 10์›” ์ •๋ถ€ ํ–‰์‚ฌ, ๋˜ ๊ฒŒ์ž„ ๊ด€๋ จ ํ–‰์‚ฌ ๋“ฑ์„ ํ†ตํ•ด์„œ ์ผ€์ด์Šค๋ผ๊ณ  ๋ณด์‹œ๋ฉด ๋˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์ง€ ๋„ค๊ฑฐํ‹ฐ๋ธŒํ•œ ์ธก๋ฉด๋งŒ ๋ณธ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ €ํฌ๊ฐ€ ์ด ์‚ฌ์—…์„ ํ†ตํ•ด์„œ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ปจ๋ฒค์…˜ ์„ผํ„ฐ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ข€ ๋” ์ ๊ทน์ ์œผ๋กœ ํ™œ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ๊ฐœํŽธ์„ ํ•˜๊ณ  ๋˜ ์œ ๋ ฅ ์ปจ๋ฒค์…˜ ํ–‰์‚ฌ๋ผ๋“ ์ง€ ๊ธฐ์—… ๋ฐ ์ง€์ž์ฒด์˜ ํƒ€์šดํ™€ ์ˆ˜์š” ์ด๋Ÿฐ ๊ฒƒ๋“ค์„ ๋ฐœ๊ตดํ•˜๋ฉด ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋ฉ”ํƒ€๋ฒ„์Šค ํ™œ์šฉ์„ฑ์„ ์ฒด๊ฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์„œ๋น„์Šค์™€ ์‚ฌ์—…์„ ์ง„ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จํ•œ ๊ฒƒ์ด๊ณ ์š”. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ตฌ์กฐ์กฐ์ •์„ ํ•œ ๊ฐ€์šด๋ฐ ๊ฐ€๋ฒผ์›Œ์ง„ ๋ชธ์ง‘์ด ๋๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์•ž์œผ๋กœ ์‹œ์žฅ์˜ ๋ณ€ํ™”์™€ ๋ชจ๋ฉ˜ํ…€์— ๊ธฐ๋ฏผํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€์‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ณด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. To answer your first question about our operational efficiency, that applies for not only our subsidiaries, but also Com2uS, the main company. We're looking into the various businesses and services that we're operating both at headquarters at some other company as well as a subsidiary level, and trying to figure out what are the services that are not fit with the market situation or not as competitive. And we have been scaling down some of the less competitive or not really market relevant businesses. Therefore, going forward, we expect our increase of labor or other fixed costs to be very limited. To give you a bit more detail of what we have been doing with Com2Verse has been affected by the overall sluggishness in the metaverse industry, which has happened with the end of the pandemic as we enter the so-called endemic era. However, despite that overall market weakness, Com2Verse has been going through various events. For example, it hosted a major global forum hosted by a Korean media company in September on its platform, as well as a major Korean government sponsored event in October, and also other game-related events. Based on that, Com2Verse has made a rather strategic restructuring to focus on the convention center service. We believe that going forward, there will be business opportunities and service opportunities by providing such convention-related services in metaverse, as well as town hall events hosted by companies or local governments. That is why we have made a strategic restructuring of Com2Verse. With this lighter structure, it will be able to more nimbly and flexibly respond to changes going forward. ๋„ค, ํ•œ์ง€ํ›ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ปดํˆฌ์Šค์˜ ๊ฒŒ์ž„ ์‚ฌ์—… ๋ถ€๋ฌธ์˜ ํ–ฅํ›„ ํผ๋ธ”๋ฆฌ์‹ฑ ๋ฐฉํ–ฅ์„ฑ๊ณผ ์ „๋žต์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์„ค๋ช…๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ์ €ํฌ๋Š” 24๋…„ 1๋ถ„๊ธฐ ๊ตญ๋‚ด ์ถœ์‹œ๋ฅผ ๋ชฉํ‘œ๋กœ "์Šคํƒ€์‹œ๋“œ: ์•„์Šค๋‹ˆ์•„ ํŠธ๋ฆฌ๊ฑฐ"์™€ 2024๋…„ ์ƒ๋ฐ˜๊ธฐ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์ถœ์‹œ๋ฅผ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ•˜๋Š” "ํ”„๋กœ์ŠคํŠธํŽ‘ํฌ: ๋น„์š˜๋“œ ๋” ์•„์ด์Šค"๋ฅผ ๊ณ„์•ฝ์„ ์ตœ๊ทผ์— ์ฒด๊ฒฐ์„ ํ–ˆ๊ณ ์š”. ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ธก๋ฉด์—์„œ ๋ง์”€์„ ๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ๋Š” ๊ธฐ์กด์— ์ €ํฌ๊ฐ€ ํผ๋ธ”๋ฆฌ์‹ฑ๊ณผ ์†Œ์‹ฑ์— ์•ฝ๊ฐ„ ์†Œ๊ทน์ ์ด์—ˆ๋‹ค๋ฉด ์•ž์œผ๋กœ๋Š” ์ ๊ทน์ ์œผ๋กœ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ํผ๋ธ”๋ฆฌ์‹ฑ์— ์ „๋ ฅ์„ ๋‹คํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋ผ๋Š” ๊ฑธ ๋ง์”€๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ๊ณ , ์ด๋Š” ํ•œ๊ตญ ๊ฐœ๋ฐœ์‚ฌ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ์ค‘๊ตญ, ์ผ๋ณธ ๋˜ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์‹œ์žฅ์—์„œ ์ข‹์€ ๊ฐœ๋ฐœ์‚ฌ๋“ค์˜ ๊ฒŒ์ž„์€ ํˆฌ์ž ๋ฐ ์†Œ์‹ฑ์„ ์ ๊ทน์ ์œผ๋กœ ์ถ”์ง„์„ ํ•ด์„œ ๋‚ด๋…„๋„, ๋‚ดํ›„๋…„๋„์˜ ํŒŒ์ดํ”„๋ผ์ธ์„ ์ ์  ์ฑ„์›Œ ๋‚˜๊ฐ€๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์ „๋žต์ด๊ณ , ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋Š” ์ค‘๋Œ€ํ˜• ๊ฒŒ์ž„, ํŠนํžˆ ๋งค์ถœ์ด๋‚˜ ์˜์—…์ด์ต์— ๋„์›€์ด ๋  ๋งŒํ•œ ๊ฒŒ์ž„๋“ค๋กœ ์ €ํฌ๊ฐ€ ์†Œ์‹ฑ์„ ์„ ๋ณ„ํ•ด์„œ ์ง‘์ค‘์ ์œผ๋กœ ์ง„ํ–‰์„ ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์ „๋žต์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. To answer your second question about the direction and strategy of the publishing business for Com2uS, as we have mentioned, we have already signed contracts for two major projects. One is "Starseed: Asnia Trigger," of which we're planning to launch in first quarter of 2024, as well as the "Frostpunk: Beyond the Ice" project, which we're planning to launch in first half of 2024. Our basic direction and strategy regarding publishing, I think, can be defined in two major points. One is that we will focus all of our resources and energy on increasing our global publishing. In the past, Com2uS has been rather passive on publishing or sourcing from outside. Going forward, we will focus on finding global publishing opportunities, not only among Korean developers, but developers in China, Japan, and global publishers will also be in the scope of what we look at to find investment and sourcing opportunities for game publishing. This is how we plan to fill out and build up the pipeline for 2024 and 2025. The second key focus of our publishing business is that we will be focusing more particularly on the mid-size and large-size games to publish, which will have a larger impact both on our top line and bottom line. ์˜ˆ, ์ œ๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ ๋” ๋ถ€์—ฐํ•˜์—ฌ ์„ค๋ช…์„ ๋“œ๋ฆฌ์ž๋ฉด ํผ๋ธ”๋ฆฌ์‹ฑ ์‚ฌ์—…์—์„œ์˜ ์„ฑ๊ณต์„ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ๊ฐœ๋ฐœ์‚ฌ์˜ ์ œ์ž‘๋น„๋ฅผ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ง€์›์„ ํ•ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ž๊ธˆ๋ ฅ์ด ํ•„์š”ํ•˜๊ณ , ๋˜ ํ•œ ๊ฐ€์ง€๋Š” ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์‚ฌ์—…์—์„œ ์„ฑ๊ณต์„ ์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์—ญ๋Ÿ‰์ด ์žˆ๋Š”๊ฐ€, ์ด ๋‘ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ €ํฌ ์ปดํˆฌ์Šค๋Š” ์ด ๋‘ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ•ด๋‹น ํผ๋ธ”๋ฆฌ์‹ฑ ์‚ฌ์—…์—์„œ ์„ฑ๊ณต์„ ์ข€ ์ž์‹ ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด๊ณ ์š”. ์ €ํฌ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ €ํฌ๊ฐ€ ์†Œ์‹ฑํ•˜๋Š” ํƒ€์ดํ‹€์€ ํ•ด์™ธ ํŒ๊ถŒ, ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ํŒ๊ถŒ์„ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ง€๊ธˆ ์ „๋žต์„ ์žก๊ณ  ์žˆ๊ณ , ๊ทธ๋Ÿฐ ์ ์—์„œ ์ด๋ฒˆ์— ํ•ด์™ธ ๊ฐœ๋ฐœ์‚ฌ ๊ฒŒ์ž„์ธ๋ฐ๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ํŒ๊ถŒ์ด ์ €ํฌ์—๊ฒŒ ์ข‹์•˜๋‹ค๋Š” ์ ์—์„œ ํฐ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ๊ฒ ๊ณ , ์ด๋Š” ์ปดํˆฌ์Šค์˜ ํ•ด์™ธ ์‚ฌ์—… ์„ฑ๊ณต ์—ญ๋Ÿ‰์„ ํ•ด์™ธ ๊ฐœ๋ฐœ์‚ฌ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ๋„ ์ธ์ •๋ฐ›์€ ์‚ฌ๋ก€๋ผ๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. To give you a bit more detail about publishing, we think that there are two key features that are necessary for successful publishing of a game. One is the publisher has to have enough financial resources to fully back the developer. Also, the publisher has to have the capabilities and the know-how of successfully publishing a game globally. Com2uS actually has both, and that's why we're very confident that we will be very successful going forward in our publishing business. One of the key requirements that we have when we select games to publish is that Com2uS has to gain the global publishing rights. That applies even to the game that we have signed from an overseas global developer. Even though it is developed by an overseas developer, the developer has given Com2uS the publishing rights globally, and that is once again a sign of the confidence that the developing community has about Com2uS's global publishing ability. ์˜ˆ, ๋‹ค์Œ ์งˆ๋ฌธ ๋ฐ›๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์œผ๋กœ ์งˆ๋ฌธํ•ด ์ฃผ์‹ค ๋ถ„์€ ํ•œ๊ตญํˆฌ์ž์ฆ๊ถŒ์˜ ์ •ํ˜ธ์œค ๋‹˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. The following question will be presented by Hoyoon Jung from Korea Investment & Securities. Please go ahead with your question. ๋„ค, ์งˆ๋ฌธ ๊ธฐํšŒ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์งˆ๋ฌธ์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ์š”. ์ตœ๊ทผ์— ์ค‘๋™ ๊ด€๋ จ๋œ ๊ธฐ์‚ฌ๊ฐ€ ๋งŽ์ด ๋ณด์˜€๋Š”๋ฐ, ํ˜น์‹œ ๊ด€๋ จํ•ด์„œ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ง„์ถœ์ด๋‚˜ ํ˜‘๋ ฅ ๊ณ„ํš์ด ์žˆ์œผ์‹ ์ง€ ๊ถ๊ธˆํ•˜๊ณ ์š”. ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋กœ๋Š” ํ˜„๊ธˆ์ด ๋งŽ์€๋ฐ ์•ž์œผ๋กœ ํ˜„๊ธˆ ํ™œ์šฉ ๋ฐฉ์•ˆ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ๋ง์”€ํ•ด ์ฃผ์‹œ๋ฉด ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. I have two questions. First of all, recently we've been seeing a lot of news and media articles related with the Middle East. Can you share your detailed plans on expanding into the Middle East or cooperating with players in the Middle East? The second question is about your cash. The company does have quite a large cash holding. How are you planning to use your cash resources? ์˜ˆ, ์ค‘๋™ ์‹œ์žฅ ํ˜„ํ™ฉ์„ ์ข€ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ์š”. ํ•œ๊ตญ์ฝ˜ํ…์ธ ์ง„ํฅ์›์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด 2022๋…„ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ค‘๋™ ๋ฐ ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ๊ฒŒ์ž„ ์‹œ์žฅ ๊ทœ๋ชจ๊ฐ€ 9.6์กฐ ์›์œผ๋กœ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ์‚ฌ์šฐ๋”” ๊ฒŒ์ž„ ์‹œ์žฅ์€ 2022๋…„ 1.6์กฐ์—์„œ 2027๋…„๊นŒ์ง€ 2.3์กฐ๊นŒ์ง€ ์„ฑ์žฅํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ „๋งํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ณ ์š”. ์ €ํฌ๊ฐ€ ๋ณผ ๋•Œ ์ค‘๋™ ์ง€์—ญ์€ ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค ํ˜„์ง€ํ™”๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ณณ์ด๊ณ ์š”. ์ €ํฌ๊ฐ€ ๊ทธ๋™์•ˆ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์‚ฌ์—…์„ ํ•˜๋ฉด์„œ ๋ฏธ๊ตญ, ์œ ๋Ÿฝ, ์ผ๋ณธ ๋“ฑ ํ•ด์™ธ ์ง€์‚ฌ ์„ค๋ฆฝ์„ ํ†ตํ•ด์„œ ์‚ฌ์—…์„ ์ด์–ด๊ฐ”๋Š”๋ฐ, ์ค‘๋™์—๋„ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ๊ตฌ์กฐ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•  ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ €ํฌ๋Š” ๋ณด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ค‘๋™ ์ง€์‚ฌ ์„ค๋ฆฝ์„ ํ˜„์žฌ ๊ฒ€ํ†  ์ค‘์— ์žˆ๊ณ ์š”. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด์„œ ์ €ํฌ๊ฐ€ ์ž์ฒด ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋˜ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ํŒ๊ถŒ ํ™•๋ณดํ•œ ๊ฒŒ์ž„๋“ค์„ ํ˜„์ง€ ๋ฌธํ™”์— ๋งž์ถฐ์„œ ์„œ๋น„์Šคํ•  ๊ณ„ํš์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Regarding the Middle East, to give you a bit of an update on the current Middle East market situation, according to KOCCA, the size of the game market in Middle East and Africa as of 2022 was estimated to be around KRW 9.6 trillion. If you look at the Saudi market alone, in 2022, the Saudi game market was a KRW 1.6 trillion market. It's expected to grow to KRW 2.3 trillion by 2027. So it is a sizable as well as a high growth potential market. As you know, Com2uS has experience of having gone overseas. We already have our local entities in the US, Europe, and Japan. We think that the Middle East also is a market where localization is very critical, and that's why we're considering establishing also a local entity in the Middle East at this point. We plan to provide very localized content for the Middle East market, for not only our own games, but the games that we will be globally publishing. ์˜ˆ, ์ €ํฌ๊ฐ€ ๋งค๋…„ ๊ฐœ์ตœํ•ด ์˜ค๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ปดํˆฌ์Šค ์ž์ฒด E์Šคํฌ์ธ  ๋Œ€ํšŒ์ธ SWC์˜ Asia-Pacific Cup ๊ฐ™์€ ๊ฒฝ์šฐ๋ฅผ ์ค‘๋™ ๊ฐœ์ตœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๊ณ ๋ ค ์ค‘์— ์žˆ๊ณ ์š”. ๋งˆ์นจ Esports World Cup ์ถ”์ง„์„ ์ง€๊ธˆ ์‚ฌ์šฐ๋””์—์„œ ์–ด๋‚˜์šด์Šค๋ฅผ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ์š”. ๊ทธ ์‚ฌ์šฐ๋”” ๊ฒŒ์ž„ ์‚ฌ์—… ์ถ”์ง„ ์ฃผ์ฒด์™€๋„ ํ˜‘๋ ฅ ๋ฐฉ์•ˆ์„ ๋ชจ์ƒ‰ํ•  ๊ณ„ํš์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ ๊ฒŒ์ž„๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋“œ๋ผ๋งˆ, ์˜ํ™” ๋“ฑ์˜ ์˜์ƒ ๋ฏธ๋””์–ด ์‚ฌ์—…๊ณผ K-ํŒ ๊ณต์—ฐ ์‚ฌ์—… ์ง„์ถœ๋„ ์‹œ๋„ํ•˜๋ ค๊ณ  ๊ณ„ํšํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. To give a bit more detail, for example, as you know, we host the SWC, which is a major esports event that the company has been hosting on an annual basis. We think that we could, going forward, at one point, host the SWC event, the Asia-Pacific Cup, in a Middle Eastern country. Also, Saudi Arabia recently announced its plans of hosting the Esports World Cup. We're currently working and talking with that Saudi counterpart to look into ways for us to also cooperate in that Esports World Cup project. Also, when we look into the Middle East, it's a great market not only for games, but also other businesses, the content business that we have. We're also at the same time looking into potential opportunities for drama, movies, or K-pop in the Middle East. ์˜ˆ, ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์งˆ๋ฌธ์€ ํ˜„๊ธˆ ํ™œ์šฉ ๋ฐฉ์•ˆ์ธ๋ฐ์š”. ํ˜„์žฌ ์ปดํˆฌ์Šค๋Š” 5,000์–ต ์› ์ด์ƒ์˜ ํˆฌ์ž ์žฌ์›์„ ํ™•๋ณดํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ณ , ์ €ํฌ์˜ ์ž๊ธฐ์ž๋ณธ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์•ˆํ•  ๋•Œ ๋ ˆ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ์—ฌ๋ ฅ๋„ ์ถฉ๋ถ„ํ•˜๋‹ค ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €ํฌ๋Š” ์ด ํ˜„๊ธˆ ํˆฌ์ž ์—ฌ๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ฒŒ์ž„์‚ฌ ๋ถ€๋ฌธ์„ ์ตœ์šฐ์„ ์œผ๋กœ ์ˆ˜์ต ๊ทœ๋ชจ ํ™•๋Œ€์— ํฌ๊ฒŒ ๊ธฐ์—ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ตญ๋‚ด์™ธ ์œ ๋ ฅ ๊ฒŒ์ž„์‚ฌ๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ํˆฌ์ž ๋ฐ M&A๋ฅผ ํ†ตํ•œ ์„ฑ์žฅ ์ „๋žต์„ ํŽผ์น  ๊ณ„ํš์ด๊ณ , ์ง€๊ธˆ ๊ณ„์† ์ข‹์€ ๊ฒŒ์ž„์‚ฌ๋“ค์„ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Your second question was about our cash. Yes, as you mentioned, the company currently has around more than KRW 500 billion available for investments. Also, considering the shareholders' equity that we have, we also have quite a large leveraging potential. I think top priority for our cash and investment resources would be to look into game companies in Korea as well as overseas, investment into them, or M&A of game companies in Korea or overseas that will contribute to the overall profit size of the company. Our game business is the top priority that we have in terms of investing our cash. ๋„ค, ๋‹ค์Œ ์งˆ๋ฌธ ๋ฐ›๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์œผ๋กœ ์งˆ๋ฌธํ•ด ์ฃผ์‹ค ๋ถ„์€ ํ‚ค์›€์ฆ๊ถŒ์˜ ๊น€์ง„๊ตฌ ๋‹˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. The following question will be presented by Jin-Goo Kim from Kiwoom Securities. Please go ahead with your question. ๋„ค, ์งˆ๋ฌธ ๊ธฐํšŒ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ์งˆ๋ฌธ์„ ๋“œ๋ฆฌ๋„๋ก ํ•˜๊ฒ ๊ณ ์š”. ์ €๋ฒˆ์—๋„ ์ข€ ์งˆ์˜๋ฅผ ๋“œ๋ฆฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ, ์šฐ๋ฆฌ ๋ฏธ๋””์–ด ์ฝ˜ํ…์ธ  ์‚ฌ์—… ๋ถ€๋ถ„์˜ ๋‚ด๋…„ ํƒ‘๋ผ์ธ, ๊ทธ๋กœ์Šค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ˆ˜์ต์„ฑ ๊ด€๋ จ ์ง€ํ‘œ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์ข€ ๊ฐ€์ด๋“œ๋ฅผ ํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ธธ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ๊ณ ์š”. ๋ฌผ๋ก  ์‚ฌ์—… ํฅํ–‰์— ๊ธฐ๋ฐ˜ํ•œ ๋ณ€๋™์„ฑ์ด ์กด์žฌํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ดํ•ด๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ, ํ˜„์žฌ ์šฐ๋ฆฌ ํšŒ์‚ฌ์— ์†์ต์— ๋ถ€๋‹ด์„ ์ฃผ๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ํ”Œ๋žœํ•˜๊ณ  ๊ฐ€์ด๋“œ๋ผ์ธ์ด ํ•„์š”ํ•œ ์‚ฌ์•ˆ์œผ๋กœ ์žฌ๊ฐ•์กฐ๋ฅผ ์ข€ ๋“œ๋ฆฌ๋„๋ก ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. I have only one question. I think I asked about this even during the last call, and that's about guidance for your media content business for next year. What kind of top line as well as profitability do you expect or plan from the media content business? I do know that the media content business is a project-by-project basis, that it depends on what kind of projects hit or not. But that said, at the current moment, the media content business is presenting a burden on the company's overall profits, and therefore, I would like to hear a bit more about specific plans and your guidelines. ์ €ํฌ ๋ฏธ๋””์–ด ์‚ฌ์—… ์ค‘์—์„œ ์˜์ƒ ๋ฏธ๋””์–ด ๋ถ€๋ฌธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์ €ํฌ๊ฐ€ ์ข€ ๋ณด์ˆ˜์ ์œผ๋กœ ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ์š”. ์ง€๊ธˆ ์ฃผ์š” ๋ฐฉ์†ก์‚ฌ๋“ค์˜ ๋“œ๋ผ๋งˆ ํŽธ์„ฑ์ด ๋งŽ์ด ์ถ•์†Œ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๊ณ ์š”. ์˜ํ™” ๊ด€๊ฐ๋„ ๊ฐ์†Œ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์ข€ ์ด์–ด์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ง€๊ธˆ ์–ด๋ ค์šด ์‹œ์žฅ ์ƒํ™ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฐ ์‹œ์žฅ ์ƒํ™ฉ์„ ๊ณ ๋ คํ–ˆ์„ ๋•Œ ์ €ํฌ๊ฐ€ ๋ณด์ˆ˜์ ์œผ๋กœ ์ „๋งํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋”ฐ๋ผ์„œ ํ˜„์žฌ ์ˆ˜์ค€์—์„œ ํƒ‘๋ผ์ธ ์„ฑ์žฅ๋ณด๋‹ค๋Š” ๋น„์šฉ ๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ์ข€ ์ž˜ํ•ด์„œ ์†์‹ค์ด ๋” ์ด์ƒ ํ™•๋Œ€๋˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ฃผ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ง์”€๋“œ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ๊ณ ์š”. ๋˜ ๋ฏธ๋””์–ด ์‚ฌ์—… ์ค‘์—์„œ K-pop ์‚ฌ์—… ๊ฐ™์€ ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ์ง€๊ธˆ ์ฃผ๋กœ ์šฐ๋ฆฌ MyMusicTaste์—์„œ ์ง€๊ธˆ ์ง„ํ–‰์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๋‚ด๋…„์˜ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๊ณต์—ฐ ํšŸ์ˆ˜ ์ฆ๊ฐ€, ๋˜ ํŒฌ๋ค ๊ด€๋ จ ์ปค๋จธ์Šค ์‚ฌ์—…์˜ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ์ˆ˜์ตํ™”๊ฐ€ ์˜ˆ์ •์ด ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋Œ€๊ฐ€ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‚ด๋…„์—๋Š” YoY ๋‘ ์ž๋ฆฌ ์ด์ƒ์˜ ์„ฑ์žฅ๊ณผ ๋˜ K-pop ์‚ฌ์—… ๋ถ€๋ฌธ์—์„œ๋Š” ๋˜ ์ด์ต ์‹คํ˜„๋„ ๊ธฐ๋Œ€๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Regarding the media business, I think we can divide that into our visual media business versus the K-pop business. For the visual media business, which is movies and dramas, we are taking a conservative approach for next year, and that's mainly due to the very challenging market environment that we're currently facing on the visual media side. As we mentioned, the broadcasting channels have been reducing slots and programming for dramas. Also, overall theater-going audience size has been continuously decreasing. Given that challenging market environment, our focus will be more on controlling the cost side rather than trying to grow our top line so that we're able to at least prevent the size of losses from getting larger from where they are currently. On the other hand, for the K-pop side business, which is mainly run by our MyMusicTaste, next year it's planning to increase the number of concerts and performances at stages, and also our fandom commerce-related business will start to monetize. Considering both factors, we are expecting there to be around a double-digit YoY growth next year, and also on the K-pop side, past break-even point. ๋„ค, ๋‹ค์Œ ์งˆ๋ฌธ ๋ฐ›๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์œผ๋กœ ์งˆ๋ฌธํ•ด ์ฃผ์‹ค ๋ถ„์€ ๋Œ€์‹ ์ฆ๊ถŒ์˜ ์ด์ง€์€ ๋‹˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. The following question will be presented by Jieun Lee from Daishin Securities. Please go ahead with your question. ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ๋Œ€์‹ ์ฆ๊ถŒ ์ด์ง€์€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ๋ฌธ ๊ธฐํšŒ ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์งˆ๋ฌธ ๋“œ๋ฆฌ๋ ค๊ณ  ํ•˜๋Š”๋ฐ์š”. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ๋Š” ๋‚ด๋…„ ์‹ ์ž‘์ด ๋งŽ์•„์„œ ์‹ ์ž‘ ๊ด€๋ จํ•œ ๋งˆ์ผ€ํŒ…๋น„ ๊ฐ€์ด๋˜์Šค ์ข€ ๊ณต์œ ํ•ด ์ฃผ์‹œ๋ฉด ๊ฐ์‚ฌํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์งˆ๋ฌธ์€ ์ €๋ฒˆ ๋ถ„๊ธฐ์— ์ฃผ์ฃผํ™˜์› ์ •์ฑ… ๊ด€๋ จํ•ด์„œ ๋ง์”€ํ•ด ์ฃผ์…จ๋Š”๋ฐ, ์ž์‚ฌ์ฃผ ์†Œ๊ฐ ๊ณ„ํš ๊ด€๋ จํ•ด์„œ ๊ณต์œ  ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. I have two questions. First question is, can you give us some guidance about your marketing spend next year, given that you do have many new projects that you'll be launching next year? Second question is about an update on your share retirement program. You explained your shareholder return program. Can you give us an update on cancellation of your treasury shares? ๋„ค, ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ 3๋ถ„๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๋ณด์‹œ๋ฉด ๋งˆ์ผ€ํŒ…๋น„๋ฅผ ์ €ํฌ๊ฐ€ 835์–ต ์ง‘ํ–‰์„ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๋Š” ๋ˆ„์  ๊ฒŒ์ž„ ๋งค์ถœ ๋Œ€๋น„๋ฅผ ํ•ด์„œ ๋ณด๋ฉด 19.2% ์ •๋„ ์ง‘ํ–‰์„ ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋‚œ 2๋ถ„๊ธฐ ๋ˆ„์ ์œผ๋กœ ๋ดค์„ ๋•Œ๋Š” ๋‹น์‹œ์—๋Š” 22% ์ •๋„ ์ง‘ํ–‰์„ ํ–ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ์ €ํฌ๊ฐ€ 3๋ถ„๊ธฐ์— ์ƒ๋‹นํžˆ ํšจ์œจ์ ์œผ๋กœ ์ง‘ํ–‰์„ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ณด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. 2024๋…„์—๋„ ์ €ํฌ๋Š” ๋งˆ์ผ€ํŒ…๋น„์˜ ํšจ์œจํ™”๋Š” ๊ณ„์† ์ด ๊ธฐ์กฐ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•  ๊ฒƒ์ด๊ณ ์š”. ๋ฌผ๋ก  ๋ถ„๊ธฐ๋ณ„๋กœ ๋ณด๋ฉด ํผ๋ธ”๋ฆฌ์‹ฑ ํƒ€์ดํ‹€์ด ์˜คํ”ˆํ•˜๋Š” ์‹œ๊ธฐ์— ์˜คํ”ˆ ๋งˆ์ผ€ํŒ…์ด ์กฐ๊ธˆ ๋” ์ง‘์ค‘๋  ๊ฒƒ์ด๋ฏ€๋กœ ํผ์„ผํ‹ฐ์ง€๋Š” ๋ถ„๊ธฐ๋ณ„๋กœ ์ข€ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ์—ฐ๊ฐ„์œผ๋กœ๋Š” ์•ฝ 20%, ๋งค์ถœ์˜ 20% ์ด๋‚ด๋กœ ์ง‘ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ €ํฌ๊ฐ€ ์ข€ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋ฉด์„œ ์ง‘ํ–‰ํ•  ๊ณ„ํš์ด๊ณ ์š”. ๊ทธ๋ณด๋‹ค ๋งˆ์ผ€ํŒ…๋น„๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ ๋Š˜์–ด๋‚œ๋‹ค, ๊ทธ๋Ÿฐ ์‹ ํ˜ธ๊ฐ€ ๋ณด์ด๋ฉด ๊ทธ๋•Œ๋Š” ์ƒ๋‹นํžˆ ๋งค์ถœ์— ์ข‹์€ ์‹ ํ˜ธ๊ฐ€ ๋ณด์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ถ„๋ช…ํžˆ ์ €ํฌ๊ฐ€ ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จํ–ˆ์„ ๋•Œ ๋งˆ์ผ€ํŒ…๋น„๋ฅผ ์ง‘์ค‘ํ•  ๊ฒƒ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋งค์ถœ๊ณผ ๊ณ„์† ์—ฐ๋™ํ•œ๋‹ค, ์ƒ๋‹นํžˆ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๊ฒ ๋‹ค, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ธฐ์กฐ๋ฅผ ๋ด์ฃผ์‹œ๋ฉด ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Your first question was about our marketing spend guidance for next year. Before I go to next year, if I just briefly recap the marketing spend trends that we've seen in the past several quarters. At the third quarter YTD base, our marketing spend was KRW 83.5 billion on an execution basis. To YTD third quarter game revenue, that's around 19.2%. To look at second quarter YTD, actually marketing spend was around 22% of our second quarter YTD game revenue. So once again, you can see that we have been focusing on very high level of marketing efficiency during Q3. This high level of marketing efficiency will continue until next year. We will be maintaining marketing spend efficiency even though there may be some variance from quarter to quarter. For example, marketing going a bit up during quarters where we have new game launches versus those that are not. But on a full year basis, our basic guidance for next year is to maintain our marketing spend to 20% or less of our game-related revenues. There may be a possibility of our marketing spend going beyond 20%, but that would be only when we see a very clear sign that our marketing spend will return in higher revenue. Next year, our basic approach is that our marketing spend will be tightly coupled with our game-related revenue. ๋„ค, ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ฃผ ํ™˜์›๊ณผ ๊ด€๋ จ๋ผ์„œ ๋‹ต๋ณ€๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‚ฌ๋Š” ์ง€๋‚œ 1๋ถ„๊ธฐ ์‹ค์  ๋ฐœํ‘œ์—์„œ ์ด๋ฏธ ์ฃผ์ฃผ๊ฐ€์น˜ ์ œ๊ณ  ์ •์ฑ…์„ ๋ฐœํ‘œํ•œ ๋ฐ” ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ง์ „ 3๊ฐœ๋…„ ์˜์—…ํ˜„๊ธˆํ๋ฆ„์˜ ํ‰๊ท  33%๋ฅผ ์ฃผ์ฃผ๊ฐ€์น˜ ์ œ๊ณ ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์žฌ์›์œผ๋กœ ์“ฐ๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด๊ณ , ์ด๋Š” ํ˜„๊ธˆ ๋ฐฐ๋‹น, ์ž์‚ฌ์ฃผ ๋งค์ž… ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ž์‚ฌ์ฃผ ์†Œ๊ฐ๊นŒ์ง€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ฌํ•ด ๋‘ ๋ฒˆ์— ๊ฑธ์ณ์„œ ์•ฝ 303์–ต ์›์˜ ํ˜„๊ธˆ ๋ฐฐ๋‹น์„ ์‹ค์‹œํ–ˆ๊ณ , ๋˜ ๋‘ ๋ฒˆ์— ๊ฑธ์ณ์„œ 299์–ต ์›์˜ ์ž์‚ฌ์ฃผ ๋งค์ž…์„ ์ง„ํ–‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—ฐ๋‚ด ๋ฐœํ–‰ ์ฃผ์‹ ์ˆ˜ ๋Œ€๋น„ ์•ฝ 1% ๊ทœ๋ชจ์˜ ์†Œ๊ฐ์„ ์‹คํ–‰์„ ํ•ด์„œ ์ฃผ์ฃผ๋ถ„๋“ค๊ณผ์˜ ์•ฝ์†์„ ์ง€ํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ตœ์„ ์˜ ๋…ธ๋ ฅ์„ ๋‹คํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Regarding the shareholder return, we mentioned during our first quarter earnings conference call that the company will be using 33% of its operating cash flow recorded during the previous three-year period for shareholder return, including cash, share buyback, and share cancellation. During this year, we've already gone through two rounds of shareholder returns, including 30 billion of dividend payout as well as share buyback around 29.9 billion. The shares that we have bought back will be canceled as part of our total shareholder return policy. ์˜ˆ, ๋‹ค์Œ ์งˆ๋ฌธ ๋ฐ›๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ์งˆ๋ฌธ์„ ์š”์ฒญํ•˜์‹  ๋ถ„์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ๋ฌธ์„ ํ•˜์‹ค ๋ถ„์€ ์ „ํ™”๊ธฐ ๋ฒ„ํŠผ์˜ ๋ณ„ํ‘œ์™€ 1๋ฒˆ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. Currently, there are no participants with questions. Please press star and 1 to give your question. ์‹œ์ž‘ํ•œ ์ง€ 1์‹œ๊ฐ„ 25๋ถ„ ์ •๋„ ์ง€๋‚ฌ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์งˆ๋ฌธ ์–ด๋А ์ •๋„ ์ปค๋ฒ„๋œ ๊ฑธ๋กœ ๋ณด๊ณ , ์ด๋ฒˆ 3๋ถ„๊ธฐ Com2uS ์‹ค์  ๋ฐœํ‘œ๋Š” ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๋„๋ก ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐธ์„ํ•ด ์ฃผ์‹  ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ป˜ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. Since there appears to be no further questions, we will end the third quarter conference call of Com2uS here. Thank you very much for joining us.